Apa yang dimaksud dengan ardoise dalam Prancis?
Apa arti kata ardoise di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ardoise di Prancis.
Kata ardoise dalam Prancis berarti batu tulis, papan tulis, Batusabak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ardoise
batu tulisnoun (Planchette d’ardoise pour écrire avec une craie) Porter cet uniforme n'efface pas mon ardoise. Mengenakan seragam ini tidak menghapus batu tulisku bersih. |
papan tulisnoun Une fois que tout était sec, nous disposions d’une ‘ ardoise ’ sur laquelle nous pouvions inscrire la leçon du jour. Setelah kering, kaca jendela ini berfungsi seperti papan tulis untuk menuliskan pelajaran hari itu. |
Batusabaknoun (roche métamorphique) |
Lihat contoh lainnya
Celui-ci, couvert d’un toit d’ardoise et aux murs troués de sortes de meurtrières, faisait surtout office de plateforme de combat. Lantai teratas, yang beratap batu, memiliki lubang-lubang jendela sebagai tempat untuk mempertahankan diri dari serangan musuh. |
C’est un appareil extraordinaire, mais c’est l’équivalent d’une ardoise magique. Ini adalah alat yang luar biasa, namun setara dengan Etch A Sketch. |
Ça couvre à peine votre ardoise. Itu hanya cukup untuk tagihanmu yang lalu. |
Tel que tu me vois, je présente l'ardoise. Dan aku menagihnya. |
Laissez le Seigneur effacer cette ardoise. Biarkan Juruselamat membersihkan dampak buruknya. |
Je croyais vraiment qu'on pourrait effacer l'ardoise, Karena dulunya kupikir ada cara lain buat kita memulai awal yang baru. |
Faire table rase du passé Et m'effacer de l'ardoise! Menghapus masa lalu Dan basuhlah aku membersihkan batu tulis! |
Une ardoise. Ya, papan tulis? |
Il m’a donné les quelques pièces nécessaires à l’achat d’un cahier et d’une ardoise. Ia memberi saya sembilan pence —tiga pence untuk buku pelajaran dan enam pence untuk batu tulis. |
Assurément, le nouveau-né est ‘plus intelligent qu’un légume’ et son esprit n’est pas une ‘ardoise vierge’, pour reprendre les expressions du professeur d’université et d’Aristote citées au début de cet article. Tentu saja, otak bayi yang baru lahir bukanlah ’batu tulis yang kosong’ seperti yang dikatakan Aristoteles, demikian pula seorang bayi tidaklah ’sedikit melebihi sayur-sayuran’ seperti dikatakan seorang profesor universitas. |
L’ardoise était un support d’écriture bon marché, contrairement au parchemin que les monastères médiévaux utilisaient pour produire leurs bibles illustrées. Lempengan batu lebih murah dibanding lembaran kulit binatang (perkamen) yang digunakan para biarawan masa itu untuk menghasilkan Alkitab bergambar. |
C'est notre ardoise. Itu papan tulis kita. |
L’expiation du Sauveur nous donne une chance de repartir à zéro et d’effacer notre ardoise. Pendamaian Juruselamat memberi kita kesempatan untuk memulai lagi dengan awal yang bersih. |
Peut être pas toute l'ardoise. Mungkin tidak begitu bersih. |
Habituellement, son équipement comprenait : une gibecière contenant des provisions, comme du pain, des olives, des fruits secs et du fromage ; un gourdin, arme redoutable mesurant en général un mètre de long et dont l’extrémité renflée était munie d’un morceau d’ardoise tranchant ; un couteau ; un bâton sur lequel s’appuyer pour marcher ou grimper ; une gourde ; un seau pliable en cuir pour tirer de l’eau des puits profonds ; une fronde pour lancer des pierres non loin des brebis et des chèvres qui essayaient de s’éloigner du troupeau, ou pour faire fuir les bêtes sauvages rôdeuses ; et un pipeau pour se divertir ou calmer le bétail. Perlengkapan seorang gembala biasanya mencakup: Sebuah tas kulit yang berisi persediaan makanan, seperti roti, zaitun, buah kering, dan keju ; kayu pemukul sebagai senjata yang kuat, biasanya sepanjang satu meter dengan batu-batu tajam di ujungnya ; pisau ; tongkat, yang digunakan sang gembala untuk menopang tubuhnya sewaktu berjalan atau mendaki ; tempat air minum ; wadah lipat dari kulit untuk menimba air dari sumur yang dalam ; katapel, untuk melontarkan batu ke arah domba atau kambing yang mulai menjauh agar kembali, atau untuk mengusir binatang buas yang mengintai ; dan seruling, yang ia mainkan sebagai hiburan dan untuk menenangkan kawanan . |
t'es pas forcé de ne pas payer ton ardoise tu sais? Kau akan dapatkan gajimu hari ini. |
Rien qu’en Afrique, on parle d’une ardoise de 100 millions de dollars. Untuk Afrika saja, upaya itu akan menelan biaya sekitar 100 juta dolar AS. |
Le fait que des passages des Écritures figuraient sur de modestes ardoises montre qu’à cette époque, les gens ordinaires lisaient et copiaient la Parole de Dieu. Lempengan batu berisi ayat Alkitab adalah bukti bahwa pada waktu itu rakyat jelata pun bisa membaca dan menyalin Firman Allah. |
Personne ne cherche à effacer l'ardoise. Tak ada yang mencoba melukai. |
Elle règle son ardoise ce soir ou elle revient pas. Jika dia tak melunasi hutangnya malam ini, dia tak boleh datang kemari lagi. |
Trois théories s'opposent : L'archéologue suédois Hans Christiansson a trouvé des silex et des objets en ardoise qu'il a identifiés comme des outils de l'âge de la pierre datant d'à peu près 3000 av. J.-C. Mais il est assez peu soutenu par ses pairs en raison du manque de matériaux trouvés. Ahli arkeologi Swedia Hans Christiansson menemukan batu api dan benda-benda batu yang diidentifikasinya sebagai alat di Zaman Batu yang berasal di sekitar tahun 3000 SM, tapi ada sedikit dukungan di kalangan rekan sejawatnya karena tidak ada tempat tinggal yang ditemukan. |
Mettez-le sur mon ardoise. Taruh di daftar tunggu-ku, Aleksi. |
Les plus anciens documents existant dans ce dialecte sont connus sous le nom d’« ardoises wisigothiques », car ils ont été écrits sur des morceaux ou des plaques d’ardoise. * Berbagai dokumen tertua dalam dialek Latin ini dikenal sebagai lempengan-lempengan Visigot, karena ditulis di lempengan batu. |
ARISTOTE considérait qu’à la naissance le cerveau d’un bébé est une tabula rasa, une ardoise vierge. BAGI Aristoteles, otak seorang bayi pada saat ia lahir merupakan sebuah tabula rasa, sebuah batu tulis yang kosong. |
La toiture de la tour est en ardoise. Atap menara tersebut miring. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ardoise di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari ardoise
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.