Prancis
Apa yang dimaksud dengan ériger dalam Prancis?
Apa arti kata ériger di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ériger di Prancis.
Kata ériger dalam Prancis berarti mendirikan, membangun, membuat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ériger
mendirikanverb Pendant des siècles, en Europe, on a érigé églises et monastères sur des collines. Dari abad ke abad, gereja dan biara didirikan di puncak-puncak bukit seantero Eropa. |
membangunverb Le palais royal fut érigé sur une colline. Istana kerajaan tersebut dibangun di atas bukit. |
membuatverb Elle m'a amené ici, érigé en surhomme. Dia membawaku ke sini, membuatku jadi hebat. |
Lihat contoh lainnya
En 1954, un monument en son honneur sculpté par Sergeï Orlov fut érigé sur la Rue Tverskaïa de Moscou, principale avenue de la ville, face à la mairie de la ville. Pada tahun 1954, sebuah monumen baginya dirancang oleh pematung Sergei Orlov didirikan di Jalan Tverskaya, jalan utama kota, di depan kota Moskwa. |
À peine les enfants d’Israël eurent-ils échappé au milieu idolâtre des Égyptiens qu’ils durent ériger un sanctuaire où Jéhovah manifesterait sa présence et ferait connaître sa volonté en sa qualité de Seigneur et Roi reconnu d’eux. Baru saja mereka melepaskan diri dari lingkungan pemujaan berhala orang-orang Mesir mereka telah diminta menyiapkan sebuah tempat kudus, tempat Yehova akan menyatakan kehadiran-Nya dan memberitahukan kehendak-Nya sebagai Tuhan dan Raja yang mereka terima. |
Le Livre de Mormon nous indique ainsi l’endroit et le continent mêmes où doit s’ériger la nouvelle Jérusalem, et c’est ce que nous devons comprendre en accord avec la vision de Jean sur l’île de Patmos. Sekarang kita belajar dari Kitab Mormon benua dan lahan tanah yang sama di atas mana Yerusalem Baru akan berdiri, dan itu haruslah diangkat menurut penglihatan Yohanes di pulau Patmos. |
Deux des os de la baleine furent érigés près d’une route importante à Lewis, et restent une attraction pour les touristes. Dua tulang paus biru didirikan di jalan utama Lewis dan kini menjadi tujuan wisata. |
L'église a été expropriée dans la plus parfaite illégalité, voila deux ans. Les responsables du culte chrétien se sont vu expliquer qu'un lieu de culte islamique serait érigé à la place. Gereja itu secara tidak sah dijarah dua tahun silam ketika para pemimpin gereja diberi tahu bahwa sebuah aula sholat Islam bakal dibangun di sana. |
Une colonne avait été érigée par Absalom dans “ la Basse Plaine du Roi ”, appelée aussi “ la Basse Plaine de Shavé ”, près de Jérusalem (2S 18:18 ; Gn 14:17). Sebuah pilar telah didirikan Absalom di ”Lembah Raja”, yang juga disebut ”Lembah Syawe”, dekat Yerusalem. |
Tant d'esclaves, tu pourrais ériger une armée. Dengan begitu banyak budak, kau bisa membangun pasukan. |
Fortement influencé par les écrits de Platon, “ il a emprunté [au philosophe grec] toutes ses spéculations sur les migrations cosmiques des âmes et les a érigées en doctrine chrétienne ”, explique le théologien Werner Jaeger. Karena sangat dipengaruhi oleh gagasan Plato tentang jiwa, Origenes ”membangun serangkaian ajaran yang lengkap mengenai jiwa, yang diambilnya dari Plato”, kata teolog Werner Jaeger. |
Lorsque le mur de Berlin a été érigé en août 1961, les Témoins de Jéhovah de l’Est se sont brutalement trouvés isolés de leurs frères de l’Ouest. Sewaktu Tembok Berlin didirikan pada bulan Agustus 1961, Saksi-Saksi Yehuwa di Timur tiba-tiba menjadi terisolasi dari saudara-saudara mereka di Barat. |
Paro, la plus grande statue jamais érigée, était aussi l’une des dernières. Paro, patung tertinggi yang pernah didirikan, juga m erupakan salah satu yang paling m uda. |
Le fort de Saint Georges de la Mine a été érigé par le Portugal en 1482 sous le nom de São Jorge da Mina, aujourd'hui un port du Ghana (autrefois la Côte de l'Or). Kastil Elmina adalah sebuah kastil yang didirikan oleh Portugal pada tahun 1482 dengan nama "São Jorge da Mina" di wilayah Elmina, Ghana (sebelumnya Pantai Emas). |
(115) Des surfeurs, mécontents de voir une barrière érigée en travers de l’embouchure d’une baie australienne, apprennent qu’elle les protège des requins. (115) Para peselancar yang tidak bahagia dengan sebuah penghalang yang dibangun di mulut teluk Australia belajar bahwa penghalang itu melindungi mereka dari hiu-hiu. |
Le combat et le sacrifice reprirent et ils travaillèrent pendant quarante ans pour ériger le temple de Salt Lake City qui se dresse majestueusement juste au sud du centre de conférences dans lequel nous sommes ici aujourd’hui. Perjuangan dan pengurbanan itu dimulai sekali lagi sewaktu mereka bekerja selama 40 tahun untuk mendirikan Bait Suci Salt Lake, yang berdiri dengan megahnya di blok bagian selatan dari tempat kita berkumpul saat ini di Pusat Konferensi. |
Elle est érigée elle-même en vicariat apostolique le 27 mai 1932. Ia kemudian ditunjuk menjadi Prefek Apostolik Bandung pada 27 Mei 1932. |
Labân conclut avec Jacob une alliance de paix familiale et, en mémorial de cette alliance, une colonne et un tas de pierres furent érigés. Laban mengadakan perjanjian dengan Yakub sehubungan dengan perdamaian keluarga dan sebuah pilar batu dan sebuah tumpukan batu didirikan sebagai pengingat. |
Cependant, en 1985, sur l’île de Vancouver (Canada), quelque 4 500 volontaires ont érigé une Salle d’assemblées de 2 300 mètres carrés en neuf jours. Tetapi di Vancouver Island, Kanada, pada tahun 1985, sekitar 4.500 sukarelawan menyelesaikan sebuah Balai Kebaktian yang luasnya 2.300 meter persegi dalam waktu hanya sembilan hari. |
Cette ville ayant été érigée au mépris de la souveraineté de Jéhovah, la religion y était impliquée. Karena kota itu didirikan untuk menentang kedaulatan Yehuwa, agama terlibat di dalamnya. |
Selon la légende, la colline est un tumulus érigée sur la tombe de Kalev par son inconsolable femme Linda. Dalam cerita rakyat Estonia, bukit ini dikisahkan sebagai gundukan tumulus di atas kuburan Kalev yang didirikan oleh istrinya yang berkabung. |
Nom donné à une pierre érigée par Samuel plus de 20 ans après les événements relatés au chapitre précédent, probablement pour commémorer la victoire d’Israël sur les Philistins grâce à l’aide divine (1S 7:2, 12). Nama untuk sebuah batu yang didirikan Samuel lebih dari 20 tahun setelah kejadian-kejadian yang disebutkan dalam paragraf sebelumnya, mungkin untuk mengenang kemenangan Israel atas orang Filistin dengan bantuan Allah. |
L’intervention argentine avait débuté le 19 mars, lorsqu’un groupe de ferrailleurs civils arrive illégalement à Leith Harbour à bord du navire de transport ARA Bahía Buen Suceso et érige le drapeau de l'Argentine. Intervensi Argentina dimulai pada 19 Maret saat sekelompok pekerja besi bekas datang secara ilegal ke Pelabuhan Leith di atas kapal pengangkut ARA Bahía Buen Suceso dan mengibarkan bendera Argentina. |
16 Le temple construit par Zorobabel, le tabernacle érigé par Moïse et les temples bâtis par Salomon et Hérode, ainsi que leurs caractéristiques, étaient des types ou des figures prophétiques. 16 Bait yang dibangun oleh Zerubabel, tabernakel yang dibangun oleh Musa, dan bait yang dibangun oleh Salomo dan Herodes, bersama dengan segala ciri khasnya, merupakan kiasan atau lambang. |
Un autre bel exemple de rejet de l’idolâtrie fut celui des trois Hébreux, Shadrak, Méshak et Abed-Négo. Bien que menacés de mort dans le four de feu ardent, ils refusèrent de se prosterner devant l’image d’or que le roi Neboukadnetsar avait érigée dans la plaine de Doura. — Dn 3. Orang-orang yang memberikan contoh bagus lain dalam menjauhi penyembahan berhala adalah ketiga pemuda Ibrani, Syadrakh, Mesyakh, dan Abednego, yang menolak untuk membungkuk di hadapan patung emas yang didirikan oleh Raja Nebukhadnezar di Dataran Dura meskipun mendapat ancaman kematian dalam tanur api.—Dan 3. |
Vers 1915, des immeubles ont été érigés sur le remblai. Sekitar tahun 1915, gedung-gedung apartemen didirikan di atas tanah urukan tersebut. |
Une Salle d’assemblées de près de mille places est érigée. Sebuah Balai Kebaktian dengan ruangan untuk hampir seribu orang didirikan. |
Elle m'a amené ici, érigé en surhomme. Dia membawaku ke sini, membuatku jadi hebat. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ériger di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari ériger
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.