Prancis
Apa yang dimaksud dengan discorde dalam Prancis?
Apa arti kata discorde di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan discorde di Prancis.
Kata discorde dalam Prancis berarti perselisihan, pertengkaran, pendapat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata discorde
perselisihannoun Pour créer la discorde entre ma sœur et moi. Untuk menciptakan perselisihan antara diriku dan kakak perempuan ku. |
pertengkarannoun ” (Matthieu 10:35). Voulait-il dire que les enseignements bibliques sèmeraient nécessairement la discorde ? (Matius 10:35) Apakah Yesus memaksudkan bahwa ajaran-ajaran Alkitab dirancang untuk menjadi penyebab pertengkaran? |
pendapatnoun Bientôt, tu ne pourras plus semer la discorde. Nanti tidak akan terjadi lagi padamu perbedaan pendapat. |
Lihat contoh lainnya
Des questions morales, sur les thèmes de l’avortement, de l’homosexualité, du concubinage par exemple, deviennent souvent des brandons de discorde. Masalah-masalah moral seperti aborsi, homoseksualitas, dan hidup bersama tanpa menikah, sering menjadi topik perdebatan. |
Mais ce n’est pas pour autant que la musique doit constamment être un sujet de discorde. Tetapi, perbedaan seperti itu tidak menunjukkan bahwa musik harus selalu menjadi sumber konflik. |
Le mieux à faire, donc, est de trouver quelque terrain d’entente avant d’examiner le sujet de discorde. Maka, langkah terbaik Anda adalah mencari suatu pokok persesuaian sebelum memperbincangkan masalah-masalah yang dipertentangkan. |
Au cours de ces derniers jours, la discorde dans les familles a atteint un niveau inégalé. Selama hari-hari terakhir ini, pertentangan dalam keluarga telah mencapai puncaknya yang tertinggi. |
En réfléchissant davantage, il était facile de voir qu’au milieu de la grande discorde et du grand bruit soulevé par la religion, personne n’avait l’autorité de Dieu pour administrer les ordonnances de l’Évangile. Dengan memikirkan lebih lanjut adalah mudah untuk dilihat bahwa di tengah pertikaian dan hiruk-pikuk yang hebat mengenai agama, tak seorang pun memiliki wewenang dari Allah untuk melaksanakan tata cara-tata cara Injil. |
Gérer le dissentiment, c'est reconnaître la valeur du désaccord, de la discorde et de la différence. Mengatur perbedaan pendapat adalah tentang mengenali nilai dari ketidaksetujuan, pertentangan, dan perbedaan. |
Pour semer la discorde entre ma soeur et moi. Untuk membuat perselisihan antara aku dan adikku. |
Leurs principaux sujets de discorde avec Christ Jésus portèrent sur l’observance du sabbat (Mt 12:1, 2 ; Mc 2:23, 24 ; Lc 6:1, 2), l’attachement à la tradition (Mt 15:1, 2 ; Mc 7:1-5) et la fréquentation des pécheurs et des collecteurs d’impôts (Mt 9:11 ; Mc 2:16 ; Lc 5:30). Hal-hal utama yang mereka permasalahkan dengan Kristus Yesus berkaitan dengan menjalankan Sabat (Mat 12:1, 2; Mrk 2:23, 24; Luk 6:1, 2), berpaut pada tradisi (Mat 15:1, 2; Mrk 7:1-5), dan bergaul dengan para pedosa serta pemungut pajak (Mat 9:11; Mrk 2:16; Luk 5:30). |
« Et il n’y avait pas d’envies, ni de discordes, ni de tumultes [...] : et assurément il ne pouvait y avoir de peuple plus heureux » (4 Néphi 1:15-16). Dan tidak ada keirihatian, tidak juga pertikaian, tidak juga kegaduhan ...; dan pastilah tidak dapat ada bangsa lain yang lebih bahagia” (4 Nefi 1:15–16). |
Encourage- t- il à devenir très riche (1 Timothée 6:9)? Présente- t- il de manière insidieuse des enseignements contraires au Christ, ferments de discorde? (1 Timotius 6:9) Apakah itu merupakan publikasi yang secara terselubung menyajikan pengajaran yang memecah-belah yang tidak bersifat seperti Kristus? |
Il ne faut pas laisser la discorde se prolonger. Anda tidak boleh membiarkan masalahnya berlarut-larut,” katanya. |
La traduction de la Bible devient ainsi la pomme de discorde entre le protestantisme et l’orthodoxie. Demikianlah, penerjemahan Alkitab menjadi hal yang paling sensitif dalam pertikaian antara golongan Protestan dan Ortodoks. |
23 Et la soixante-dix-neuvième année, il commença à y avoir beaucoup de discordes. 23 Dan pada tahun ketujuh puluh dan sembilan mulai ada banyak pertikaian. |
Je pense que vous avez redéfini la discorde conjugale. Saya pikir dia telah merumuskan perselisihan perkawinan. |
Si vous le faites, quelle que soit l’adversité à laquelle vous faites face, et du fait de l’amour de Dieu qui habitera votre cœur, la discorde cessera. Jika Anda bersedia melakukan ini, kesengsaraan apa pun yang Anda hadapi akan berlalu, dan karena kasih Allah dalam hati Anda, perselisihan akan pudar. |
En fait, la discorde entre la paléontologie (étude des fossiles) et le darwinisme est telle que certains scientifiques commencent à croire qu’on ne trouvera jamais les formes intermédiaires. ” Malah, begitu besarnya pertentangan antara paleontologi (ilmu tentang fosil) dan teori Darwin sehingga beberapa ilmuwan mulai yakin bahwa makhluk tingkat menengah itu tidak akan pernah ditemukan.” |
21 Et il y a beaucoup d’Églises édifiées qui causent de al’envie, et des discordes, et de la malice. 21 Dan ada banyak gereja dibangun yang menyebabkan akeirihatian, dan pertikaian, dan kedengkian. |
Le paradis édénique sera rétabli sur une terre en paix, où plus aucune religion source de division ne rallumera la discorde ! Keadaan Firdaus seperti di Eden akan dipulihkan di bumi yang penuh damai, tidak akan ada lagi agama-agama yang memecah belah yang menaburkan ketidakharmonisan! |
Le spectre de l’apostasie a également fait son apparition durant ces années, et les congrégations ont eu besoin d’être purifiées de cette influence, source de discorde. Kemurtadan juga secara tidak menyenangkan muncul selama tahun-tahun ini, dan sidang-sidang juga harus dibersihkan dari pengaruh yang memecah-belah ini. |
Intraitables, calomniateurs: Selon l’économiste Adam Smith, “le commerce, qui devrait être, par essence, un facteur d’union et d’amitié entre les nations et les individus, est devenu la principale source de discorde et d’animosité”. Tidak mau berdamai, suka menjelekkan orang: Ekonom bernama Adam Smith mengatakan bahwa ”perdagangan, yang semula seharusnya menjadi ikatan pemersatu antar bangsa-bangsa maupun antar individu, telah menjadi sumber yang paling subur dari pertentangan dan permusuhan” |
Un esprit de rivalité entre les sexes alimente les conflits et la discorde. Semangat persaingan antara pria dan wanita turut menyebabkan terjadinya konflik dan ketidakharmonisan. |
La discorde et des querelles éclatent à propos du royaume — Akish met sur pied une combinaison secrète, liée par serment, pour tuer le roi — Les combinaisons secrètes sont du diable et ont pour résultat la destruction des nations — Les Gentils modernes sont mis en garde contre les combinaisons secrètes qui chercheront à renverser la liberté de tous les pays, de toutes les nations et de tous les peuples. Ada pertikaian dan perselisihan atas kerajaan—Akis membentuk komplotan rahasia yang terikat sumpah untuk membunuh raja—Komplotan rahasia adalah dari iblis dan berakibat pada kehancuran bangsa—Orang-orang bukan Israel modern diperingatkan terhadap komplotan rahasia yang akan berupaya untuk menumbangkan kemerdekaan semua negeri, bangsa, dan negara. |
Nous fournirions au Diable l’occasion de semer la discorde dans la congrégation ou de nous inciter à commettre de mauvaises actions. Dengan memiliki kerangka pikiran ini, kita memberi Iblis kesempatan untuk memecah-belah sidang atau mendorong kita berbuat jahat. |
Et elle nous empêchera d’entrer dans de vaines discussions, qui sèment la discorde, avec ceux qui ne partagent pas notre opinion. Dan, sikap itu juga menghindarkan kita dari perdebatan yang tak ada habisnya serta memecah-belah dengan orang-orang yang mungkin memiliki pendapat yang berbeda dengan kita. |
Qui éloigne la discorde. Buanglah rasa geram. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti discorde di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari discorde
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.