Apa yang dimaksud dengan impegno dalam Italia?

Apa arti kata impegno di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan impegno di Italia.

Kata impegno dalam Italia berarti komitmen, aktivitas, aplikasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata impegno

komitmen

noun

La mia speranza è di rinnovare e rafforzare il vostro impegno ad agire.

Harapan saya adalah untuk memperbarui dan memperkuat komitmen Anda untuk bertindak.

aktivitas

noun

Essi erano impegnati in varie forme di assistenza sociale, ma insegnavano poco o niente della Bibbia.

Mereka terlibat dalam berbagai aktivitas sosial, tetapi sedikit sekali mengajarkan Alkitab.

aplikasi

noun

Lihat contoh lainnya

Per via di riunioni e impegni, era abbastanza tardi quando lasciai il mio ufficio.

Karena pertemuan dan kewajiban, agak terlambat saya meninggalkan kantor saya.

Aggiungi il tuo obiettivo imprenditoriale settimanale ai tuoi impegni nella pagina seguente.

Tambahkan tujuan bisnis mingguan Anda bagi komitmen Anda pada halaman berikutnya.

Taglia, piega e conserva questo promemoria dell’impegno!

Gunting, lipat, dan simpanlah kartu tantangan ini!

Nonostante l'impegno di mio fratello, ho un piano tutto mio.

aku punya rencana tersendiri.

Affido pertanto con fiducia questo Compendio anzitutto alla Chiesa intera e ad ogni cristiano in particolare, perché grazie ad esso possa ritrovare, in questo terzo millennio, nuovo slancio nel rinnovato impegno di evangelizzazione e di educazione alla fede, che deve caratterizzare ogni comunità ecclesiale e ogni credente in Cristo a qualunque età e nazione appartenga.

Saya mempercayakan Kompendium ini terutama kepada seluruh Gereja, dan secara khusus kepada setiap pengikut Kristus agar di dalam Gereja, pada milenium ketiga ini, bangkit semangat baru evangelisasi dan pendidikan iman, yang seharusnya menjadi ciri khas setiap komunitas dalam Gereja dan setiap orang Kristen, tanpa memandang umur dan kebangsaan.

Una donna sposata che si chiama Megan dice: “Durante un litigio una delle cose più belle dell’essersi assunti un impegno col matrimonio è sapere che nessuno dei due se ne andrà”.

Seorang istri bernama Megan berkata, ”Waktu ada masalah, komitmen akan buat Anda merasa aman karena percaya bahwa Anda dan pasangan tidak akan bercerai.”

Essi esemplificano in maniera ispiratrice il potere che sopraggiunge nella nostra vita quando esercitiamo la fede, accettiamo gli incarichi e li adempiamo con impegno e dedizione.

Mereka meneladankan dengan cara yang mengilhami kuasa yang datang ke dalam kehidupan kita sewaktu kita beriman, menerima tugas, dan memenuhinya dengan komitmen dan pengabdian.

Il corso è molto intenso e merita il massimo impegno, ma io ho cinque lezioni bibliche settimanali che richiedono tutta la mia attenzione.

Jika saya menerima tawaran itu, saya akan sungguh-sungguh mengikuti kursus itu, yang sangat intensif, tetapi ada lima sesi Alkitab setiap minggu yang harus saya ikuti dengan serius.

Magari alcuni strappi si potranno ricucire, ma ci vorrà molto impegno.

Bisa jadi, ada kerusakan yang bisa diperbaiki, tetapi butuh upaya yang sangat besar.

Qualche mese dopo, comunque, Pietro si era ritrovato di nuovo faccia a faccia con Gesù, che questa volta lo aveva invitato a seguirlo per fare della predicazione l’impegno principale della sua vita.

Namun, beberapa bulan kemudian, Petrus bertemu lagi dengan Yesus —dan kali ini, Yesus mengundang Petrus untuk mengikutinya sepenuh waktu sebagai jalan hidup.

Invita gli studenti a prendersi l’impegno personale per quest’anno di leggere l’intero Libro di Mormon.

Ajaklah siswa untuk membuat komitmen pribadi untuk membaca seluruh Kitab Mormon tahun ini.

* In che modo il vostro impegno a vivere un comandamento o un principio del Vangelo ha rafforzato la vostra conversione a Gesù Cristo?

* Bagaimana komitmen Anda untuk menjalankan sebuah perintah atau asas Injil telah membantu memperkuat keinsafan Anda kepada Yesus Kristus?

* Ricevere e riconoscere la rivelazione richiede impegno da parte nostra.

* Menerima dan mengenali wahyu memerlukan upaya di pihak saya.

Prendetevi l’impegno di smettere di fare pettegolezzi e poi mantenetelo.

Buatlah tekad untuk berhenti bergosip, dan kemudian lakukanlah.

(Applauso per coloro che hanno mantenuto tutti i loro impegni).

(Tepuk tangan untuk mereka yang telah memenuhi semua komitmen mereka).

Mi spiegarono che, con un po’ d’impegno e attenzione, e seguendo le indicazioni lungo il percorso, avevano raggiunto la loro destinazione.

Mereka menjelaskan bahwa mereka telah mengikuti tanda-tanda yang menunjukkan jalan, dan dengan hati-hati serta usaha, mereka dapat mencapai tujuan akhir mereka.

Un professionista di snowboard riassume la cosa dicendo che se “non ti fai male, non ti impegni abbastanza”.

Seorang pemain snowboard profesional meringkaskannya dengan mengatakan bahwa jika ”Anda tidak cedera, berarti Anda kurang berupaya”.

E, triste a dirlo, riteniamo l’essere impegnati perfino un segno di onore, come se gli impegni, di per se stessi, fossero un conseguimento o il marchio di una vita superiore.

Dan, sayangnya, kita bahkan mengenakan kesibukan kita sebagai medali kehormatan, seolah menjadi sibuk itu sendiri merupakan suatu pencapaian atau tanda dari kehidupan yang superior.

Tra le difficoltà che si possono incontrare ci sono lunghe distanze, traffico intenso e un’agenda fitta di impegni.

Beberapa rintangan yang bisa jadi harus kita atasi adalah jarak perjalanan yang jauh, lalu lintas yang padat, dan jadwal yang sibuk.

Verso la fine degli anni ’20 e negli anni ’30 le autorità sovietiche promossero con impegno l’ateismo.

Pada akhir tahun 1920-an dan tahun 1930-an, para pejabat Soviet dengan bersemangat mempromosikan ateisme.

Per quanto mi impegni, non è mai abbastanza.

Kerja sekeras apa pun pasti tetap tidak bagus.

La mia speranza è di rinnovare e rafforzare il vostro impegno ad agire.

Harapan saya adalah untuk memperbarui dan memperkuat komitmen Anda untuk bertindak.

Ma perché l’uomo si impegna in una ricerca così spasmodica nel tentativo di allungare la durata della vita?

Namun, mengapa manusia mau bersusah payah memperpanjang hidup?

Le insegniamo a prendere ora l’impegno di vivere in modo tale da essere sempre degna di entrare nel tempio e di non permettere a niente di ostacolarla, distrarla o renderla incapace di raggiungere questo obiettivo.

Kami mengajarinya untuk bertekad sekarang untuk hidup sedemikian rupa agar dia dapat senantiasa layak untuk memasuki bait suci dan tidak membiarkan apa pun menunda, mengalihkan, atau membuatnya tidak memenuhi syarat bagi gol itu.

E un esame dei benefìci che puoi ricevere se ti impegni nello studio può fare molto per darti tale motivazione.

Dan dengan meneliti manfaat-manfaat yang akan Anda peroleh jika Anda giat belajar dapat memberikan dorongan besar kepada motivasi Anda.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti impegno di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari impegno

Apa yang dimaksud dengan impedire dalam Italia?