Apa yang dimaksud dengan aimant dalam Prancis?

Apa arti kata aimant di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aimant di Prancis.

Kata aimant dalam Prancis berarti magnet, pengasih, Magnet. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aimant

magnet

noun (Minéral dont une des propriétés est d’attirer le fer.|1)

Et maintenant, les aimants prennent cette partie de son cerveau et l'éclairent.

Dan saat ini, magnetnya sedang mengambil alih bagian dari otaknya dan lalu bekerja sendiri.

pengasih

adjective

Comment leur faire savoir que nous les aimons ? »

Bagaimana kami dapat membantu mereka mengetahui bahwa kami mengasihi mereka?”

Magnet

adjective (objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, donc ayant des propriétés comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique)

D’autres aimants (3) maintiennent le train aligné latéralement.

Magnet-magnet lainnya (3) menjaga kereta api tetap stabil.

Lihat contoh lainnya

Il est fortifié lorsque nous communiquons avec notre Père céleste aimant par d’humbles prières26.

Itu dikuatkan sewaktu kita berkomunikasi dalam doa rendah hati dengan Bapa Surgawi kita yang penuh kasih.26

Comme les concepteurs et les constructeurs de notre époque, notre Père céleste bon et aimant et son Fils ont préparé des plans, des outils et d’autres moyens que nous pouvons utiliser pour édifier et structurer notre vie pour qu’elle soit ferme et inébranlable.

Seperti para perancang dan pembangun pada zaman kita, Bapa kita di Surga yang pengasih dan baik hati serta Putra-Nya telah mempersiapkan rencana, peralatan, dan sumber lainnya untuk penggunaan kita agar kita dapat membangun dan membingkai kehidupan kita menjadi pasti dan tak terguncangkan.

« J’étais à la réunion de la prêtrise, la semaine dernière, lorsqu’on a raconté l’histoire d’un service aimant que vous avez rendu, il y a environ vingt-et-un ans, à l’aéroport de Chicago.

Saya sedang duduk di pertemuan imamat minggu lalu, ketika sebuah kisah diceritakan mengenai pelayanan kasih yang Anda lakukan sekitar dua puluh satu tahun lalu di bandara Chicago.

On ne sait pas grand chose de ce qu'ils ressentent l'un pour l'autre, mais Arthur écrit à son beau-père et à sa belle-mère qu'il sera un « époux bon et aimant » ; il dit plus tard à ses parents qu'il est très heureux de voir le visage de sa ravissante épouse.

Tidak banyak yang diketahui mengenai kesan pertama mereka satu sama lain, tetapi Arthur pernah menulis kepada mertuanya bahwa ia akan menjadi "seorang suami yang baik" dan memberitahukan orangtuanya bahwa ia akan sangat bahagia untuk "melihat paras calon istrinya yang cantik".

En cette période spéciale de l’année, particulièrement en ce sabbat de Pâques, je ne peux m’empêcher de méditer sur l’importance des enseignements du Sauveur et sur son exemple doux et aimant dans ma vie.

Di musim istimewa tahun ini, terutama pada Sabat Paskah ini, saya perlu merenungkan signifikansi ajaran-ajaran Juruselamat dan teladan kebaikan serta penuh kasih-Nya dalam kehidupan saya.

Nous qui sommes les disciples du Sauveur en ces derniers jours, nous allons à lui en aimant et en servant les enfants de Dieu.

Sebagai murid Juruselamat di zaman akhir, kita datang kepada-Nya dengan mengasihi dan melayani anak-anak Allah.

Je pense que cet aimant explique comment vous deux, des Occidentaux, avez pu tuer un Tao Tei.

Aku yakin magnet itu penyebab kalian berdua bisa membunuh Tao Tei dengan sangat mudah.

Tu sais, peut-être que c'est Jackson qui est l'aimant de tous ces problèmes.

Kau tahu, mungkin Jackson-lah magnet yang mendatangkan masalah.

« Le président Hunter est l’un des hommes les plus aimants, les plus semblables au Christ que nous ayons jamais connus.

“Presiden Hunter adalah salah seorang pria yang paling pengasih, paling seperti Kristus yang pernah kita kenal.

J’ai acquis la capacité de m’élever au-dessus de ma situation en recherchant et en obtenant une bonne instruction avec l’aide aimante de mes parents.

Saya memperoleh kemampuan untuk mengangkat diri saya dari keadaan tersebut dengan mencari dan mendapatkan, dengan bantuan kepedulian dari orangtua saya, pendidikan yang baik.

Votre famille et vous pouvez vous aider entre vous à être plus forts en priant ensemble, en vous aidant les uns les autres, en étant gentils et aimants, en lisant les Écritures ensemble, en vous amusant ensemble et en tenant vos soirées familiales.

Anda dan para anggota keluarga Anda dapat saling membantu untuk menjadi kuat dengan berdoa bersama, saling membantu, memperlihatkan kebaikan hati dan kasih, membaca tulisan suci bersama, menikmati kegiatan bersama, dan mengadakan malam keluarga.

Vous vous préparez à édifier un mariage fort et à faire venir au monde des enfants qui feront partie dfamille aimante.

Anda mempersiapkan diri Anda untuk membangun sebuah pernikahan yang kuat serta mendatangkan anak-anak ke dunia sebagai bagian dari keluarga yang saling mengasihi.

Au saint nom de Jésus, lui si doux, si aimant,

Di dalam nama Yesus yang penuh restu,

Je témoigne du Sauveur, un Sauveur aimant qui attend de nous que nous obéissions aux commandements.

Saya bersaksi mengenai Juruselamat pengasih yang berharap agar kita menjalankan perintah-perintah.

Notre vie dans un monde prémortel aimant est peut-être la cause de notre aspiration à l’amour véritable et durable ici-bas.

Mungkin kehidupan kita dalam dunia prafana yang penuh kasih menimbulkan kerinduan kita akan kasih yang sejati dan abadi di bumi ini.

Nous ignorons combien d’anges ont péché après avoir succombé à un désir égoïste et ont finalement été exclus de l’organisation ou “femme” céleste de Dieu; leur nombre n’est pas précisé. Quoi qu’il en soit, il ne peut être comparé à celui des anges qui sont demeurés fidèles à Jéhovah, comme une femme à son mari aimant.

Meskipun malaikat2 yang tak dinyatakan jumlahnya mengalah kepada keinginan yang mementingkan diri dan berdosa dan harus diusir dari organisasi surgawinya yang diibaratkan sebagai isterinya, ini tak ada artinya dibandingkan dengan para malaikat yang tetap setia kepadaNya dalam organisasinya yang suci seperti isteri yang setia kepada suaminya yang pengasih.

À l’époque, bien qu’aimant lire les écrits des Étudiants de la Bible, comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah, papa ne s’impliquait pas dans leurs activités.

Meskipun senang membaca lektur kita, Ayah ketika itu belum aktif bergabung dengan Siswa-Siswa Alkitab, sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada masa itu.

L’air, indispensable à la vie, que le Créateur aimant nous a donné si généreusement, est de plus en plus dangereux à cause de la négligence et de l’avidité de l’homme.

Udara yang menunjang kehidupan, yang disediakan dengan begitu murah hati oleh Pencipta kita yang pengasih, makin lama makin mematikan karena ketamakan dan kecerobohan manusia.

Beaucoup ne se rendent pas compte que, dans son plan aimant et universel, les gens qui semblent désavantagés sans qu’ils y soient pour rien ne seront pas pénalisés à la fin.4

Banyak yang tidak menghargai bahwa di bawah rencana-Nya yang penuh kasih dan luas itu, mereka yang tampaknya dirugikan tanpa kesalahan dari diri mereka sendiri pada akhirnya bukanlah dihukum.4

D’autres fois, ils parlent du ministère aimant, décrit dans le Livre de Mormon, du Sauveur ressuscité parmi des gens simples qui avaient foi en lui et qui l’aimaient comme nous l’aimons.

Mungkin saja mengenai pelayanan penuh kasih dari Juruselamat yang telah bangkit, sebagaimana dijelaskan di dalam Kitab Mormon, kepada orang-orang biasa yang beriman kepada-Nya dan yang mengasihi-Nya seperti kita.

Le Seigneur m’a placé dans le foyer de parents aimants.

Tuhan menempatkan saya di sebuah rumah dengan orangtua yang saleh.

À l’inverse, une discipline aimante, équilibrée, peut modeler la pensée et la personnalité de l’enfant.

Jika disiplin diberikan dengan cara yang seimbang dan pengasih, anak-anak akan memiliki cara berpikir dan sifat yang bagus.

Elle a terminé en leur demandant d’écrire un mot de reconnaissance à leur mère pour les nombreux services aimants dont ils faisaient l’objet chaque jour.

Dia selesai dengan meminta setiap anak mengingat ibu mereka dengan menuliskan catatan terima kasih yang mengungkapkan rasa syukur untuk banyak tindakan pelayanan penuh kasih yang mereka terima setiap hari.

Jéhovah, comme un Berger aimant, instaurera au moyen de son Royaume des conditions de vie qu’aucun humain ne pourrait apporter.

Seperti seorang Gembala yang pengasih, Yehuwa melalui Kerajaan-Nya akan mendatangkan keadaan yang tidak dapat diwujudkan oleh manusia

Ce sont des paroles que j’ai dites des centaines de fois à des membres de l’Église et à beaucoup qui ne le sont pas. « Dieu est notre Père céleste [aimant].

Ini adalah kata-kata yang telah sering saya bagikan kepada anggota Gereja dan banyak juga kepada mereka yang bukan anggota Gereja: “Allah adalah Bapa Surgawi kita [yang penuh kasih].

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aimant di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.