Apa yang dimaksud dengan accueillant dalam Prancis?
Apa arti kata accueillant di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan accueillant di Prancis.
Kata accueillant dalam Prancis berarti peramah, mesra. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata accueillant
peramahadjective |
mesraadjective |
Lihat contoh lainnya
Votre salon n'est guère accueillant, et pourtant le Bailli a dit de vous que vous étiez le meilleur barbier de toute la ville. Tempat ini hampir tidak prepossessing, dan belum Beadle memberitahu saya Anda yang paling berhasil dari semua tukang cukur di kota. |
Vous alliez là où là vie vous offrait un travail, et les gens se montraient plutôt accueillants. Anda pergi kemanapun pekerjaan membawa Anda, dan orang-orang biasanya menyambut Anda. |
6 Ainsi, tout en accueillant chaleureusement ‘les non-croyants et les hommes ordinaires’, nous sommes conscients qu’ils ne satisfont pas encore aux normes divines. 6 Jadi walaupun kita menyambut ’orang yang tidak beriman dan orang biasa,’ kita sadar bahwa mereka masih belum memenuhi standar-standar Allah. |
Ces frères accueillants ont sûrement été mille fois récompensés par l’encouragement spirituel qu’ils ont reçu de Paul et des autres. Keramahtamahan saudara-saudara itu pastilah mendapatkan imbalan berkali-kali lipat, mengingat mereka tentu sangat dikuatkan secara rohani oleh Paulus dan rekan-rekannya. |
” (Révélation 7:16, 17). Comme Jéhovah est accueillant ! (Wahyu 7:16, 17) Ya, Yehuwa benar-benar suka memberi tumpangan! |
Pr Jones, que faites-vous dans cet endroit peu accueillant? Dr Jones, apa pun yang kamu lakukan di tempat seperti itu jahat? |
Quelle communauté chaleureuse et accueillante. Orang-orang disini sangat hangat dan terbuka. |
Ils travaillent sur des ordinateurs et se reposent dans des dortoirs propres et accueillants. Para siswa menggunakan komputer serta beristirahat dalam kamar-kamar asrama yang bersih dan menarik. |
Je veux dire, certaines sont juste franchement accueillantes. Maksudku, beberapa dari mereka benar-benar jelek. |
Mes parents me manquaient, mais tante Minna m’a offert un foyer accueillant. Meskipun saya merindukan orang-tua saya, Bibi Minna menciptakan suasana rumah yang nyaman bagi saya. |
Les images et les affichages visuels, outre le fait que ce sont des aides pédagogiques efficaces, peuvent créer un cadre amical et accueillant. Gambar-gambar dan tampilan visual—selain merupakan alat bantu mengajar yang efektif—dapat menciptakan suasana yang ramah dan hangat. |
Chacun de nous aura la possibilité de donner un puissant témoignage aux visiteurs en les accueillant chaleureusement (Rom. Semua yang hadir berkesempatan untuk memberikan kesaksian yang baik melalui sambutan mereka yang hangat kepada para undangan. —Rm. |
En général, nous les invitons volontiers parce que la salle est accueillante et nette. Biasanya, kita bersemangat meluaskan undangan krn balai kita begitu menarik dan bersih. |
Gardez votre intérieur riant et accueillant. Buatlah suasana di rumah Anda tetap ceria dan siap untuk dikunjungi tamu. |
Heureusement, Anna et Nikephoros ont fini par partager de nombreux intérêts intellectuels, accueillant et débattant avec les grands savants de l'époque. Untungnya, Anna dan Nikephoros ternyata punya banyak kesamaan minat intelektual, menjamu dan mendebat banyak cendekiawan terkemuka saat itu. |
Nos parents étaient travailleurs, et ils faisaient de leur mieux pour que nous ayons un foyer accueillant. Orang tua kami pekerja keras dan mereka berbuat sebisa-bisanya untuk membuat suasana rumah nyaman bagi kami. |
En arrivant à une réunion, en 1990, beaucoup ont eu la surprise de voir une banderole accueillant publiquement les Témoins de Jéhovah. Pada waktu Saksi-Saksi tiba di suatu perhimpunan pada tahun 1990, banyak yang terkejut melihat sebuah spanduk yang dengan terang-terangan menyambut Saksi-Saksi Yehuwa. |
(En haut) Parution du livre “ Enfants ”, 1942 ; (au milieu) candidats au baptême, 1959 ; (en bas) chorale xhosa accueillant des délégués, 1998. (Atas) Buku ”Children” dirilis, 1942; (tengah) para calon baptis, 1959; (bawah) paduan suara Xhosa menyambut para delegasi, 1998 |
Inge raconte ce qui lui est arrivé : “ Trois jours de suite, nous avons rendu visite à un homme humble qui vivait dans une maison d’une seule pièce, accueillante et bien tenue. Inge menceritakan tentang sebuah rumah tempat ia menemukan adanya minat, ”Itu adalah sebuah rumah yang bersih dan nyaman dengan satu kamar. |
L'univers est-il accueillant ou hostile? Bersahabat atau jahatkah alam semesta ini? |
Deux sœurs qui prêchent dans un territoire isolé de la République tchèque ont rencontré une dame accueillante qui les a invitées à entrer chez elle. Sewaktu melayani di daerah terpencil di Republik Ceko, dua saudari bertemu dengan seorang wanita yang ramah yang mengundang mereka masuk. |
La Chine présidera en permanence le comité de négociation, qui sera co-présidé par le pays membre accueillant les pourparlers. Tiongkok akan menjadi standing chairman pada sejumlah pertemuan negosiator, dimana negara anggota yang menjadi tuan rumah pertemuan akan menjadi co-chair. |
Nous pouvons sûrement trouver la salle d'un jarl, un endroit plus accueillant et confortable. Kita masih bisa temukan Aula Earl tempat yang lebih layak dan nyaman. |
L’exemple de ces jeunes gens a motivé d’autres élèves à être plus accueillants, plus amicaux. Teladan dari para remaja putra ini telah memotivasi siswa-siswa lainnya untuk menjadi lebih menerima, lebih ramah. |
L'une des premières préoccupations du nouveau pape est d'éliminer les derniers vestiges du schisme de l'antipape Laurent, en accueillant de nouveau, dans l'Église, ceux qui ne se sont pas encore réconciliés. Salah satu perhatian pertama Paus yang baru adalah untuk menghentikan sisa-sisa terakhir dari skisma Laurentius di Roma, menerima kembali ke Gereja para pengikut Laurentius yang belum berekonsiliasi. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti accueillant di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari accueillant
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.