Apa yang dimaksud dengan cendre dalam Prancis?
Apa arti kata cendre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cendre di Prancis.
Kata cendre dalam Prancis berarti abu, debu, bara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cendre
abunoun Promets que si je meurs, tu disperseras mes cendres sur Mars. Janji saya bahwa jika aku mati, kamu akan menyebar abuku di Mars. |
debunoun Le labo a analysé la cendre qu'on a recueillie. Analisis kimia terhadap debu yang ada di rumah Holvey itu. |
baranoun |
Lihat contoh lainnya
Il reçut l’ordre de sortir avec quelques anciens du peuple et des prêtres par la Porte des Tessons (Porte des Tas de Cendres), à l’angle sud-est de Jérusalem, et de les emmener dans la vallée de Hinnom, près de Topheth. Yeremia diperintahkan untuk membawa beberapa tua-tua bangsa itu dan beberapa imam keluar melalui Gerbang Pecahan Tembikar (Gerbang Tumpukan-abu), yang terletak di sudut tenggara Yerusalem, ke Lembah Hinom di daerah Tofet. |
On se mettait de la poussière, de la terre ou des cendres sur la tête pour signifier la détresse, le deuil ou l’humiliation (Jos 7:6 ; 1S 4:12 ; 2S 13:19). (Yos 7:6; 1Sam 4:12; 2Sam 13:19) Sewaktu menceritakan cobaan dan penderitaan atas umat Allah, sang pemazmur berkata bahwa manusia telah melindas kepala Israel. |
C’est pourquoi je me rétracte, et je me repens dans la poussière et dans la cendre.” — Job 42:3, 6. Oleh sebab itu aku mencabut perkataanku dan dengan menyesal aku duduk dalam debu dan abu.”—Ayub 42:3, 6. |
La sentence prononcée contre l’un d’eux donne la mesure de l’horreur: “[Je] condamne ladite Doña Mariana de Carvajal (...) au supplice du garrot [un instrument de strangulation] jusqu’à ce que mort s’ensuive. Qu’on la brûle ensuite jusqu’à ce qu’elle soit réduite en cendres et que ne reste d’elle pas même le souvenir.” Kalimat berikut yang dinyatakan terhadap salah seorang anggota dari keluarga ini mencerminkan kengerian tersebut, ”Yang bernama Doña Mariana de Carvajal [saya] nyatakan bersalah sehingga . . . diberi garrote [sebuah alat pencekik] sampai ia mati dengan wajar, kemudian ia dibakar dalam kobaran api sampai ia menjadi abu dan bahkan kenangan akan dirinya lenyap.” |
Voilà des millénaires, de puissantes éruptions l’ont recouverte de deux types de roches : le basalte, une roche dense, et le tuf, une roche tendre de couleur blanche formée de cendres volcaniques cimentées. Ribuan tahun yang lalu, letusan kedua gunung itu menutupi kawasan ini dengan dua jenis batu —basal keras dan tufa lunak, yaitu batuan putih yang terbentuk dari abu yang mengeras dari letusan gunung berapi. |
Ce sont des cendres venant du feu. Ini adalah abu dari api. |
6 Quand le message lui parvint, le roi de Ninive se leva de son trône, retira son vêtement royal, se couvrit d’une toile de sac et s’assit dans de la cendre. Semua orang melakukannya, dari yang kecil sampai yang besar. 6 Ketika berita itu sampai ke raja Niniwe, dia berdiri dari takhtanya dan melepas baju kerajaannya. |
Il faut qu’il y ait « le sac et la cendre ». Haruslah ada “kain kabung dan abu.” |
Des cendres sulfuriques... sont retombées sur toute la planète. Abu sulfat menghujani seluruh dunia. |
Ils disent qu' il ya des bombes qui peuvent se tourner ensemble villes en cendres Aku tidak tahu dunia lagi Mereka mengatakan ada bom yang dapat mengubah seluruh kota menjadi abu |
Pas n'importe quelles cendres, mec. Bukan sembarang abu, bung. |
L’utilisation des cendres de la vache rouge préfigure la purification des humains grâce au sacrifice de Jésus. — Hébreux 9:13, 14. Digunakannya abu sapi merah merupakan gambaran nubuat tentang pentahiran melalui korban Yesus. —Ibrani 9:13, 14. |
À l’intérieur, au cœur même de la montagne, un immense puits de cendres large de plus de 300 mètres plonge jusqu’à 120 mètres dans les entrailles du volcan. Di dalam kawah tepat di pusat gunung tersebut terdapat lubang abu yang sangat besar dengan diameter 300 meter dan melorot ratusan meter ke dalam gunung berapi tersebut. |
Vous pourriez vous procurer de la cendre épineuse. Mungkin kau bisa mendapat Prickly Ash lagi. |
Le bilan des morts en fait le plus grand incendie naturel d'Australie, dépassant les 75 victimes des feux du Mercredi des Cendres en 1983. Jumlah korban meninggal dalam peristiwa kebakaran hutan terdahsyat Australia ini, melewati jumlah korban peristiwa kebakaran yang terjadi pada hari Rabu Abu tahun 1983. |
Ses cendres stellaires serviront de combustible... et permettront au Soleil d'achever son cycle de géante rouge. Abu dari fusi nuklir hari ini akan menjadi bahan bakar Untuk daya matahari di dekat akhir yang hidup dalam tahap raksasa merah. |
Juste avant qu'il ne meure, j'ai promis a cet ami que je disperserais ses cendres dans le port de Victoria. Sebelum dia meninggal, aku berjanji padanya, aku akan menyebarkan abunya di pelabuhan Victoria. |
Le labo a analysé la cendre qu'on a recueillie. Analisis kimia terhadap debu yang ada di rumah Holvey itu. |
Son oncle Jos lui fait voir un endroit où des cendres ont disparu sous la glaise et suggère qu'il peut s'agir du travail des lombrics. Pamannya, Jos menunjukkan sebuah tempat di tanah di mana cinders menghilang di bawah loam dan mengatakan bahwa itu semua adalah pekerjaan cacing tanah. |
Tout ca et la ville brulant en cendre Seluruh kota terbakar habis. |
Oui, Elise disait toujours qu'elle voulait que ses cendres soient dispersées en mer, là où l'on ne voit plus la terre. Ya, Elise selalu berkata ia ingin abunya disebar di laut, jauh dari daratan. |
Faites- le avec de l’eau et du savon, ou de la cendre, pour éliminer les microbes. Mencuci tangan dengan sabun dan air atau abu dan air dapat menyingkirkan kuman. |
Seigneur, notre fidèle Granion n'est plus qu'un tas de cendre.... Dengan segala hormat, Tuanku. Tapi Granion setia kita hanyalah sebuah gundukan debu. |
Puis je devais partir parce que, j'ai sentit que si tu me brulais, je me transformerai en cendres. Lalu aku harus pergi karena aku merasa jika kau membakarku aku akan jadi abu. |
Tu as enterré ses cendres? Kamu mengubur abunya? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cendre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari cendre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.