Apa yang dimaksud dengan correggere dalam Italia?

Apa arti kata correggere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan correggere di Italia.

Kata correggere dalam Italia berarti benar, betul, memperbaiki. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata correggere

benar

verb

Penso che la tua risposta sia corretta.

Aku pikir jawabanmu benar.

betul

verb

Istituzionalmente, sono state emanate nuove leggi per correggere le disfunzioni precedenti.

Secara institusional, peraturan baru dibuat untuk membetulkan kesalahan lama.

memperbaiki

verb

Se stavano andando nella direzione sbagliata, il cielo mostrava loro come correggere la rotta.

Jika haluan mereka salah, langit memperlihatkan kepada mereka cara memperbaikinya.

Lihat contoh lainnya

(b) In che modo Gesù aiutò gli apostoli a correggere il loro pensiero, e cosa ci insegnano le sue parole?

(b) Bagaimana Yesus menyesuaikan cara berpikir para rasul, dan apa pelajarannya bagi orang Kristen dewasa ini?

Ma forse qualcuno “non si farà correggere dalle semplici parole, poiché comprende ma non presta ascolto”.

Namun mungkin seseorang ’dengan kata-kata saja tidak dapat diajari [”tidak mau membiarkan dirinya dikoreksi”, NW], sebab walaupun ia mengerti, ia tidak mengindahkannya’.

Chiedi a ogni coppia di leggere insieme ad alta voce Romani 6:1–6, 11–12 e di parlare di come gli insegnamenti di Paolo possono correggere il modo di pensare del loro amico.

Ajaklah setiap pasangan untuk membaca Roma 6:1–6, 11–12 dengan lantang bersama-sama dan membahas bagaimana ajaran-ajaran Paulus dapat memperbaiki pemikiran teman mereka.

Persone in tutto il mondo hanno riscontrato che la Bibbia è di grande aiuto per stabilire simili norme per la famiglia, e sono quindi la prova vivente che davvero essa “è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia”.

Di seputar dunia, orang telah mendapati Alkitab sebagai bantuan besar dalam menetapkan standar keluarga seperti itu, menyediakan bukti yang hidup bahwa Alkitab benar-benar ”diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara, untuk mendisiplin dalam keadilbenaran”.

Fanno invece parte di tutta la Scrittura che Dio ispirò per insegnare e correggere. — 2 Timoteo 3:16.

Sebaliknya, catatan tersebut adalah bagian dari segenap Tulisan Kudus yang diilhamkan Allah untuk mengajar dan untuk meluruskan perkara-perkara. —2 Timotius 3:16.

(II Corinti 7:1) Qualunque cristiano abbia bisogno di correggere la propria condotta caparbia troverà davvero utili i consigli scritturali di sorveglianti amorevoli. — Proverbi 28:13; Giacomo 5:13-20.

(2 Korintus 7:1) Setiap orang Kristen yang harus memperbaiki haluannya yang sesat akan mendapati bahwa nasihat Alkitab dari para pengawas yang pengasih benar-benar merupakan suatu berkat.—Amsal 28:13; Yakobus 5:13-20.

A volte occorre correggere pubblicamente l’errore, il che può causare risentimento, un sentimento di umiliazione o persino di essere rigettati.

Terkadang kesalahan memerlukan koreksi umum dengan kemungkinan kekesalan, perasaan malu atau bahkan ditolak.

(Luca 22:24-27) In altre occasioni Gesù aveva cercato di aiutarli a correggere il loro modo di pensare, ma questo atteggiamento competitivo era profondamente radicato in loro.

(Lukas 22:24-27) Dalam beberapa kesempatan yang berbeda Yesus telah mencoba membantu mereka mengoreksi cara berpikir mereka, namun sikap bersaing ini telah sangat berurat-berakar dalam diri mereka.

Non dirlo a nessuno, ma avro'dei test a sorpresa da correggere.

...... tapi ada kuis yang harus Ibu nilai.

E così dovremmo fare anche noi, sapendo che ‘tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, riprendere, correggere e disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona’.

Demikian seharusnya kita, mengetahui bahwa ”semua yang tertulis dalam Alkitab, diilhami oleh Allah dan berguna untuk mengajarkan yang benar, untuk menegur dan membetulkan yang salah, dan untuk mengajar [”mendisiplin”, NW] manusia supaya hidup menurut kemauan Allah.

1:28) Tutta la Scrittura si è realmente dimostrata “ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia”.

1:28) Segenap Alkitab telah benar-benar terbukti ’diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menyatakan kesalahan, untuk memperbaiki kelakuan dan untuk mendidik orang dalam kebenaran.’

• “Non eccedete nel correggere i vostri figli, altrimenti li scoraggerete”.

• ”Jangan terlalu mengoreksi anak-anakmu, atau engkau akan membekukan hati mereka.”

Per correggere il problema, esegui una delle due operazioni seguenti:

Untuk menyelesaikan masalah, Anda dapat:

Il padre che dirige la propria casa in maniera eccellente consulta le Scritture, che sono ‘utili per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia’.

Sang ayah yang mengepalai dengan baik memeriksa Alkitab yang ”bermanfaat untuk mengajar, untuk menyatakan kesalahan, untuk memperbaiki kelakuan dan untuk mendidik orang dalam kebenaran”.

Per correggere l'età di un utente e ripristinare un account sospeso:

Memperbaiki usia pengguna dan memulihkan akun yang ditangguhkan:

Se stavano andando nella direzione sbagliata, il cielo mostrava loro come correggere la rotta.

Jika haluan mereka salah, langit memperlihatkan kepada mereka cara memperbaikinya.

È importante mantenere un controllo regolare e rifiutare di saltarne uno, sia per gli aeroplani che per i membri della Chiesa, perché permette di trovare e correggere i problemi prima che diventino pericolosi, dal punto di vista meccanico o spirituale.

Menyimpan jadwal pemeliharaan rutin dan menolak untuk melewatkannya adalah penting—baik untuk pesawat terbang itu maupun untuk anggota Gereja—untuk mengenali dan memperbaiki masalah sebelum itu secara mekanik atau rohani mengancam kehidupan.

* Quello che ci si augura infatti è che così riceva l’incoraggiamento necessario per correggere la sua condotta.

Dengan demikian, mudah-mudahan anak itu bisa teranjurkan sehingga ia bisa memperbaiki tingkah lakunya.

Naturalmente, ogni spiegazione dovrebbe essere data con mitezza, nella speranza di correggere errori di valutazione.

Pasti, setiap penjelasan harus dinyatakan secara lemah lembut dengan harapan bahwa pandangan yang keliru akan dapat diperbaiki.

Packer ha osservato che quando una persona che si trova in posizione di correggere non lo fa, sta pensando a se stessa.

Packer telah mengamati bahwa ketika seseorang yang berada dalam posisi untuk mengoreksi orang lain gagal melakukannya, dia berpikir mengenai dirinya sendiri.

“Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere”.

”Segala tulisan yang diilhamkan Allah memang bermanfaat untuk mengajar, untuk menyatakan kesalahan, untuk memperbaiki kelakuan.”

Quindi prendiamo una decisione e andiamo avanti con fede, fiduciosi nel fatto che il Signore ci correggerà se sbaglieremo.

kemudian membuat keputusan dan maju terus dengan iman, percaya Tuhan akan mengoreksi kita jika entah mengapa kita keliru.

Gesù sapeva cosa avevano in mente e colse l’occasione per correggere il loro concetto errato della grandezza.

Yesus tahu apa yang ada dalam benak mereka dan memanfaatkan kesempatan itu untuk mengoreksi pandangan mereka yang keliru tentang kebesaran.

(Matteo 16:22, 23) Anche le persone spirituali devono continuare a correggere il proprio modo di pensare.

(Matius 16:22, 23) Orang-orang yang rohani pun harus terus menyesuaikan pikiran mereka.

(Genesi 8:21) Geremia 17:9 ci rammenta: “Il cuore è più ingannevole di qualunque altra cosa ed è difficile da correggere.

(Kejadian 8:21) Yeremia 17:9 mengingatkan kita, ”Betapa liciknya hati, lebih licik dari pada segala sesuatu, hatinya sudah membatu; siapakah yang dapat mengetahuinya?”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti correggere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.