Apa yang dimaksud dengan accueillir dalam Prancis?

Apa arti kata accueillir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan accueillir di Prancis.

Kata accueillir dalam Prancis berarti menyambut, menerima, sambut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata accueillir

menyambut

verb (Action de faire un accueil, de recevoir)

Avant de commencer, j'aimerais accueillir nos nouveaux membres.

Sebelum kita mulai hari ini, saya ingin menyambut anggota baru kami.

menerima

verb

Elle n'était pas la meilleure élève quand on l'a accueillie.

Dia bukanlah siswi yang paling pintar saat kami pertama menerimanya.

sambut

verb

Avant de commencer, j'aimerais accueillir nos nouveaux membres.

Sebelum kita mulai hari ini, saya ingin menyambut anggota baru kami.

Lihat contoh lainnya

Toutefois, afin de nous préparer à accueillir davantage de nouveaux à nos réunions, nous avons été encouragés à nous appeler par nos noms de famille.

Akan tetapi, sebagai persiapan menyambut lebih banyak orang berminat ke perhimpunan-perhimpunan kami, kami dianjurkan untuk saling menyapa dengan nama keluarga.

Tu seras accueilli par mes ancêtres.

Kau boleh ikut leluhurku.

Récemment, nous avons accueilli trois personnes de plus.

Baru-baru ini, kita dapat 3 orang lagi.

[...] Si vous voulez faire le premier pas timide pour revenir, vous trouverez des bras ouverts pour vous accueillir et des amis heureux de vous souhaiter la bienvenue.

... Jika Anda mengambil langkah pertama untuk kembali meskipun malu, Anda akan menemukan lengan yang terbuka untuk menyambut Anda dan teman-teman yang hangat untuk membuat Anda diterima.

10 Il n’y aura plus besoin de grands hôpitaux pour accueillir les malades physiques et mentaux.

10 Rumah sakit besar tidak perlu lagi untuk merawat orang sakit jasmani dan mental.

L’approvisionnement en eau a été coupé, l’aéroport de San Juan fermé et les maisons des frères locaux, qui devaient accueillir des centaines de délégués étrangers, endommagées.

Saluran air terhenti; bandara San Juan ditutup; rumah saudara-saudara setempat yang sedianya akan menampung ratusan delegasi dari luar negeri terpengaruh.

Nous imaginons que nous pourrions même potentiellement accueillir une vente de pâtisseries pour financer notre nouveau projet.

Kita bayangkan bahwa kita mungkin bisa menjual kue untuk memulai proyek kita.

À notre arrivée, la congrégation nous a chaleureusement accueillis.

Ketika tiba di sebuah sidang, kami disambut dengan hangat oleh saudara-saudara.

Les prisonniers baptisés m’ont accueilli chaleureusement.

Narapidana yang telah dibaptis memberikan sambutan hangat kepada saya.

Il lui demande d’accueillir Onésime, au retour de celui-ci, en frère dans le Seigneur.

Paulus meminta Filemon untuk menerima Onesimus kembali sebagai seorang saudara di dalam Tuhan.

Est-ce que la Terre est le seule endroit du système solaire qui peut accueillir la vie?

Apakah Bumi satu-satunya tempat di Tata Surya yang dapat mendukung kehidupan?

Veuillez accueillir le maître Feng.

Beri sambutan buat Tuan Feng.

J'accueillis tes avances à cause de ce que tu disais.

aku setuju untuk kemajuanmu justru karena kau dilamar.

Ce soir, uniquement avec notre service, 785 000 personnes dans 191 pays vont soit loger chez un inconnu, soit en accueillir un chez eux.

Malam ini, pada jasa layanan kami saja, ada 785.000 orang di 191 negara yang bersedia tinggal di rumah orang asing atau membuka pintu mereka untuk orang asing.

1 N’aimeriez- vous pas prêcher dans un quartier où les visiteurs sont généralement bien accueillis et où il y a peu d’absents ?

1 Inginkah Sdr mengabar di daerah yg orang-orangnya senang menyambut tamu dan hampir selalu ada di tempat?

En outre, le puissant clergé babylonien a dû très mal accueillir sa proclamation ordonnant que tous dans le royaume ‘ craignent devant le Dieu de Daniel ’.

Selain itu, perintah Darius agar semua orang di kerajaannya ”gentar kepada Allahnya Daniel” pastilah menimbulkan kekesalan di kalangan pemimpin agama Babilon yang berkuasa.

Tous nous y ont accueillis avec des poignées de mains et des embrassades, comme si nous étions de vieux amis.

Semua orang di sana menyambut kami dengan jabatan tangan dan pelukan seolah-olah kami sobat lama.

Il m’a demandé si ma femme et moi étions prêts à accueillir un enfant placé dans notre foyer.

Dia menanyakan apakah istri saya mau merawat seorang anak asuh.

Pour t'accueillir dans le quartier.

Seperti sambutan kecil untuk tetangga?

Sur la même période, nous avons eu l'occasion de montrer qu'un lien unit tous les Arabes, mais au lieu d'accueillir les réfugiés arabes de la guerre 1947-1948, nous les avons confinés dans des camps et multiplié les contraintes sur leur vie quotidienne.

Tetapi bukannya menyambut baik para pengungsi Arab dari Perang 1947/1948, kita mengurung mereka dalam berbagai kamp pengungsi dengan ketat membatasi kehidupan sehari-hari mereka.

Il vous faut accueillir ce message avec gratitude et agir en conséquence: votre vie en dépend.

Kehidupan saudara sendiri bergantung pada tanggapan saudara atas pesan tersebut yang disertai penghargaan dan tindakan.

À leur retour au Béthel de Brooklyn, ils furent accueillis par une grande fête.

Betapa besar perayaan diadakan untuk menyambut mereka kembali ke Betel Brooklyn!

Merci d'accueillir le sénateur Tom Kingsly.

Sambutlah senator Tom Kingsly.

Ces derniers anneaux semblent plutôt destinés à accueillir un mât de charge pour charger & décharger les navires.

Pelabuhan biasanya memiliki alat-alat yang dirancang khusus untuk memuat dan membongkar muatan kapal-kapal yang berlabuh.

Comment imiterons- nous Jésus dans notre façon d’accueillir les faibles qui viennent aux réunions ?

Bagaimana kita dapat mengikuti teladan Yesus dalam menyambut orang-orang yang lemah yang datang ke perhimpunan?

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti accueillir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari accueillir