Apa yang dimaksud dengan enroulé dalam Prancis?
Apa arti kata enroulé di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan enroulé di Prancis.
Kata enroulé dalam Prancis berarti laur, cerdik, munafik, pandai, berliku-liku. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata enroulé
laur
|
cerdik
|
munafik
|
pandai
|
berliku-liku
|
Lihat contoh lainnya
À l’aide de ses vrilles, elle s’enroule autour de son hôte et s’élève parfois jusqu’à 30 mètres au-dessus du sol. Liana menggunakan sulurnya untuk merambat pada pohon yang ditumpanginya—kadang-kadang sampai setinggi 30 meter di atas tanah. |
Ensuite, on cousait bord à bord plusieurs longueurs de ces bandes étroites afin d’obtenir un lé plus large qu’on pouvait enrouler autour du corps en guise de vêtement. Kain-kain yang panjang dan tidak begitu lebar ini kemudian dijahit satu sama lain, sisi dengan sisi, untuk menciptakan kain yang lebih lebar yang dapat membungkus seluruh tubuh sebagai pakaian. |
Enroule ça autour. Bungkus ini disitu, |
On pense qu’il vient d’une racine signifiant “ enrouler ” ; il désigne donc quelque chose qui est “ enroulé ” ou “ réuni en plis ”. Kata ini dianggap berasal dari kata dasar yang berarti ”untaian”; jadi nama itu menunjukkan sesuatu yang ”diuntai”, atau ”dikumpulkan ke dalam kelompok-kelompok”. |
Il déclare : “ Enroule l’attestation, mets un sceau autour de la loi parmi mes disciples. Yesaya mengatakan, ”Gulunglah pengesahan itu, meteraikan hukum itu di antara murid-muridku! |
On confectionnait les rouleaux en collant ensemble des morceaux de ces matériaux de manière à former une longue bande qui était ensuite enroulée autour d’un bâton. (Yer 36:1, 2, 28, 32; Yoh 20:30; Gal 3:10; 2Tim 4:13; Pny 22:18, 19) Sebuah gulungan dibuat dengan merekatkan potongan-potongan bahan itu menjadi sehelai lembaran panjang, yang kemudian digulungkan pada sebatang tongkat. |
Il était enroulé dans la couverure. Dia terbungkus selimut itu. |
18 000 fois par jour, elle devait faire cet enroulement pour obtenir 2 saris. Dalam satu hari, 18. 000 kali, dia harus memintalnya untuk menghasilkan dua sari. |
Le corps de la victime a été trouvé dans une benne hors de l'hôtel, enroulé dans les serviettes de l'hôtel. Tubuh korban ditemukan di tempat sampah di luar hotel dibungkus handuk hotel. |
Un serpent en peluche de 1,50 mètre enroulé autour d’un manche à balai a parfaitement joué le rôle du serpent de cuivre dont parle Nombres 21:4-9. Ular-ularan sepanjang satu setengah meter yang dililitkan pada gagang sapu cocok menggambarkan ular tembaga di Bilangan 21:4-9. |
Une fois qu’elle l’a enroulée sur elle- même, elle l’attache avec des fils de soie pour l’empêcher de se défaire. Setelah ia menggulung daun itu menjadi spiral, sang labah-labah membalutnya dengan untaian sutera agar spiral itu tidak terkuak. |
Alors que nous avions, pour seuls vêtements, des serviettes enroulées autour de la taille, on nous a escortés sans cérémonie au poste de police voisin pour être interrogés par un officier parlant anglais. Hanya dengan berlilitkan handuk, kami digiring tanpa basa basi ke pos polisi terdekat dan diinterogasi oleh seorang perwira berbahasa Inggris. |
Après que l’ADN a été soigneusement copié, les filaments sont enroulés sur eux- mêmes et se spiralisent pour former des faisceaux très denses. Setelah DNA itu disalin dengan hati-hati, benang-benang menggulung diri menjadi simpul tebal yang sangat padat. |
Mais deux piliers en pierre se dressent devant nous, soutenant d’immenses roues autour desquelles sont enroulés des câbles. Tetapi, kami melihat ada dua pilar batu yang menopang roda-roda raksasa yang dibelit tali kawat yang tebal. |
Mais il suffirait que tu enroules tes jambes autour de lui, et on en parlerait plus. Yeah, tapi Anda mendapatkan kakimu di sekelilingnya, dan semuanya berakhir. |
En Édom, quel genre de “ cieux ” furent “ enroulés, comme un livre en forme de rouleau ” ? Di Edom dahulu, ”langit” macam apakah yang ”digulung seperti gulungan kitab”? |
Elle enroule ensuite le fil ainsi tordu autour du manche du fuseau, un peu comme sur une bobine, et répète l’opération jusqu’à épuisement du paquet de fibres ; elle obtient un long fil qui pourra ensuite être teint ou tissé. Benang pintalan ini selanjutnya dililitkan pada tangkai pemintal, kemudian proses ini diulangi sampai semua serat pada kayu penggulung menjadi benang yang panjang, siap untuk diwarnai atau ditenun. |
Il y a un câble enroulé. Di sana ada kabel yang menjuntai di kedua sisi. |
Si vous dérouliez tout votre ADN, il mesurerait environ deux mètres, mais il est enroulé de manière si serrée qu'il tient dans le noyau. jika kamu menguraikan DNA yg mengandung semua gen2mu, ia mencapai panjang 6 kaki [ 1, 8 m ] tapi ia tergulung, sangat rapat sehingga pas di dlm satu inti sel. |
Bunny la enroulée dans un tapis et motus. Bunny menggulungnya di karpet dan menyembunyikannya. |
La capacité de rouler la langue désigne la faculté d'enrouler les côtés de la langue vers le haut pour former un tube. Cara menyebutnya adalah dengan mengangkat lidah sampai ke langit-langit. |
Mais ils luisent aussi quand la larve s’attaque à un mille-pattes, ou quand elle s’enroule autour de ses œufs. Lampu ini juga berpendar sewaktu ia menyerang kaki seribu dan sewaktu si betina melingkarkan diri pada telur-telurnya. |
OUÏE : Ses oreilles très fines peuvent s’enrouler, se dérouler et pivoter pour détecter le moindre son. PENDENGARAN: Daun telinga tarsius yang setipis kertas bisa menggulung, membuka, dan berputar untuk menangkap suara-suara yang sangat lemah. |
Dans le schéma de classification de Hubble, les galaxies spirales correspondent au type S, suivi d'une lettre (a, b, ou c), qui indique le degré d'enroulement des bras spiraux ainsi que la taille du bulbe central. Dalam sistem klasifikasi Hubble, galaksi spiral digolongkan sebagai tipe S, diikuti sebuah huruf (a, b, atau c) yang menunjukkan tingkat kerapatan dari lengan spiral dan ukuran dari tonjolan pusat. |
Le conducteur pouvait avoir les rênes enroulées autour de la taille afin de garder les mains libres pour manier ses armes. Pengemudinya mungkin mengikatkan tali-tali kekang kuda pada pinggangnya sehingga kedua tangannya dapat ia pakai untuk menggunakan senjatanya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti enroulé di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari enroulé
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.