Apa yang dimaksud dengan aîné dalam Prancis?
Apa arti kata aîné di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aîné di Prancis.
Kata aîné dalam Prancis berarti tua, sulung, senior, anak sulung, kunci paha. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata aîné
tua(elder) |
sulung(elder) |
senior(aged) |
anak sulung(eldest child) |
kunci paha(groin) |
Lihat contoh lainnya
Le frère aîné de maman, Fred Wismar, et sa femme, Eulalie, vivaient à Temple, au Texas. Kakak Mama, Fred Wismar, dan istrinya, Eulalie, tinggal di Temple, Texas. |
L'aîné s'appelait Jeffrey. Yg tua bernama Jeffrey. |
Je crois que bien que nous, vos aînés, ayons été en âge et en mesure d’influencer le monde, nous avons manqué à nos devoirs envers vous en permettant à la situation de ce monde de devenir ce qu’elle est. Sementara di antara kami yang lebih tua telah matang dan dalam posisi untuk memengaruhi dunia, saya percaya bahwa kami telah sangat mengecewakanmu karena kami telah membiarkan keadaan-keadaan di dunia menjadi seperti ini. |
C'est mon frère aîné. Dia kakakku. |
Mais il adore son frère aîné. Ia suka kakaknya sehingga ia ingin jadi seperti kakaknya. |
L’ANNUAIRE 1992 donne des précisions: ‘Gray Smith et son frère aîné Frank, deux pionniers courageux du Cap, partirent pour le territoire de l’Est-Africain britannique, afin de juger des possibilités de répandre la bonne nouvelle. DALAM Buku Kegiatan 1992 dijelaskan, ”Gray Smith dan kakaknya, Frank, dua rohaniwan perintis yang berani dari Cape Town [Afrika Selatan], pergi ke Afrika Timur Inggris untuk menjajaki kemungkinan menyebarkan kabar baik. |
Comment j'ai convaincu les aînés que nous pouvions partir en pique-nique. Bagaimana aku yakin para tua-tua, bahwa kita akan pergi piknik. |
C'est votre aîné. Parlez de lui avec respect. Dan dia jauh lebih tua darimu, bicaralah dengan hormat padanya. |
En 1131, le fils aîné du roi Louis VI mourut d’une infection après être tombé dans l’un d’eux. Pada tahun 1131, putra sulung Raja Louis VI meninggal karena infeksi setelah jatuh ke dalam selokan terbuka. |
Plus tard, ils furent sans doute horrifiés lorsque Caïn, leur fils aîné, priva son frère de son bien le plus précieux, la vie ! Belakangan, tidak diragukan mereka merasa kecut dan ngeri sewaktu putra sulung mereka, Kain, mengambil tindakan keterlaluan dengan merampas milik paling berharga dari saudaranya, Habel, yakni kehidupan itu sendiri! |
Sous le soleil éclatant de la mi-journée, l’aîné commence la crémation en allumant les bûches avec une torche et en versant un mélange odoriférant d’épices et d’encens sur le corps inerte de son père. Di bawah cahaya matahari yang terang pada pagi hari itu, putra yang sulung memulai upacara kremasi: menyalakan batang-batang kayu dengan obor serta menuangkan campuran rempah-rempah dan dupa yang harum ke atas tubuh ayahnya yang sudah tidak bernyawa. |
Quand Éliab, l’aîné, se présente, le prophète est immédiatement frappé par son apparence. Ketika Eliab, putra sulung, masuk, Samuel langsung tertegun oleh penampilannya. |
Il y a quelques années, notre petit-fils aîné, José, alors âgé de quatre ans, jouait avec ma femme. Beberapa tahun lalu, ketika cucu lelaki tertua kami, Jose, berusia 4 tahun, dia sedang bermain dengan istri saya. |
Mon aîné. Putra sulungku. |
Il a un frère aîné, le comte de St. Andrews, et une sœur, Lady Helen Taylor. Ia memiliki seorang kakak, Earl of St Andrews, dan seorang saudari, Lady Helen Taylor. |
Le président de la mission de Suède avait invité les jeunes gens de la Prêtrise d’Aaron à lire le Livre de Mormon et le frère aîné de Dale, Gary, qui avait douze ans à l’époque, a relevé le défi. Presiden misi di Swedia telah mengajak para remaja putra Imamat Harun untuk membaca Kitab Mormon, sehingga kakak Dale, Gary, yang berusia 12 tahun saat itu, menerima tantangan tersebut. |
Bien qu’il eût “ de beaux yeux ” et qu’il fût “ beau d’apparence ”, il ne faisait peut-être pas aussi forte impression que ses frères aînés. Meski Daud ”indah matanya” dan ”tampan rupanya”, ia mungkin tidak semenarik kakak-kakaknya yang lebih dewasa. |
Six jours durant le fils aîné pleura le mort dans cette chambre. Selama enam hari putra tertua berkabung di sana. |
◆ De combien Jean était- il l’aîné de Jésus? ◆ Berapa selisih umur Yohanes dari Yesus? |
La semaine dernière, l'aîné de vos enfants a toussé toute la nuit. Minggu lalu, anak sulung anda mulai batuk sepanjang malam. |
Quand Rébecca interrogea Jéhovah pour savoir ce que cela signifiait, il lui révéla que deux communautés nationales, issues de son sein, se sépareraient et que l’aîné servirait le cadet. — Gn 25:22, 23. Ketika Ribka meminta petunjuk tentang makna hal ini, Yehuwa menyingkapkan kepadanya bahwa dua kelompok bangsa akan dipisahkan sejak masih di bagian dalam tubuhnya dan bahwa yang lebih tua akan melayani yang lebih muda.—Kej 25:22, 23. |
Frère aîné. Abang sulung. |
J’avais vu la même chose se produire chez nos aînés quand ils étaient devenus adolescents, mais là je me rendais compte que c’était plus sérieux. Saya telah melihat hal yang sama terjadi dengan anak-anak kami yang lebih tua sewaktu mereka menjadi remaja, tetapi saya merasa ini lebih serius. |
Tu sais que ton aîné, Victor, s'est fait pincer pour fauche? Anak tertuamu ditangkap di Reno karena pencurian yang tak kau ketahui. |
Voici ce qu’écrivit à ce sujet un commentateur biblique du premier siècle: “Lorsque Rébecca a conçu des jumeaux d’un seul homme, Isaac, notre ancêtre: en effet, alors qu’ils n’étaient pas encore nés et n’avaient rien pratiqué de bon ni de mauvais, afin que le dessein de Dieu relatif au choix continue à dépendre, non pas des œuvres, mais de Celui qui appelle, il lui a été dit: ‘L’aîné sera esclave du cadet.’ Mengenai hal ini, seorang komentator Alkitab dari abad pertama menulis: ”Ribka yang mengandung (anak kembar) dari satu orang, yaitu dari Ishak, bapa leluhur kita. Sebab waktu anak2 itu belum dilahirkan dan belum melakukan yang baik atau yang jahat, — supaya rencana Allah tentang pemilihanNya diteguhkan, bukan berdasarkan perbuatan, tetapi berdasarkan panggilanNya — dikatakan kepada Ribka: ’Anak yang tua akan menjadi hamba anak yang muda.’ |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aîné di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari aîné
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.