Apa yang dimaksud dengan asseoir dalam Prancis?
Apa arti kata asseoir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan asseoir di Prancis.
Kata asseoir dalam Prancis berarti duduk, mendudukkan, menempatkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata asseoir
dudukverb (Mettre les fesses sur une chaise|1) Je connais le garçon qui est assis le plus près de la porte. Aku kenal anak yang duduk paling dekat dengan pintu. |
mendudukkanverb Je connais le garçon qui est assis le plus près de la porte. Aku kenal anak yang duduk paling dekat dengan pintu. |
menempatkanverb Qui sont les “ vingt-quatre anciens ” assis sur des trônes célestes ? Siapakah ”dua puluh empat penatua” yang ada di takhta-takhta surgawi? |
Lihat contoh lainnya
Viens t'asseoir. Mengapa kau tidak duduk. |
Viens t'asseoir! sini duduk! |
La plupart des gens ont un profond respect pour la Bible ; lors de discussions bibliques, ils demanderont souvent à leurs enfants de s’asseoir pour écouter. Kebanyakan orang Zimbabwe sangat menghargai Alkitab dan sering kali mengharuskan anak-anak mereka duduk dan mendengarkan selama pembahasan. |
Je t'ai dit de t'asseoir. Aku berkata, duduk. |
Ou s'asseoir au bout d'un comptoir, dans un putain de pub, comme un putain de rebelle prétentieux. Atau duduk di sudut suatu pub yang licin layaknya kau seorang gila yang senang. |
Jéhovah, que même “ le ciel des cieux ” ne peut contenir, n’a pas besoin de s’asseoir sur un trône ou un siège littéral (1R 8:27). Mengingat bahwa bahkan ”langit segala langit” tak dapat memuat pribadi Yehuwa, Ia tidak perlu duduk di atas sebuah takhta atau kursi harfiah. |
Le mobilier est conçu pour que les enfants puissent s'asseoir devant de grands écrans puissants, avec des connexions haut-débit, mais en groupe. Furniture ini dirancang supaya anak-anak dapat duduk di depan layar yang besar, dengan koneksi internet berkecepatan tinggi, namun mereka harus berkelompok. |
Dès l’annonce du prélude musical, chacun devrait aller s’asseoir afin que le programme débute dans la dignité. Pd waktu musik pengantar diumumkan, kita semua hendaknya sudah berada di tempat duduk sehingga acara dapat dimulai secara bermartabat. |
Déménagez, allez à Miami vous asseoir au soleil, écouter Bing Crosby, jouer aux échecs et au bingo. Sekarang, anda keluar, anda pergi ke Miami, anda duduk di matahari, mendengar Bing Crosby, bermain dam, bingo... |
On va juste s'asseoir dessus et chanter. Kita hanya akan duduk diatasnya dan bernyanyi. |
Je peux m'asseoir? Boleh aku duduk? |
Si vous devez quitter votre place pour vous rendre aux toilettes ou y accompagner vos enfants, vous ferez preuve d’amour en retournant vous asseoir aussi rapidement que possible sans discuter dans les couloirs ou les allées. Jika sdr harus meninggalkan tempat duduk utk pergi ke kamar mandi atau membawa anak2 sdr ke sana, tindakan yg pengasih adalah utk kembali ke tempat duduk sdr secepat mungkin tanpa ber-jalan2 di lorong. |
De temps à autre, des ivrognes entraient pendant la réunion, mais ils se contentaient de s’asseoir au fond et d’écouter. Certains faisaient même une offrande en partant ! Kadang-kadang seorang pemabuk begitu saja masuk sewaktu perhimpunan sore hari tetapi hanya duduk di belakang dan mendengarkan —beberapa bahkan memberikan sumbangan sebelum pergi. |
Tous ceux qui ont un sujet devraient s’asseoir dans les premiers rangs de la Salle du Royaume. Dianjurkan agar mereka yg akan memberi khotbah duduk lebih dekat ke mimbar. |
Je suis heureuse de m'asseoir avec Heather. Aku senang duduk dengan Heather. |
Quand va-t-on s'asseoir ensemble à la table et souper en famille? Kapan kita semua duduk di meja, dan makan malam layaknya sebuah keluarga? |
Viens t' asseoir près de moi Ayo duduk di sisiku |
Ils vont s'asseoir sur un divan juste là et écouter à tes histoires chiantes à propos de... Mereka akan duduk di sofa di sini dan mendengarkan cerita membosankanmu tentang... |
Je vais aller m'asseoir là. Hei, aku akan duduk semua jalan ke bawah sini. |
A vrai dire, peut-on s'asseoir? Boleh kami duduk? |
Je ne veux pas m'asseoir. Saya tidak ingin duduk. |
On se demande si on va être accueilli ou si on va s’asseoir seule sans que personne ne vous remarque pendant les réunions. Anda khawatir jika seseorang akan menyapa Anda atau jika Anda akan duduk sendirian dan tidak dikenali selama pertemuan. |
Je dois m'asseoir. Aku harus duduk. |
C'est mieux que de s'asseoir à la cafétéria. Lebih baik daripada duduk-duduk saja di kafetaria |
Je vais m'asseoir à l'arrière. Aku yang duduk di belakang. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti asseoir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari asseoir
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.