Apa yang dimaksud dengan impedire dalam Italia?

Apa arti kata impedire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan impedire di Italia.

Kata impedire dalam Italia berarti bertegah, cegah, cegah, mencegah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata impedire

bertegah

verb

cegah

verb

Servendosi dell’ingegneria genetica, sperano di impedire al virus della dengue di moltiplicarsi nella saliva delle zanzare.

Dengan rekayasa genetika, mereka berupaya untuk mencegah virus dengue menggandakan diri dalam air liur nyamuk.

cegah, mencegah

verb

Lihat contoh lainnya

Per quanto possiate amare una persona, dovete riconoscere che non potete impedire “il tempo e l’avvenimento imprevisto” e che quindi la vita dei vostri cari non può dipendere completamente da voi.

Tetapi, sadarilah bahwa tidak soal seberapa dalam kasih kita kepada orang lain, kita tidak bisa mengendalikan kehidupannya, kita juga tidak bisa mencegah ”waktu dan kejadian yang tidak terduga” agar tidak menimpa orang yang kita cintai.

In qualità di amministratore di G Suite, puoi impedire che gli utenti condividano contenuti sensibili presenti su Google Drive o nei Drive condivisi con persone esterne all'organizzazione.

Sebagai admin G Suite, Anda dapat mencegah pengguna membagikan konten sensitif di Google Drive atau drive bersama dengan orang di luar organisasi Anda.

un tappo di bottiglia non serve solo a impedire a un liquido di uscire dal vetro.

" Ada banyak tutup botol yang bisa digunakan daripada membiarkan air merembes dari gelas! "

Cosa può aiutarci a impedire che il cuore simbolico si stanchi?

Apa yang dapat membantu kita menjaga hati kita agar kita tidak kehabisan tenaga?

In questo caso lo spirito di Dio avrebbe agito per impedire l’infiltrarsi di inesattezze o errori e anche per guidare la scelta del materiale da includere.

Dalam hal ini, roh Allah akan bekerja untuk mencegah menyusupnya ketidakakuratan atau kesalahan ke dalam Catatan Ilahi dan juga untuk membimbing pemilihan bahan yang akan dimasukkan.

Nonostante le presumibili buone intenzioni di Uzza di impedire che l’Arca cadesse, il suo fu giudicato un “atto irriverente”.

Sekalipun Uzza mungkin memiliki itikad baik, yaitu untuk mencegah jatuhnya Tabut, hal itu dianggap sebagai ”tindakan yang tidak hormat”.

Senti, ho imparato da tempo che non puoi impedire ai tuoi figli di essere loro stessi.

Dengar, aku pernah mempelajari kau tidak bisa menghentikan anak-anakmu untuk menjadi apa yang mereka inginkan.

Nessuno può impedire alla forza vitale di abbandonare le sue cellule, posticipando così il giorno della propria morte.

Tidak seorang pun dapat mencegah daya kehidupan meninggalkan sel-selnya untuk menunda hari kematian.

Servendosi dell’ingegneria genetica, sperano di impedire al virus della dengue di moltiplicarsi nella saliva delle zanzare.

Dengan rekayasa genetika, mereka berupaya untuk mencegah virus dengue menggandakan diri dalam air liur nyamuk.

5 Come possiamo eliminare gli ostacoli che potrebbero impedire al padrone di casa di dare ascolto al nostro messaggio?

5 Bagaimana kita dapat menyingkirkan rintangan2 agar penghuni rumah bersedia menanggapi berita kita?

* Voleva impedire che i credenti fossero mandati al martirio, Alma 14:9–10.

* Ingin menghentikan kematisyahidan dari orang-orang percaya, Alma 14:9–10.

C'e'un po'di gonfiore in quella zona, il che potrebbe impedire alla luce di attivare i coni.

Ada beberapa pembengkakan di area ini, yang mungkin mencegah cahaya mengaktifkan sel kerucut.

3 Come possiamo impedire che ciò accada a noi?

3 Bagaimana kita dapat mencegah agar hal itu tidak terjadi atas kita?

22 Tutte queste vivide descrizioni ci portano a una sola conclusione: nulla può impedire all’onnipotente, onnisapiente e incomparabile Geova di adempiere la sua promessa.

22 Semua gambaran yang gamblang ini menuntun kita kepada satu kesimpulan—tidak ada yang dapat menghalangi Yehuwa yang mahakuasa, mahabijaksana, dan yang tak tertandingi untuk menggenapi janji-Nya.

E impedirò che lo faccia lei o chiunque altro.

Aku tidak akan mengizinkan siapapun untuk mencarikan mereka suaka.

Non si accontentavano di non riconoscere Gesù, a cui le loro copie delle Scritture rendevano testimonianza, ma addirittura lottavano accanitamente per impedire a chiunque altro di riconoscerlo, sì, di ascoltarlo. — Lu 11:52; Mt 23:13; Gv 5:39; 1Ts 2:14-16.

Mereka tidak puas dengan menolak mengakui Yesus, yang tentangnya salinan Tulisan-Tulisan Kudus mereka telah memberikan kesaksian, tetapi mereka membuat diri mereka lebih tercela lagi dengan berjuang keras agar tidak ada lagi orang yang mengakui ataupun mendengarkan Yesus.—Luk 11:52; Mat 23:13; Yoh 5:39; 1Tes 2:14-16.

Per impedire agli utenti di aggiungere altri tipi di account, deseleziona la casella Consenti l'aggiunta e la rimozione di account.

Untuk mencegah pengguna menambahkan akun jenis lainnya, hapus centang kotak Izinkan penghapusan dan penambahan akun.

In che modo i demoni cercano di impedire alle persone di sottrarsi al loro controllo?

Bagaimana hantu-hantu berupaya menghalangi orang yang ingin membebaskan diri dari kekuasaan mereka?

Per mezzo dell’opposizione, Satana cerca di impedire che ciò che stanno imparando metta radice nel loro cuore simbolico.

Melalui tentangan, Setan berupaya agar hal-hal yg telah dipelajari itu tidak berakar dlm hati mereka.

Negare la realtà può essere pericoloso poiché può impedire alla ragazza di cercare l’assistenza medica di cui ha bisogno.

Namun, penyangkalan dapat berbahaya, karena hal itu dapat menghalangi seorang gadis untuk mendapatkan perawatan medis yang dibutuhkan.

Grazie ad essi e con l’aiuto di un uncino da neve, una specie di ancora che viene piantata nella neve per impedire ai cani troppo impazienti di partire prima del tempo, di solito si riesce a tenere la muta sotto controllo.

Perintah-perintah semacam itu, yang ditambah dengan kait salju yang cukup keren, sejenis jangkar yang ditancapkan ke dalam salju untuk mencegah anjing-anjing yang terlalu bergairah untuk berlari sebelum waktunya, biasanya tetap menjaga tim tersebut di bawah kendali.

Se si riesce a diagnosticarla quando è nei primi stadi, se ne può impedire l’evoluzione.

Jika kita mengetahui penyakit ini pada tahap awal, kita dapat menghentikan prosesnya.

Quando sorsero problemi economici ed emerse una certa incompatibilità di carattere, non ci fu nulla a impedire loro di divorziare.

Dengan timbulnya problem-problem keuangan dan merasa tidak cocok satu sama lain, mereka bercerai tanpa ada yang dapat menghalangi.

Sono venuti qui per impedire l'omicidio di Carver.

Mereka disini untuk menghentikan pembunuhan Carver.

Quando la prostata è tumefatta può impedire al paziente di urinare.

Bila prostat amat membengkak, penderita tidak dapat lagi buang air kecil.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti impedire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.