Apa yang dimaksud dengan dolce dalam Italia?

Apa arti kata dolce di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dolce di Italia.

Kata dolce dalam Italia berarti manis, pencuci mulut, baik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dolce

manis

noun (Avente il sapore caratteristico dello zucchero o del miele.)

Io invece vedo qualcuno di dolce che fa del suo meglio per far colpo su di te.

Tapi yang kulihat adalah pria yang manis, yang bekerja keras untuk membuatmu terkesan.

pencuci mulut

noun

Cominciamo ai lati e ci incontreremo a metà per il dolce.

Kita mulai dari ujung, lalu kita bertemu di tengah untuk pencuci mulut.

baik

adjective

La dolce infermiera mette la chemioterapia nella quarta flebo.

Perawat yang baik memasukkan kemoterapi ke dalam infus.

Lihat contoh lainnya

Se abbiamo commesso dei peccati sessuali, il Signore ci perdona se ci pentiamo veramente.6 La disperazione prodotta dal peccato può essere sostituita dalla dolce pace del perdono.7

Jika kita telah melakukan dosa seksual, Tuhan akan mengampuni kita jika kita sungguh-sungguh bertobat.6 Rasa sakit dari dosa itu dapat digantikan dengan kedamaian pengampunan yang manis.7

Cominciamo ai lati e ci incontreremo a metà per il dolce.

Kita mulai dari ujung, lalu kita bertemu di tengah untuk pencuci mulut.

Cresce ancora il vivace lilla una generazione dopo la porta e architrave e davanzale ci sono più, svolgendo il suo dolce profumo di fiori di ogni primavera, per essere spennati dal viaggiatore meditare; piantato e curato una volta dalle mani dei bambini, di fronte al cortile di piazzole - ormai in piedi da wallsides in pensione pascoli, e dando luogo a nuovi ascendente foreste; - l'ultimo di quella stirp, sogliole superstite di quella famiglia.

Masih menanam lila lincah satu generasi setelah pintu dan ambang pintu dan ambang jendela hilang, berlangsung manis beraroma nya bunga setiap musim semi, untuk dipetik oleh wisatawan renung; ditanam dan cenderung sekali oleh tangan anak- anak, di depan- halaman plot - sekarang berdiri dengan wallsides in pensiun padang rumput, dan tempat memberi kepada baru- naik hutan; - yang terakhir itu stirp, satu- satunya selamat dari keluarga itu.

INFERMIERA Ebbene, signore, la mia padrona è la più dolce signora. -- Signore, Signore! quando ́TWAS una piccola cosa chiacchierone, - O, c'è un nobile della città, uno di Parigi, che vorrebbe porre coltello a bordo, ma lei, una buona anima, ha avuto come lief vedere un rospo, un rospo molto, come lo vedi.

PERAWAT Nah, Tuan, nyonya saya adalah wanita paling manis. -- Tuhan, Tuhan! ketika ́Twas hal bicaranya sedikit, - O, bangsawan there'sa di kota, satu di Paris, yang akan paksaan pisau tergeletak di atas kapal, tapi dia, baik jiwa, miliki sebagai lebih suka melihat seekor katak, kodok yang sangat, seperti yang melihatnya.

D’altro canto, attraverso il dolce paradosso del sacrificio, noi guadagniamo in realtà qualcosa dal valore eterno, ossia la Sua misericordia e il Suo perdono, e alla fine anche “tutto quello che [il] Padre ha” (DeA 84:38).

Di sisi lain, melalui ironi manis pengurbanan, kita sebenarnya memperoleh sesuatu yang bernilai kekal—belas kasihan dan pengampunan-Nya dan akhirnya “segala yang Bapa miliki” (A&P 84:38).

È il più grande lago di acqua dolce del sud-est asiatico ed è un punto ecologicamente critico, dichiarato "riserva della biosfera" dall'UNESCO nel 1997.

Tonle Sap adalah danau air tawar terbesar di Asia Tenggara, dan merupakan titik penting keanekaragaman hayati yang dijadikan biosfer UNESCO pada 1997.

Queste sembrano perle di acqua dolce.

Ini seperti mutiara Air tawar.

È molto meglio quando entrambi i coniugi evitano di lanciarsi accuse e, anzi, parlano in modo gentile e dolce. — Matteo 7:12; Colossesi 4:6; 1 Pietro 3:3, 4.

Betapa lebih baik jika mereka berdua berupaya tidak saling melempar tuduhan, tetapi sebaliknya, berbicara dengan cara yang baik dan lembut!—Matius 7:12; Kolose 4:6; 1 Petrus 3:3, 4.

Questa è stata scattata nel vecchio acquedotto Croton, che ha portato l'acqua dolce a New York per la prima volta.

Foto ini diambil di saluran Croton tua yang pertama kali memasok air bersih ke New York.

Può raggiungere i 4,5 metri o più di lunghezza, e vive sia in acqua dolce che salata.

Tubuh lembu laut dapat mencapai panjang hingga 4,5 meter atau lebih, dan hidup di air tawar dan air asin.

Perche'io sono dolce.

Aku memang manis.

Min Sook, è dolce?

Min Sook, apa itu manis?

Il peperone ripieno viene cotto e poi lasciato raffreddare, ricoperto con un po’ di panna dolce e cosparso di succosi semi di melagrana.

Paprika isi tersebut dimasak, kemudian didinginkan dan dilumuri krim manis dan ditaburi biji-biji delima yang dilapis gula.

Ah me! come dolce è l'amore stesso possess'd,

Ah saya! bagaimana manis adalah kasih itu sendiri possess'd,

L’autore di Proverbi consiglia: “La risposta dolce calma il furore, ma la parola dura eccita l’ira” (Proverbi 15:1).

Penulis Amsal, Salomo menasihati, “Jawaban yang lemah lembut meredakan kegeraman, tetapi perkataan yang pedas membangkitkan marah” (Amsal 15:1).

Casa, dolce cosa.

Rumah tercinta.

Povera dolce stupida ragazza paranoica.

Gadis penakut, bodoh, manis yang malang.

Se non ci sarai, potrai dire addio al tuo dolce visetto.

Jika Anda tidak menunjukkan, Anda bisa mengucapkan selamat tinggal pada wajah manis dari Anda.

‘Guai a quelli che mettono il male per il bene, le tenebre per la luce, l’amaro per il dolce!’ — Isaia 5:20.

’Celakalah mereka yang menyebutkan kejahatan itu baik, menyebutkan gelap itu terang, menyebutkan pahit itu manis.’—Yesaya 5:20.

Tu, invece, sei sempre stata un’ottima bambina, tranquilla e dolce, non ci hai mai dato problemi... e io mi preoccupavo.

Kau adalah anak yang baik, pendiam—manis—tak pernah menye-babkan kesulitan—dan kadang-kadang aku kua-tir.

È dolce, simpatico... scatenato!

Ya, dan dia manis, dan dia lucu dan liar.

Mi piace molto, molto dolce.

Aku suka yang manis-manis.

Sei proprio dolce.

Bukankah itu manis?

L'incontro, innaffiato da svariate tazze di tè dolce e succhi di frutta, si dimostrò acrimonioso.

Dengan suguhan teh manis dan jus buah, pertemuan tersebut berlangsung sengit.

Potrebbe non essere piu'... Dolce giocatore di baseball di Saint Louis.

Dia mungkin bukan si manis pemain baseball dari St. Louis.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dolce di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari dolce