Apa yang dimaksud dengan impuissant dalam Prancis?
Apa arti kata impuissant di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan impuissant di Prancis.
Kata impuissant dalam Prancis berarti impoten, peloh, mati pucuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata impuissant
impotenadjective (Incapable d’accomplir l’acte sexuel (3) Si nous apparaissons impuissant dans cette situation, nous ne ferons que encourager d'autres attaques. Jika kita melihat impoten dalam situasi ini, kita hanya akan mendorong lebih banyak serangan. |
pelohadjective (Incapable d’accomplir l’acte sexuel|3) |
mati pucukadjective |
Lihat contoh lainnya
Vous n'êtes pas impuissant. Anda bukan tidak berdaya. |
Je pensais que tu étais impuissant. Kurasa kau mungkin impoten. |
Aussi sommes- nous peut-être désappointés, seuls — bref, impuissants. Maka, boleh jadi kita merasa frustrasi, merasa sendirian—singkatnya, tidak berdaya. |
TREMBLEMENTS de terre, tornades, incendies, inondations, ouragans — l’homme est impuissant face à la fureur des éléments. GEMPA BUMI, tornado, kebakaran, banjir, angin ribut —betapa tak berdayanya kita sewaktu menghadapi keganasan alam! |
Le jour où elle arrivera à sa fin, nombre de ses anciens amis et associés en affaires seront forcés de se tenir à l’écart et d’observer, impuissants, la réalisation de la parole de Jéhovah. — Jérémie 25:31-33 ; Révélation 17:15-18 ; 18:9-19. Ketika ajalnya tiba, banyak di antara bekas teman dan mitra bisnisnya akan terpaksa berdiri saja dan melihat dengan tidak berdaya seraya firman Yehuwa digenapi.—Yeremia 25:31-33; Penyingkapan 17:15-18; 18:9-19. |
Si nous apparaissons impuissant dans cette situation, nous ne ferons que encourager d'autres attaques. Jika kita melihat impoten dalam situasi ini, kita hanya akan mendorong lebih banyak serangan. |
Faut- il pour autant en conclure que l’homme sera toujours impuissant face au fléau des mines antipersonnel ? Tetapi, apakah ini berarti manusia akan selama-lamanya menjadi korban yang tidak berdaya dari ranjau darat? |
Ils ont vu, impuissants, ses ennemis le vaincre. Mereka melihat tak berdaya sewaktu Dia ditundukkan oleh para musuh-Nya. |
impuissants? Tak berdaya? |
Bicky me regarda avec une sorte de passage impuissants. Bicky menatapku tak berdaya dalam semacam cara. |
Tu viens nous montrer comment tu es ridiculement impuissant face à moi? kau ingin kemari untuk menunjukkan betapa konyolnya kau tak berdaya dihadapanku? |
Je me sentais impuissant. Aku merasa begitu tak berdaya. |
La petite souris est moche et est impuissant avec le sexe opposé. Peri Gigi yang buruk dan dia impoten terhadap lawan jenisnya. |
On ne peut que spéculer, mais si ses victimes le reflètent, alors il nous dit se sentir lobotomisé et impuissant. Kita hanya bisa berspekulasi, tapi jika korban menggambarkan dirinya, maka dia memberitahu kita bahwa ia merasa " lobotomized " dan tak berdaya. |
Je viens jamais pensé que je dois superpuissances et se sentent plus impuissants que je ai jamais dans toute ma vie. Aku hanya tak pernah berpikir memiliki kekuatan super dan merasa lebih tak berdaya dari sebelumnya di seumur hidupku. |
Les antibiotiques ne sont efficaces que dans les premières phases de la maladie, et bien souvent ils se révèlent impuissants par la suite. Antibiotik hanya efektif untuk penyakit Lyme pada tahap awal dan sering kali tidak efektif pada tahap-tahap berikutnya. |
Est-ce un gouvernement chargé seulement des honneurs et du respect, mais impuissant devant la crise ? Apakah pemerintah hanya berkuasa dalam hal hormat dan harga diri, namun tak kuasa menghadapi krisis? |
Richard Eckersley, analyste et auteur scientifique, résume ainsi les sentiments de nombreux jeunes de nos jours : “ Les jeunes pensent que la vie doit être un tourbillon dominé par l’amusement, qu’il leur faut se débrouiller tout seuls, qu’aucun mode de vie n’est à proscrire, que les gouvernements sont incapables de résoudre les maux de la société et qu’eux- mêmes sont impuissants face aux conditions sociales. Richard Eckersley, analis strategi dan penulis sains, menyimpulkan perasaan banyak remaja dewasa ini dengan mengatakan, ”Kaum muda percaya bahwa kehidupan seharusnya mendebarkan dan menyenangkan, bahwa mereka harus mengandalkan diri sendiri, bahwa pilihan gaya hidup seharusnya tetap terbuka, bahwa pemerintah tidak sanggup menyelesaikan masalah dalam masyarakat, dan bahwa mereka sendiri tidak sanggup mengubah kondisi sosial.” |
Lorsque la peste est venue nous étions aussi impuissants que la plage quand la mer avance. Ketika wabah datang ibaratnya kita berdiri di tepi pantai untuk menghadang air laut. |
nous sommes impuissants! Aiko chan, percuma! |
Là, on trahira les captifs impuissants, on se moquera de leur foi et on ne leur donnera aucun espoir de retourner dans leur pays. — 2 Chroniques 36:17-21 ; Psaume 137:1-4. Di sana, para tawanan yang tak berdaya itu akan diperlakukan dengan licik, diejek karena kepercayaan mereka, dan tidak diberi harapan untuk pulang ke tanah air mereka.—2 Tawarikh 36:17-21; Mazmur 137:1-4. |
Si t'es impuissant, fais toi discret. Kalau kau impoten, tetaplah di sini saja! |
Regarder ton père qui est impuissant et blessé, Melihat ayahnya tak berdaya dan berdarah-darah,.. ... memohon pada mereka supaya melepaskan putrinya. |
Pour les femmes, le ménage prévient le cancer du sein, mais pour les hommes, le shopping pourrait vous rendre impuissant. Jadi pekerjaan rumah bagi wanita adalah mencegah kanker payudara, tapi untuk pria, berbelanja dapat membuat Anda impoten. |
Se pourrait- il que Dieu ait été tout simplement impuissant à intervenir en faveur de Job ou de quelqu’un d’autre? Kalau begitu, mungkinkah bahwa Allah sekedar tidak cukup berkuasa untuk campur tangan bagi kepentingan Ayub atau orang lain? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti impuissant di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari impuissant
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.