Apa yang dimaksud dengan acte de naissance dalam Prancis?
Apa arti kata acte de naissance di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan acte de naissance di Prancis.
Kata acte de naissance dalam Prancis berarti akta kelahiran, lahir, metrik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata acte de naissance
akta kelahiran(birth certificate) |
lahir
|
metrik
|
Lihat contoh lainnya
Acte de Naissance. Wanita itu percaya padamu. |
Mon acte de naissance le précise. Itulah yang tertulis di akte kelahiranku. |
Je vois bien, mais j'ai un acte de naissance... Aku tahu, tapi di catatan kelahiranku... |
S’il n’y a pas d’acte de naissance, on utilise les conventions d’attribution de noms de la culture locale. Jika sertifikat kelahiran atau pencatatan sipil kelahiran tidak ada, pemberian nama secara adat dari budaya setempat digunakan. |
Ils n'ont pas d'acte de naissance, pas de nom autre que celui qu'on leur a donné. Mereka tak punya sertifikat kelahiran... Tak punya nama. Kecuali nama yang diberikan pada mereka.. |
Voici l'acte de naissance de Jeremiah. Ini surat lahir Jeremiah. |
D'après ma mère, il s'agirait d'une erreur sur mon acte de naissance. Menurut ibu, aku memiliki akte kelahiran yang salah. |
Cette date est considérée comme l'acte de naissance des CFF. Tanggal ini kemudian diperingati sebagai hari kelahiran GPM. |
Selon un rapport de l’UNICEF, « seuls 38 % des enfants de moins de 5 ans disposent d’un acte de naissance ». ”Hanya 38 persen dari anak-anak berusia di bawah 5 tahun yang memiliki akta kelahiran,” kata sebuah laporan UNICEF tentang negeri-negeri di Afrika sub-Sahara. |
Ahmad a pu le confirmer en juillet 2018 en demandant à l'un de ses proches à Damas de récupérer les actes de naissance de ses frères à l'état civil. Ahmad mampu mengkonfirmasi kabar ini bulan Juli 2018 lalu ketika dia meminta salah satu sanaknya di Damaskus untuk mencetak akte lahir kedua kakaknya dari badan kependudukan sipil. |
Quand mon fils est né (en 1978), j’ai décidé de ne pas indiquer le nom de son père sur l’acte de naissance pour empêcher celui-ci d’avoir quelque contact que ce soit avec lui. Pada waktu putra saya lahir pada tahun 1978, saya memutuskan untuk tidak menaruh nama ayahnya pada akte kelahirannya untuk memastikan agar si ayah tidak mempunyai hubungan dengannya. |
* Trouvez une boîte où vous pourrez mettre vos archives et mettez-y vos documents importants : Votre extrait d’acte de naissance, vos diplômes, vos distinctions, vos journaux personnels, des photos, tout ce qui représente votre vie. * Dapatkan sebuah kotak penyimpanan arsip dan letakkan catatan-catatan penting Anda di dalamnya: akte kelahiran Anda, diploma, penghargaan, jurnal, foto—apa pun yang mewakili kehidupan Anda. |
Exemples (liste non exhaustive) : Services de demande de passeports, permis de conduire ou assurances médicales, documents d'état civil (actes de mariage, de naissance, etc.), immatriculations de sociétés, résultats d'examens, calculateurs d'impôts, services payants de renseignements téléphoniques/de mise en relation téléphonique/d'enregistrement d'appels diffusant les coordonnées d'entreprises auxquelles ils ne sont pas affiliés (au sein d'annonces et/ou de mots clés) au lieu de leurs propres services de renseignements téléphoniques/de mise en relation. Contoh (daftar tidak lengkap): Layanan untuk permohonan pembuatan paspor atau SIM; permohonan asuransi kesehatan; dokumen dari lembaga pencatatan resmi, seperti akta kelahiran, surat nikah, atau pendaftaran perusahaan; hasil ujian; kalkulator pajak; nomor kontak iklan layanan direktori/penerusan panggilan/rekaman panggilan berbayar untuk bisnis yang tidak terafiliasi (dalam iklan dan/atau konten kata kunci) dan bukan layanan direktori/layanan penerusan panggilannya |
Romain de naissance, Saul de Tarse avait aussi un nom latin, Paullus. — Philippiens 3:5 ; Actes 13:21 ; 22:25-29. Sebagai orang Romawi sejak lahir, Saul dari Tarsus juga memiliki nama Latin, yakni Paulus. —Filipi 3:5; Kisah 13:21; 22: 25-29. |
» Il est donc possible, sans certitude toutefois, que Paul ait qualifié certains de grecs — dont le père non juif de Timothée — en raison de leur culture et non de leur naissance (Actes 16:1). Jadi, mungkin ayah Timotius dan orang-orang lainnya yang Paulus sebut orang Yunani adalah orang Yunani karena kebudayaan, bukan karena keturunan.—Kisah 16:1. |
Ensuite, goûtez le récit passionnant de la naissance du christianisme en lisant les Actes des Apôtres. Setelah itu, nikmatilah catatan yang menggairahkan mengenai pendirian Kekristenan yang dimuat dalam Kisah Para Rasul. |
Toutefois, il a souligné que son plus grand acte de création, également son premier, a donné naissance à une créature spirituelle glorieuse : son Fils unique-engendré. Tetapi, Saudara Kelsey menekankan bahwa penciptaan terbesar Yehuwa, yang juga penciptaan pertama-Nya, menghasilkan makhluk roh yang mulia—Putra satu-satunya yang Ia peranakkan. |
Regarde mon acte de naissance. Memeriksa akte kelahiran. |
Pas d'acte de naissance, rien à l'hôpital. Tak ada akte kelahiran, atau apa pun dari rumah sakit. |
Il est mit que c'est ici dans mon acte de naissance. Tertulis di sini, di akta kelahiranku. |
Dès leur arrivée, les mariés se préparaient pour la première étape : obtenir un acte de naissance. Setibanya pasangan-pasangan suami-istri, mereka langsung bersiap-siap untuk tahap pertama perkawinan itu: memperoleh akta kelahiran. |
Je suppose que vous avez tous les documents, l'acte de naissance... Pasti ada dokumentasinya, akte kelahirannya... |
Parfois, la mère n’indique sur l’acte de naissance que son nom, omettant celui du père. Dalam kasus lain, sang ibu mencatatkan namanya sendiri pada akte kelahiran tetapi tidak menyertakan nama sang ayah. |
D'après l'acte de naissance mon prénom est Boris. Menurut akte kelahiran Nama saya adalah Boris. |
En entrant dans le temple, Pierre et Jean rencontrèrent un « homme boiteux de naissance » qui leur demanda l’aumône (voir Actes 3:1-3). Memasuki bait suci, Petrus dan Yohanes bertemu dengan seorang pria “yang lumpuh sejak lahirnya” yang meminta sedekah kepada mereka (lihat Kisah Para Rasul 3:1–3). |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti acte de naissance di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari acte de naissance
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.