Prancis
Apa yang dimaksud dengan auxiliaire dalam Prancis?
Apa arti kata auxiliaire di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan auxiliaire di Prancis.
Kata auxiliaire dalam Prancis berarti penolong, pembantu, tambahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata auxiliaire
penolongnoun |
pembantunoun En Allemagne, seule une poignée d’érudits le maîtrisait, et on ne disposait d’aucun auxiliaire pour l’apprendre. Di Jerman, hanya ada sedikit pakar yang menguasai bahasa Yunani, dan tidak tersedia alat-alat bantu untuk mempelajari bahasa itu. |
tambahanadjective Dirigez le courant auxiliaire vers les boucliers avant Alihkan daya tambahan dari port nossel untuk meneruskan perisai |
Lihat contoh lainnya
L’Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible*, page 1476, dit de paradosis, le mot grec rendu par “tradition”: “Transmission effectuée au moyen du langage parlé ou écrit.” Buku Insight on the Scriptures, Jilid 2, halaman 1118, menunjukkan bahwa kata Yunani yang ia gunakan untuk ”tradisi”, pa·raʹdo·sis, berarti sesuatu yang ”disampaikan secara lisan atau secara tertulis”. |
À l’échelle mondiale, on a enregistré un chiffre maximum de 1 110 251 pionniers auxiliaires ou permanents, ce qui représente un accroissement de 34,2 % par rapport à 1996. Di seluruh dunia, jumlah total perintis ekstra dan biasa adalah 1.110.251, pertambahan sebesar 34,2 persen dibandingkan dengan tahun 1996! |
Si vous n’êtes pas sûr d’y arriver, essayez d’être pionnier auxiliaire un mois ou deux, mais en vous fixant l’objectif des 70 heures. Jika Sdr tidak merasa yakin bisa melakukannya, cobalah merintis ekstra selama satu atau dua bulan, tetapi dng target pribadi 70 jam. |
Plutôt que de regarder la télévision et de lire des romans douteux, Valérie s’est fixé un bon programme d’étude de la Bible et s’est ménagé du temps pour lire les auxiliaires bibliques publiés par les Témoins de Jéhovah, dont la présente revue. Ketimbang menonton TV dan membaca novel-novel yang bernada amoral, Valerie menetapkan kebiasaan yang baik untuk mempelajari Alkitab dan menyisihkan waktu untuk membaca alat bantu pelajaran Alkitab yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa, termasuk majalah ini. |
“À présent, je suis moi- même pionnier auxiliaire, dit Enos, mais je regrette de ne pas m’être joint à Mary quand elle était pionnier. ”Sekarang saya sendiri seorang perintis ekstra,” kata Enos, ”tetapi andai kata saja saya dulu bergabung dengan Mary ketika ia merintis. |
La sœur leur a offert une bible et un auxiliaire biblique. ”Saudari itu menawarkan sebuah Alkitab dan alat bantu belajar kepada mereka. |
Après son baptême, elle a entrepris le service de pionnier auxiliaire. Setelah ia dibaptis, ia mulai merintis ekstra. |
Président de l’auxiliaire de pieu (après consultation du membre du grand conseil désigné) Presiden organisasi pelengkap pasak (setelah berkonsultasi dengan anggota dewan tinggi yang ditugasi) |
Les organisations de l’Église telles que la paroisse, les collèges ou les auxiliaires ont toujours des frontières géographiques qui limitent la responsabilité et l’autorité des appels qui s’y rattachent. Organisasi Gereja seperti lingkungan, kuorum, atau organisasi pelengkap selalu memiliki batasan geografis yang membatasi tanggung jawab dan wewenang pemanggilan yang berkaitan dengan mereka. |
Depuis des décennies, l’opinion des médecins et des auxiliaires médicaux russes sur les croyances religieuses de leurs patients est influencée par l’éducation athée qu’ils reçoivent, et par le fait que le sang est largement utilisé dans la médecine soviétique. Selama puluhan tahun di Rusia, para dokter dan tenaga medis memandang kepercayaan agama dari pasien mereka berdasarkan pendidikan ateis dan penggunaan darah yang luas dalam pengobatan di Soviet. |
Des membres âgés de la congrégation de Yeovil m’ont raconté comment elle et sa sœur Millie parcouraient avec zèle à bicyclette notre vaste territoire rural, distribuant les auxiliaires d’étude de la Bible intitulés Études des Écritures. Para anggota sidang Yeovil yang lebih senior menggambarkan kepada saya bagaimana Ibu dan adik perempuannya, Millie, dengan bersemangat bersepeda mengelilingi daerah pedesaan kami yang luas, menyiarkan alat bantu pengajaran Alkitab, Studies in the Scriptures. |
16 Remarquez également le nouveau maximum en pionniers permanents et auxiliaires: 650 095. 16 Perhatikan pula, puncak baru dari perintis-perintis ekstra dan biasa: 650.095. |
18. a) Pourquoi les Témoins de Jéhovah se servent- ils souvent des questions qui se trouvent dans leurs auxiliaires bibliques? 18. (a) Mengapa Saksi-Saksi Yehuwa begitu sering menggunakan pertanyaan-pertanyaan dalam publikasi-publikasi mereka? |
Beaucoup de proclamateurs ont tant apprécié les mois où ils ont pu servir comme pionniers auxiliaires qu’ils se sont organisés pour devenir pionniers permanents. Banyak yang sangat menikmati bulan-bulan khusus untuk merintis ekstra tersebut sehingga mereka membuat penyesuaian yang perlu untuk menjadi perintis biasa. |
Les organisations des Jeunes Gens, de la Société de Secours, des Jeunes Filles, de la Primaire et de l’École du Dimanche sont des auxiliaires de la prêtrise. Organisasi Remaja Putra, Lembaga Pertolongan, Remaja Putri, Pratama, dan Sekolah Minggu adalah pelengkap untuk imamat. |
Ben m’a donné quantité d’auxiliaires pour l’étude de la Bible. Seulement voilà... je ne savais pas lire ! Ben memberi saya banyak alat bantu pengajaran Alkitab, tapi yang menjadi problem utama saya adalah saya tidak bisa membaca. |
15 mn : Pourriez- vous entreprendre le service de pionnier auxiliaire durant la période du Mémorial ? 15 men: Dapatkah Sdr Merintis Ekstra Menjelang dan Setelah Peringatan? |
Accroîtras- tu ton ministère en étant pionnier auxiliaire en mars, en avril ou en mai ? Bersediakah Saudara meluaskan pelayanan dengan merintis ekstra selama Maret, April, atau Mei? |
Par exemple, avant le cours, vous pourriez demander à un élève ou à un membre de la présidence de votre auxiliaire de préparer la salle et l’équipement audiovisuel afin que vous ayez davantage de temps pour saluer les élèves lorsqu’ils entrent dans la pièce. Misalnya, sebelum kelas Anda dapat meminta seorang anggota kelas atau seorang anggota presidensi organisasi pelengkap Anda untuk mengatur ruang kelas Anda dan mempersiapkan peralatan audiovisual sehingga Anda akan memiliki lebih banyak waktu untuk menyambut para anggota kelas saat mereka memasuki ruangan. |
Encouragez tous ceux qui le peuvent à être pionniers auxiliaires en avril et en mai. Anjurkan semua yg dapat melakukannya untuk merintis ekstra pd bulan April dan Mei. |
Voyez les sentiments contre lesquels certains auxiliaires de vie luttent, ainsi que les suggestions pratiques qui les aident eux- mêmes. Perhatikanlah perasaan-perasaan yang dihadapi orang-orang yang merawat si sakit dan saran-saran praktis yang membantu mereka mengatasinya. |
Ils forment, sur demande, les secrétaires d’auxiliaire de paroisse. Mereka menyediakan pelatihan untuk sekretaris organisasi pelengkap lingkungan sewaktu ditugasi. |
Invitez les proclamateurs à relater des anecdotes encourageantes qu’ils ont vécues dans l’une des circonstances suivantes : 1) en aidant une personne bien disposée à assister au Mémorial ; 2) en étant pionniers auxiliaires ; 3) en encourageant un proclamateur inactif à renouer avec l’activité en compagnie de la congrégation ; 4) en aidant un nouveau à commencer à prêcher ; 5) en entretenant l’intérêt de personnes qui ont assisté au Mémorial. Undanglah para penyiar utk menceritakan pengalaman-pengalaman positif yg mereka dapatkan dlm bidang-bidang berikut: (1) membantu seorang peminat menghadiri Peringatan, (2) melayani sbg perintis ekstra, (3) menganjurkan seorang penyiar tidak aktif utk memulai lagi kegiatannya bersama sidang, (4) membantu seorang penyiar baru utk mulai mengabar, dan (5) memupuk minat orang yg menghadiri Peringatan. |
2:4 ; Rom. 12:11) ; 3) aider nos enfants et les étudiants de la Bible qui remplissent les conditions requises à devenir proclamateurs non baptisés et 4) nous investir au maximum dans l’œuvre d’évangélisation, peut-être en étant pionniers auxiliaires en mars et après. — 2 Tim. 2:4; Rm. 12:11); (3) membantu anak-anak kita dan pelajar Alkitab yg memenuhi syarat utk menjadi penyiar belum terbaptis; dan (4) melibatkan diri dlm pekerjaan penginjilan sepenuh mungkin, bahkan merintis ekstra pd bulan Maret dan sesudahnya.—2 Tim. |
MANUELS : Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau [bi12], Les Témoins de Jéhovah : Prédicateurs du Royaume de Dieu [jv], “ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile ” [si], La connaissance qui mène à la vie éternelle [kl], Le secret du bonheur familial [fy] et Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible [ad]. BUKU-BUKU PELAJARAN: Alkitab, Saksi-Saksi Yehuwa—Pemberita Kerajaan Allah [jv-IN], ”Segenap Alkitab Diilhamkan Allah dan Bermanfaat” (edisi 1990) [si-IN], Pengetahuan yang Membimbing kepada Kehidupan Abadi [kl-IN], Rahasia Kebahagiaan Keluarga [fy-IN], ”Topik-Topik Alkitab untuk Diskusi” yg terdapat dlm Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru [td-IN] akan menjadi dasar dari penugasan-penugasan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti auxiliaire di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari auxiliaire
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.