Apa yang dimaksud dengan dolore dalam Italia?

Apa arti kata dolore di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dolore di Italia.

Kata dolore dalam Italia berarti sakit, nyeri, derita. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dolore

sakit

noun (Una sgradevole sensazione fisica, spesso localizzata in una parte del corpo, spesso risultato di una ferita o malattia.)

Come descriverebbe il suo dolore, da uno a dieci?

Berapa tingkat rasa sakitmu dalam skala satu sampai sepuluh?

nyeri

noun (Una sgradevole sensazione fisica, spesso localizzata in una parte del corpo, spesso risultato di una ferita o malattia.)

La medicina convenzionale non sempre è in grado di alleviare i dolori lombari.

Pengobatan konvensional tidak selalu sanggup meredakan nyeri pinggang.

derita

noun

Essi lasceranno dietro a sé una scia di indicibili dolori e sofferenze.

Sebagai akibatnya mereka akan meninggalkan kesedihan dan penderitaan yang tak terkatakan.

Lihat contoh lainnya

Se il risparmio è un dolore immediato in cambio di un piacere futuro, il fumo è esattamente l'opposto.

Jika menabung dianggap bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian, merokok itu sebaliknya.

Dico, perche'tornare a tutto questo dolore?

Maksudku, mengapa kembali mengalami kesakitan ini?

Erano afflitti dalla malattia, dal caldo, dalla fatica, dal freddo, dalla fame, dal dolore e persino dalla morte.

Mereka menderita penyakit, panas, kelelahan, dingin, rasa takut, kelaparan, rasa sakit, keraguan, dan bahkan kematian.

Come affrontiamo il dolore?

Bagaimana Kita Mengatasi Kesedihan?

E chi di noi non ha provato il profondo dolore e il senso di vuoto dovuti alla perdita di una persona amata?

Dan, siapa di antara kita yang tidak pernah mengalami kepedihan yang dalam serta kehampaan setelah ditinggal mati oleh orang yang kita kasihi?

Stento a immaginare il dolore e lo sconforto che il profeta Joseph dovette superare.

Saya tidak dapat mulai membayangkan rasa sakit dan kepedihan yang Nabi Joseph harus alami.

Dicono che può intorpidire la mente di un uomo e non fargli provare dolore.

Kata mereka kau bisa matikan pikiran manusia, menghilangkan rasa sakit.

Anche se le cure per il dolore qui descritte possono essere d’aiuto, bisogna stare attenti a scegliere una clinica o uno specialista competente.

Sekalipun metode-metode pengobatan rasa sakit yang digambarkan di sini dapat membantu, kita hendaknya berhati-hati dalam memilih klinik atau dokter spesialis yang kompeten.

Per il dolore alle giunture che senti, quando accogli il tuo uomo o ti prostri a Dio?

Rasa sakit di sendimu ketika kau berpisah dengan suami.., atau bersimpuh di hadapan Tuhan?

Non traggo nessuna soddisfazione dal tuo dolore, Terri.

Aku tidak menikmati deritamu, Terri.

Lesse tutti i testi medici su cui poté mettere le mani, annotando accuratamente qualunque riferimento alla parola "dolore".

Dia membaca tiap buku teks kedokteran yang ia bisa dapatkan, secara berhati-hati mencatat setiap kata "nyeri".

Meglio ancora, la pace di Dio significa un mondo senza malattie, sofferenze, dolore e morte.

Bahkan, perdamaian dari Allah berarti suatu dunia tanpa penyakit, rasa sakit, kesedihan, atau kematian.

Niente più dolore.

Tidak kesakitan.

(1) La vita è dolore.

(1) Seluruh kehidupan adalah penderitaan.

Come uomo, Gesù provò la fame, la sete, la stanchezza, l’angoscia, il dolore e la morte.

Sebagai manusia, Yesus mengalami rasa lapar, haus, lelah, tertekan, rasa sakit, dan kematian.

È lo strumento mediante il quale possiamo essere perdonati e guariti dal dolore dei nostri peccati.

Itu adalah sarananya yang melaluinya kita dapat diampuni dan disembuhkan dari rasa sakit dosa-dosa kita.

Quindi, non puoi neanche immaginare... la profondita'... del mio dolore.

Jadi kau tidak dapat mulai memahami untuk mengerti kedalaman kesedihan ku.

Proverbi 2:21, 22 promette: “I retti son quelli che risiederanno sulla terra”, mentre coloro i quali causano dolore e sofferenze “ne saranno strappati via”.

Amsal 2:21, 22 berjanji bahwa ”orang jujurlah akan mendiami tanah [”bumi”, NW]” dan orang-orang yang menyebabkan kepedihan dan penderitaan ”akan dibuang dari situ”.

Potresti provare un temporaneo sollievo dal dolore stringendo o rafforzando delle amicizie, imparando a fare cose nuove o concedendoti un po’ di svago.

Kita bisa sedikit terhibur dengan menjalin atau mempererat persahabatan, belajar keterampilan baru, atau berekreasi.

9 Anche oggi Geova vede il profondo dolore di tanti coniugi e figli innocenti distrutti dal comportamento egoista e immorale di mariti e padri o anche di mogli e madri.

9 Dewasa ini, Yehuwa juga melihat kepedihan hati dari banyak teman hidup yang tidak bersalah serta anak-anak yang merasa sangat terpukul akibat suami dan ayah atau bahkan istri dan ibu yang mementingkan diri serta amoral.

(Genesi 8:21) Come il re Davide, ‘con errore fummo dati alla luce con dolori di parto, e nostra madre ci concepì nel peccato’.

(Kejadian 8:21, NW) Seperti Raja Daud, ’dalam kesalahan kita diperanakkan, dalam dosa kita dikandung ibu kita’.

Il Salvatore ha raggiunto una sottomissione senza confronto, patendo il dolore e l’agonia dell’Espiazione, tanto da farGli desiderare «di non bere la coppa amara» e ritrarsi (vedere DeA 19:18).

Kepasrahan yang mengharukan dilakukan oleh Juruselamat ketika mengalami penderitaan dan kesakitan Kurban Tebusan serta “[Dia] menginginkan agar tidak minum cawan pahit, dan menyusut” (A&P 19:18).

Un fratello ha raccontato che, quando sua moglie morì all’improvviso, provò “un indescrivibile dolore fisico”.

Seorang saudara yang istrinya tiba-tiba meninggal berkata bahwa dia merasakan ”sakit yang luar biasa” sehingga kesehatannya terganggu.

Non solo sentono il dolore fisico ma possono anche soffrire di stress emotivi.

Mereka tidak hanya merasakan sakit secara fisik, tetapi juga menderita dari tekanan emosional.

Come descriverebbe il suo dolore, da uno a dieci?

Berapa tingkat rasa sakitmu dalam skala satu sampai sepuluh?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dolore di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.