Apa yang dimaksud dengan apprivoiser dalam Prancis?
Apa arti kata apprivoiser di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan apprivoiser di Prancis.
Kata apprivoiser dalam Prancis berarti menjinakkan, jinak, lembap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata apprivoiser
menjinakkanverb C'est risqué de lâcher un animal apprivoisé dans la nature. Selalu beresiko memperkenalkan seekor binatang jinak ke alam liar. |
jinakadjective C'est risqué de lâcher un animal apprivoisé dans la nature. Selalu beresiko memperkenalkan seekor binatang jinak ke alam liar. |
lembapadjective |
Lihat contoh lainnya
C'est risqué de lâcher un animal apprivoisé dans la nature. Selalu beresiko memperkenalkan seekor binatang jinak ke alam liar. |
Je n'ai jamais pu apprivoiser ma colère. Aku bahkan tidak dapat menyimpan amarahku. |
Et il a apprivoisé le chien de garde. Kau tahu, dia bahkan menjinakkan anjing penjaga itu. |
Je l'ai apprivoisé à la perfection. Aku menjinakkannya dengan sempurna. |
Je ne suis pas apprivoisé. Saya tidak dijinakkan. |
L’apprivoisement d’un lion pas commode Menjinakkan Singa yang Ganas |
Alors je t'ai apprivoisé, mais tu n'y gagnes rien. Saya penjinakan Anda telah melakukan Anda tidak baik sama sekali. |
J'ai mis trois ans à devenir un enseignant potable, le temps d'apprivoiser mon art. Au bout de cinq ans, je suis passé maître de l'enseignement. Butuh waktu tiga tahun untuk menjadi seorang guru yang layak sebelum saya benar-benar mengasah ketrampilan saya, dan dalam waktu sekitar lima tahun, Saya menjadi seorang guru yang baik. |
Un type avec un tigre apprivoisé est forcément quelqu'un de bien. Tiap orang yang memelihara harimau tak selamanya orang jahat. |
Cependant, Candace Savage, dans son livre Cerveaux d’oiseaux (angl.), rapporte des cas dans lesquels des corbeaux apprivoisés ont appris à reproduire certaines paroles prononcées par des humains. Akan tetapi, Candace Savage, dalam bukunya Bird Brains, mendokumentasikan kisah-kisah tentang raven jinak yang diajar untuk meniru ucapan manusia. |
Etre comme eux, parler comme eux, pour les apprivoiser Jika kau terlihat sama, berbicara seperti mereka dan mereka mempercayaimu, bukan? |
Dans certaines cultures africaines, on croit que si un mari aime sa femme c’est parce qu’elle a utilisé la magie pour l’“ apprivoiser ”. Dalam beberapa kebudayaan di Afrika, sudah lazim dipercayai bahwa jika sang suami mencintai istrinya, pastilah sang istri menggunakan semacam ilmu gaib untuk ”menjinakkan” suaminya. |
Tu as essayé de m'apprivoiser. Kau harusnya tidak mencoba untuk menjinakkanku. |
Etre comme eux, parler comme eux, pour les apprivoiser. Jika kau menyerupai dan bicara seperti mereka,... mereka akan mulai mempercayaimu, bukan? |
On les apprivoise. Kami menjinakkan mereka. |
” Précision de Bart : voilà des années que ces raies nagent avec les hommes, mais elles sont si bien apprivoisées qu’aucune attaque n’a jamais été enregistrée. Bart menyebutkan bahwa ikan-ikan pari ini telah sebegitu jinaknya sampai-sampai setelah bertahun-tahun orang berenang bersama mereka, tidak ada satu pun laporan bahwa ada yang diserang. |
Et qui pourra tenter de l'apprivoiser? Dan siapa yang akan mencoba menjinakkannya? |
Et comme tout pêcheur le sait, il ne faut pas s’aventurer à vouloir apprivoiser le léviathan. Dan sebagaimana diketahui semua nelayan, upaya untuk menjinakkan lewiatan sia-sia belaka. |
C'est mon travail d'apprivoiser l'ennemi. Itu tugasku untuk menjinakkan musuh. |
Ça ira bien si tu passes du temps avec lui et que tu l'apprivoises! Kalian bisa saling dekat seiring waktu nanti! |
Un sentiment de confiance s’était développé entre nous, et s’ils n’étaient pas apprivoisés, je savais cependant qu’ils ne me feraient pas de mal. ” Suatu perasaan saling percaya telah berkembang di antara kami dan meskipun mereka tidak jinak saya tahu mereka tidak akan membahayakan saya.” |
Toute ta vie, le monde a essayé de t'apprivoiser. Sepanjang hidupmu, dunia berusaha menjinakkanmu. |
L’apprivoisement des animaux sauvages ne date pas d’hier. Penjinakan hewan liar sudah dilakukan sejak lama |
Il est apprivoisé. Dia sangat jinak. |
Il a l'air complètement apprivoisé. Kelihatan sangat jinak. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti apprivoiser di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari apprivoiser
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.