Apa yang dimaksud dengan gradin dalam Prancis?
Apa arti kata gradin di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gradin di Prancis.
Kata gradin dalam Prancis berarti anak tangga, tingkat, tahap, pangkat, tangga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata gradin
anak tangga(rung) |
tingkat(step) |
tahap(step) |
pangkat(step) |
tangga(tier) |
Lihat contoh lainnya
J'étais dans les gradins. Aku sedang duduk di berdiri ketika saya naik. |
Nous travaillions toute la journée et, souvent, le soir, nous dormions dans les gradins. Kami bekerja sepanjang hari, dan sering tidur di bangku stadion di malam hari. |
Sous les gradins, et tu sais que quelqu'un va devoir les payer. Di bawah tempat duduk penonton, dan seseorang harus mengganti ruginya. |
Je me suis caché sous les gradins jusqu'à ce que la nuit tombe. Aku menunggu di bawah bangku sampai gelap. |
Impossible de trouver un agent de police ! Les voyous ont martelé le plancher de leurs battes de base-ball et éjecté certains assistants des gradins. Para berandalan ini menjatuhkan tongkat bisbol ke lantai kayu, mencampakkan beberapa hadirin dari bangku, serta menaiki panggung, dan di sana mereka mengibarkan bendera Amerika lalu berseru, ”Hormat bendera! |
Les gradins, celui de Nortenos Nortenos dapat bangkunya |
Le premier week-end, la foule a envahi le terrain de football et rempli tout l’espace sous les gradins. Di akhir pekan pertama, hadirin membeludak hingga ke lapangan sepak bola dan memenuhi seluruh ruang di bawah tempat duduk stadion. |
Tu es là depuis 10 minutes et je suis déjà revenue sous les gradins du rallye. Kau ke sini dalam 10 menit dan tiba-tiba sudah kembali di bawah bangku-bangku di Pep Rally. |
Ouais, tu préfèrais sous les gradins du stade. Ya, aku biasanya lebih suka di tempat duduk terbuka. |
Comme dans les gradins des Los Angeles Raiders. Rasanya seperti berada di tribun LA Raiders sebuah'permainan. |
Anthony Hambuch, membre d’une équipe « Eurêka », a écrit : « Des fermiers aménageaient un petit stade dans leur verger en y disposant des rondins en guise de “gradins”. Anthony Hambuch menulis, ”Para petani membuat sebuah tempat pertunjukan kecil di kebun mereka dengan meletakkan balok-balok kayu sebagai tempat duduk agar orang-orang dapat menikmati dramanya.” |
Roman Skiba se souvient : “ L’herbe avait poussé dans les gradins, et des bouleaux de plus de deux mètres s’élevaient au milieu du stade. Roman Skiba mengenang, ”Tempat duduk penonton penuh ditumbuhi lalang, dan di bagian dalam stadion, pohon-pohon betula tumbuh sampai setinggi dua meter. |
M. Singh hurle des ordres depuis les gradins. Mahavir Singh meneriakkan instruksi kepada Geeta dari tengah penonton. |
En descendant les escaliers et en suivant le dédale de ruelles, nous nous rendons compte que le plan de ces vieux quartiers est celui de “ gradins ” : nous marchons souvent sur le toit de maisons qui ouvrent sur les terrasses en contrebas. Seraya kami menuruni anak tangga dan menyusuri liku-liku jalan yang sempit, kami menyadari bahwa lingkungan tempat tinggal yang kuno ini ditata secara bertingkat, jadi sering kali kami berjalan di atas atap rumah dengan pintu yang mengarah ke teras-teras di bawahnya. |
Un rapport rédigé en 1998 par l’ancien commissaire européen de la Justice, Anita Gradin, révélait que le coût de la corruption au sein de l’Union européenne était évalué à 1,4 milliard de dollars. Sebuah laporan yang dibuat oleh pejabat tinggi Uni Eropa (UE) Anita Gradin pada tahun 1998 menyingkapkan bahwa kerugian akibat korupsi di kalangan UE pada tahun 1997 diperkirakan mencapai 1,4 miliar dolar. |
La décision de trouver un nouveau stade fut prise en novembre 1920, après que le gradin principal fut détruit par le feu. Sebuah keputusan untuk mencari tempat alternatif baru diumumkan pada bulan November 1922, ketika itu tribun utama hancur akibat kebakaran. |
Par endroits, ces gradins ont dix “ marches ”. Di tempat-tempat tertentu, terdapat sepuluh tingkat permukiman, tindih-menindih. |
Nous n’oublierons jamais son bond dans les gradins pour prendre sa famille dans ses bras après avoir franchi la ligne d’arrivée, s’exclamant : « On a réussi ! Kami tidak akan pernah melupakan lompatannya ke panggung untuk menyambut keluarganya setelah melalui garis finis, sambil berseru, “Kita berhasil!” |
Dans le monde entier, presque tous les sports sont touchés par la violence, qui sévit aussi bien sur le terrain que dans les gradins. Di seluruh dunia, sebenarnya segala macam olahraga dirusak oleh kekerasan—di lapangan dan di bagian penonton. |
La vis des gradins- - c'était pour ça. Baut dari bangku itu- - itulah gunanya. |
L’intérieur est occupé essentiellement par une salle de lecture organisée en gradins (4). Sebuah ruang baca terbuka dan bertingkat-tingkat memenuhi sebagian besar ruang dalam silinder itu (4). |
Les gradins étaient combles et il a fallu installer le reste de l’auditoire sur la pelouse. Stadion ini penuh sesak dan lapangan permainan juga diisi oleh saudara-saudara. |
J'ai déjà vu un plus gros arsenal dans les gradins d'un combat de chiens. Aku pernah melihat kekuatan tembak yang jauh lebih kuat daripada ini. |
Si tu reviens sur ces gradins, on échangera plus que des mots. Bila kau datang ke bangku ini lagi, maka akan ada lebih dari sekedar sapaan dariku. |
Après le cantique final et la prière, les applaudissements ont repris; on s’est attardé longtemps dans les gradins. Setelah nyanyian dan doa terakhir, tepuk tangan dilanjutkan, dan hadirin tinggal berlama-lama di tribun. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gradin di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari gradin
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.