Apa yang dimaksud dengan correttezza dalam Italia?

Apa arti kata correttezza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan correttezza di Italia.

Kata correttezza dalam Italia berarti betul, kebenaran, ketepatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata correttezza

betul

noun

Ora, io non sono un medico legale, ma quando me ne sono andato avrei scommesso che mister Correttezza fosse spacciato.

Aku memang bukan ahli forensik, tapi saat aku pergi, aku yakin betul bahwa pacarmu itu sudah sekarat.

kebenaran

noun

Gli esperti raccomandano di dotare la cabina di pilotaggio di sistemi computerizzati per garantire la correttezza delle comunicazioni.

Para pakar merekomendasikan penggunaan teknologi komputer di kokpit untuk memastikan komunikasi penerbangan yang benar.

ketepatan

noun

Era “fervente nello spirito” e “insegnava con correttezza le cose intorno a Gesù”.

Ia ”berkobar dengan roh”, dan ”mengajarkan dengan tepat hal-hal tentang Yesus”.

Lihat contoh lainnya

La preghiera riportata in 1 Cronache 16:36 e quelle contenute nei Salmi (41:13; 72:19; 89:52; 106:48), come pure le espressioni contenute nelle lettere canoniche, indicano tutte la correttezza di dire “Amen” alla conclusione delle preghiere.

Doa yang dinyatakan di 1 Tawarikh 16:36 dan doa-doa yang terdapat di Mazmur (41:13; 72:19; 89:52; 106:48), maupun pernyataan-pernyataan yang terdapat dalam surat-surat kanonis, semuanya menunjukkan betapa tepatnya penggunaan kata ”Amin” pada penutup doa.

Inoltre l’iscrizione su un arco di trionfo a Tessalonica (frammenti del quale sono conservati al British Museum) conferma la correttezza di Atti 17:8 allorché parla dei “capi della città” (“politarchi”, capi dei cittadini), anche se questo titolo non compare nella letteratura classica.

Selain itu, inskripsi pada sebuah gapura di Tesalonika (yang fragmen-fragmennya disimpan di British Museum) memperlihatkan bahwa Kisah 17:8 benar ketika menyebutkan tentang ”penguasa-penguasa kota” (”para politark”, para gubernur atas penduduk), meskipun gelar itu tidak ditemukan dalam sastra era Yunani-Romawi.

La correttezza non esiste in un furgone, eh?

Apakah keadilan tidak ada dalam van?

È solo una questione di correttezza contrattuale, tesoro.

Ini hanyalah praktek majikan-bawahan, sayang.

Beh, la correttezza ti ha portata fin qui, tesoro.

'Adil'hanya membuatmu melenceng jauh dari tujuan, love.

Quando nel 1610 con l’uso del cannocchiale scoprì corpi celesti fino ad allora mai osservati, Galileo si convinse di aver trovato una conferma della correttezza del sistema eliocentrico.

Setelah menggunakan teleskopnya pada tahun 1610 untuk menemukan benda-benda angkasa yang belum pernah diamati, Galileo menjadi yakin bahwa ia telah menemukan pembuktian sistem heliosentris.

La correttezza di questa traduzione è illustrata in Galati 1:4, dove l’apostolo scrive: “Egli diede se stesso per i nostri peccati, per liberarci dal presente sistema di cose [forma di aiòn] malvagio secondo la volontà del nostro Dio e Padre”.

Terjemahan tersebut didukung oleh tulisan sang rasul di Galatia 1:4, ”Ia memberikan dirinya bagi dosa-dosa kita untuk membebaskan kita dari sistem [suatu bentuk kata ai·onʹ] fasik yang ada sekarang sesuai dengan kehendak Allah dan Bapak kita.”

Il tema ha ricevuto il voto più alto, sia per il contenuto che per la correttezza grammaticale e la punteggiatura.

Ia memberi nilai karangan tersebut dengan dua A-plus [A-plus adalah nilai tertinggi], satu untuk isinya, dan yang lain untuk tata bahasa dan pemberian tanda baca.

Una delle ragioni per cui un'istituzione non é di per sé sufficiente é che dobbiamo anche persuadere tutta la gente al mondo a cambiare il loro comportamento, perciò serve un ́ etica globale di correttezza e responsabilità fra tutte le generazioni

Salah satu alasan mengapa lembaga itu sendiri tidak cukup adalah bahwa kita harus mengajak orang- orang di seluruh dunia untuk mengubah perilaku mereka juga. jadi anda memerlukan etika global tentang keadilan dan tanggung jawab lintas generasi.

22:37, 39) Questo amore (in greco, agàpe) è un amore etico che tiene conto di princìpi, dovere e correttezza; spesso però chiama in causa forti sentimenti.

22:37, 39) Kasih tersebut (dalam bahasa Yunani, a·gaʹpe) adalah kasih yang berkaitan dengan kewajiban, prinsip, dan kelayakan, namun kasih itu sering mencakup emosi yang kuat.

Questa è la correttezza emotiva, e questo è il modo in cui cominciamo le conversazioni che realmente portano al cambiamento.

Itulah kebenaran emosi dan itulah bagaimana kita memulai percakapan yang benar-benar membawa perubahan.

Era “fervente nello spirito” e “insegnava con correttezza le cose intorno a Gesù”.

Ia ”berkobar dengan roh”, dan ”mengajarkan dengan tepat hal-hal tentang Yesus”.

In troppi casi, però, il parlare ozioso supera i confini della correttezza e del buon gusto.

Namun sering sekali, obrolan iseng dapat melanggar kesopanan dan tidak enak didengar.

che i vostri metodi superassero ogni correttezza politica e morale.

Menurutnya caramu melebihi kewajaran politik dan moral.

Luca lo descrive come un uomo “eloquente”, “ben versato nelle Scritture” e “fervente nello spirito”, che “parlava e insegnava con correttezza le cose intorno a Gesù”.

Lukas menggambarkan Apolos sebagai seorang yang ”fasih lidah”, ”ahli”, ”berkobar dengan roh”, pria yang ”berbicara dan mengajarkan dengan tepat hal-hal tentang Yesus”.

Inoltre sostenne la correttezza di questa definizione spiegando la loro mancanza di discernimento.

Selain itu, Yesus mendukung kebenaran kata-katanya dengan menggunakan ilustrasi bahwa mereka tidak berdaya pengamatan.

E mi ha scioccato che ci sia stato un animato dibattito sulla correttezza o meno di far sapere alle donne la propria densità mammaria.

Dan saya terkejut karena ada debat sengit tentang apakah kita harus memberitahu tenttang kepadatan payudara seorang wanita.

2 Condotta esemplare negli alberghi: Nella maggioranza dei casi il personale degli alberghi rimane piacevolmente colpito dalla correttezza, dalle buone maniere e dalla pulizia dei testimoni di Geova.

2 Tingkah Laku yg Patut Diteladani di Hotel: Dlm kebanyakan kasus, personel hotel sangat terkesan oleh ketertiban, tata krama yg baik, dan kebersihan Saksi-Saksi Yehuwa.

La correttezza di questo calcolo è confermata da Rivelazione 12:6, 14, dove di 1.260 giorni si parla come di “un tempo e dei tempi e la metà di un tempo”, o di ‘tre tempi e mezzo’ (“tre anni e mezzo”, The New English Bible).

Kebenaran dari perhitungan ini ditandaskan dalam Wahyu 12:6, 14, di mana 1.260 hari disebutkan sebagai ”satu masa dan dua masa dan setengah masa” (”tiga setengah tahun”, The New English Bible).

Nel 1904, davanti al Congresso degli Stati Uniti, Theodore Roosevelt pronunciò il Corollario Roosevelt, un'aggiunta alla Dottrina Monroe che sanciva la correttezza degli interventi degli Stati Uniti atti a stabilizzare l'economia dei paesi del Centroamerica e dei Caraibi che non fossero stati in gradi di fare fronte da soli al proprio Debito estero.

Theodore Roosevelt mendeklarasikan Korolarium Roosevelt terhadap Doktrin Monroe pada tahun 1904 yang menegaskan hak Amerika Serikat untuk melakukan intervensi demi menstabilkan ekonomi negara-negara Karibia dan Amerika Tengah apabila mereka gagal membayar utang luar negerinya.

Ma un giorno, per correttezza, decisi di ascoltarne uno.

Tetapi, untuk memastikan, saya memutuskan untuk mendengarkan kepada salah seorang dari mereka.

Chi ha parlato di correttezza?

Siapa yang bilang tentang keadilan?

Nel libro degli Atti si legge: “Siccome era fervente nello spirito, parlava e insegnava con correttezza le cose intorno a Gesù, ma conoscendo solo il battesimo di Giovanni”.

”Karena ia berkobar dengan roh,” kata catatan buku Kisah, ”ia kemudian berbicara dan mengajarkan dengan tepat hal-hal tentang Yesus, tetapi ia hanya mengetahui baptisan Yohanes.”

Talvolta è stato solo il ritrovamento di una moneta o di qualche iscrizione a confermare la correttezza dei titoli usati da questo scrittore biblico.

Kadang-kadang hanya sebuah mata uang logam atau sebuah prasasti yang ditemukan di sana-sini meneguhkan bahwa penulis Alkitab ini menggunakan gelar yang tepat pada waktu yang tepat.

Il soldato deve fare della correttezza il suo modo di vivere.

Prajurit harus menjadikan kesusilaan sebagai jalan hidupnya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti correttezza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari correttezza

Apa yang dimaksud dengan corredo dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan correggere dalam Italia?