Apa yang dimaksud dengan collega dalam Italia?

Apa arti kata collega di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan collega di Italia.

Kata collega dalam Italia berarti kolega, teman, teman sejawat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata collega

kolega

noun

Ho portato in ufficio diverse copie della rivista e le ho offerte ai miei colleghi.

Saya membawa beberapa majalah ke kantor dan menawarkannya kepada kolega saya.

teman

noun

La mia collega era una buona amica ma sembrava che i nostri impegni fossero sempre in conflitto.

Rekan saya adalah teman baik saya, namun tampaknya jadwal kami selalu bertentangan.

teman sejawat

noun

Alcuni dei suoi colleghi fanno l’intero tour in 45 minuti.

Beberapa dari teman sejawatnya melakukan seluruh tur dalam waktu 45 menit.

Lihat contoh lainnya

“Un mio collega mi disse: ‘Eugene, hai salvato la nostra reputazione!’

”Salah seorang rekan memberi tahu saya, ’Eugene, kamu telah menyelamatkan nama baik kami!’

Non sarei dove sono oggi se non fosse per la mia famiglia, i miei amici, i miei colleghi e i tanti sconosciuti che mi aiutano ogni giorno della mia vita.

Saya tidak akan berada di sini sekarang, jika bukan karena keluarga, teman-teman, kolega, dan orang-orang yang tidak saya kenal yang membantu saya di setiap hari dalam hidup saya.

Quindi collegò la parabola, dicendo:

Kemudian ia menyambung perumpamaan itu, dengan berkata,

13 Una coppia diede testimonianza informale a un collega di lavoro.

13 Sepasang suami-istri memberi kesaksian tidak resmi kpd seorang rekan sekerja.

Lasciò che cercassi consiglio e ottenessi il Suo permesso per restare al Ricks College.

Dia memperkenankan saya mencari nasihat dan mendapatkan izin-Nya untuk tetap tinggal di Perguruan Tinggi Ricks.

2:12) Una donna notò che un collega di lavoro Testimone era gentile e soccorrevole, non usava un linguaggio volgare e non rideva quando venivano raccontate barzellette sconce.

2:12) Seorang wanita memperhatikan bahwa seorang pria rekan sekerjanya, yg adalah Saksi, berlaku baik dan suka menolong serta tidak menggunakan bahasa kotor atau tertawa mendengar lelucon yg najis.

Ho fatto domanda in tanti college.

Kami mendaftar ke semua kampus... umm...

Quando la collega piu'odiata da Robin, Patrice, inizio'a uscire con Barney, lei ne divenne ossessionata.

Ketika rekan kerja yang paling dibenci Robin, Patrice mulai berkencan dengan Barney ia menjadi terobsesi.

Ci siamo incontrati al college.

Um, kami bertemu saat kuliah.

Perseguì tenacemente quell’obiettivo per tutta la vita nonostante l’opposizione della Chiesa Cattolica, l’indifferenza dei colleghi, i problemi apparentemente interminabili legati alla revisione e il peggiorare della salute.

Dengan gigih ia mengejar cita-cita ini selama hidupnya, meskipun ada tentangan dari Gereja Katolik, sikap masa bodoh dari orang-orang sezamannya, problem revisi yang tak kunjung berakhir, dan kesehatannya yang memburuk.

La mia collega e compare platonica... che è una ragazza, ma solo un'amica.

Rekan kerjaku, seorang wanita, tapi hanya teman.

L'assemblea è un corpo semi-democratico che comprende 70 membri, 35 dei quali eletti direttamente attraverso cinque circoscrizioni geografiche nell'ambito del sistema proporzionale con il metodo del maggior resto, mentre gli altri 35 sono eletti indirettamente attraverso collegi professionali sulla base di elettorati limitati.

Badan legislatif ini adalah sebuah lembaga yang dipilih secara semidemokratis yang terdiri dari 70 anggota, 35 yang dipilih secara langsung melalui lima konstituen geografis (GCS) di bawah sistem perwakilan proporsional dengan metode sisa terbesar dan kuota sederhana, sementara 30 lainnya dipilih secara tidak langsung melalui konstituen fungsional (FCS) berbasis pertukaran dengan pemilih yang terbatas.

Ancora piu'importante, niente che colleghi Jimmy e Paul a Poh Boy.

Lebih penting lagi, tak ada yang bisa mengaitkan Jimmy dan Paul pada Pooh Boy.

Alcuni dei miei colleghi giornalisti potrebbero interpretarlo in questo modo.

Beberapa rekan wartawan mungkin akan menafsirkannya begitu.

Un bambino di sei anni della Primaria ha detto: “Quando sono stato scelto come assistente di classe potevo scegliere un amico come collega.

Seorang anak Pratama berusia enam tahun menuturkan, “Ketika saya dipilih untuk menjadi penolong kelas, saya dapat memilih seorang teman untuk bekerja sama dengan saya.

“Non permettete mai che sorgano dei disaccordi tra voi e il vostro collega.

“Jangan pernah izinkan perselisihan dalam kerekanan Anda.

Collega il sistema vecchio col nuovo.

Menghubungkan yang lama dan sistem baru.

Nell'85, appena finito il college.

Tahun 85 langsung dari perguruan tinggi.

Dopo la mia scomparsa, alcuni dei miei colleghi che sapevano che ero l'amministratore della pagina dissero ai media di come fossi connesso a quella pagina, e che ero probabilmente stato arrestato dalla polizia di stato.

Setelah hilangnya saya, beberapa kolega yang tau bahwa saya admin laman Facebook... memberitahu media tentang hubungan saya dengan laman tersebut, dan saya kemungkinan diculik oleh pasukan keamanan nasional.

Il Globe and Mail di Toronto, però, fa notare: “Nell’80 per cento dei casi, una o più categorie di persone (tra cui amici o colleghi del molestatore, familiari delle vittime, altri bambini, alcune vittime) avevano negato o minimizzato l’abuso”.

Akan tetapi, The Globe and Mail dari Toronto mencatat, ”Dalam 80 persen kasus, satu atau lebih sektor masyarakat (termasuk teman-teman atau kolega si pelaku kejahatan, keluarga korban, anak-anak lain, beberapa korban) menyangkal atau menyepelekan penganiayaan itu.”

In uno studio precedente lo specialista in psicofarmacologia Roland Griffiths e i suoi colleghi “riscontrarono sintomi di astinenza in bambini a cui era stata negata la dose abituale di bibite contenenti caffeina”.

Dalam penelitian sebelumnya, psikofarmakolog Roland Griffiths dan rekan-rekannya ”menemukan gejala-gejala ketagihan pada anak-anak yang berhenti mengkonsumsi minuman soda berkafein”.

Nel 2002, io e i miei colleghi abbiamo pubblicato un articolo descrivendo la ricerca sulla sindrome premestruale e sul disturbo disforico premestruale, e molti articoli simili sono apparsi su pubblicazioni di stampo psicologico.

Pada tahun 2002, saya dan seorang kolega menerbitkan artikel yang menjelaskan penelitian PMS dan PMDD, dan beberapa artikel serupa terbit dalam jurnal-jurnal psikologi.

L’anziano Pass e il suo nuovo collega, l’anziano Joseph McKay, hanno fatto spesso visita a queste famiglie.

Penatua Pass dan rekan barunya, Penatua Joseph McKay, sering kali mengunjungi keluarga-keluarga ini.

Per via della mia richiesta inconsueta, i colleghi e il mio capo s’incuriosirono.

Karena permintaan saya yang tidak lazim, rekan-rekan kerja dan atasan saya menjadi penasaran.

Se non ti senti a tuo agio con me possiamo vederci anche con altri colleghi.

Jika kau tak merasa nyaman denganku kita bisa bertemu dengan kawan yg lain.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti collega di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari collega

Apa yang dimaksud dengan collaboratore dalam Italia?