Apa yang dimaksud dengan injure dalam Prancis?
Apa arti kata injure di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan injure di Prancis.
Kata injure dalam Prancis berarti hina, hinaan, menghina. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata injure
hinaverbnoun 12 Souvent, les gens coléreux évacuent leur colère en disant des injures. 12 Ada orang yang mudah sekali marah dan mengucapkan kata-kata yang kasar dan menghina. |
hinaannoun 12 Souvent, les gens coléreux évacuent leur colère en disant des injures. 12 Ada orang yang mudah sekali marah dan mengucapkan kata-kata yang kasar dan menghina. |
menghinaverb 12 Souvent, les gens coléreux évacuent leur colère en disant des injures. 12 Ada orang yang mudah sekali marah dan mengucapkan kata-kata yang kasar dan menghina. |
Lihat contoh lainnya
Paul distingue l’injure du “ cri ” (kraugê en grec), le simple fait d’élever la voix. ”Cacian” (Yunani, bla·sphe·miʹa) lebih memaksudkan pada isi kata-katanya. |
Les injures et la violence ne sont jamais justifiées. Cacian dan tindak kekerasan tidak pernah dibenarkan. |
Un jour, pendant que Beryl et moi prêchions dans un grand lotissement, des enfants se sont mis à nous crier des injures et à nous lancer des pierres. Pernah, sewaktu saya dan Beryl sedang mengunjungi penghuni sebuah kompleks perumahan yang besar, sekelompok anak mulai meneriakkan kata-kata hinaan dan melontari kami dengan batu. |
Un enfant est d’un naturel confiant et il est très sensible ; les injures ont sur lui un effet terriblement dévastateur. — Colossiens 3:21. Hati anak-anak, yang lembut dan penuh kepercayaan, sangat mudah terkena dampak yang menghancurkan dari cacian. —Kolose 3:21. |
[...] Rejetez- les vraiment toutes loin de vous : colère, fureur, méchanceté, injure, paroles obscènes sorties de votre bouche. Singkirkan itu semua dari dirimu, kemurkaan, kemarahan, hal-hal yang buruk, cacian, dan perkataan cabul dari mulutmu. |
On lit en Éphésiens 4:31 : “ Que toute amertume malveillante, et fureur, et colère, et cri, et injure, soient enlevés de chez vous, ainsi que toute méchanceté. ” Efesus 4:31 mengatakan, ”Hendaklah semua kepahitan yang penuh kebencian dan kemarahan dan murka dan teriakan serta cacian disingkirkan dari kamu bersama dengan semua keburukan.” |
Y a trop d'injures pour la radio. kata Sayang radio. |
Sur leur lieu de travail, beaucoup de frères ont essuyé les moqueries et les injures de leurs collègues. Banyak saudara harus menghadapi ejekan dan perlakuan yang buruk di tempat kerja. |
Ils se réunissent tout autour et se recueillent, et lancent des injures à l'arbre, ils le maudissent. Mereka hanya berkumpul di sekitar pohon dan berteriak dengan kasar.. |
‘ Que tout cri et toute injure soient enlevés de chez vous. ’ — Éphésiens 4:31. ”Biarlah semua . . . teriakan serta cacian disingkirkan darimu.” —Efesus 4:31. |
La Bible conseille : “ Que toute amertume malveillante, et fureur, et colère, et cri, et injure, soient enlevés de chez vous. Alkitab memberi nasihat, ”Hendaklah semua kepahitan yang penuh kebencian dan kemarahan dan murka dan teriakan serta cacian disingkirkan dari kamu.” |
« Rejetez- les vraiment toutes loin de vous : colère, fureur, méchanceté, injure, paroles obscènes sorties de votre bouche » (Colossiens 3:8). ”Tetapi sekarang, singkirkan itu semua dari dirimu, kemurkaan, kemarahan, hal-hal yang buruk, cacian, dan perkataan cabul dari mulutmu.” —Kolose 3:8. |
L’examen du contexte révèle la nature de l’“ injure ”. — Voir INSULTE ; MALÉDICTION, MAUDIRE. Dengan mempelajari konteksnya, dapat diketahui dengan jelas ”cacian” macam apa yang dimaksudkan.—Lihat CERCA, MENCERCA; LAKNAT; SUMPAH, MENYUMPAHI. |
Et nous ne devons jamais dire d’injures. Kita tidak boleh menghina. |
La police a fréquemment affaire à des gens qui s’expriment au moyen ‘ de cris et d’injures ’. Polisi sering menghadapi orang-orang yang melampiaskan perasaan mereka dengan ”teriakan serta cacian”. |
Elle reconnaît même des limites individuelles et affectives en interdisant l’injure et d’autres formes d’agression verbale (Matthieu 5:22). (Imamat 18:6-18) Alkitab bahkan mengakui batas-batas pribadi dan emosi, melarang kita memanggil seseorang dengan nama yang menghina atau menggunakan bentuk caci maki yang lain. |
● “ Que toute amertume malveillante, et fureur, et colère, et cri, et injure, soient enlevés de chez vous, ainsi que toute méchanceté. ● ”Biarlah semua kebencian dan kemarahan dan murka dan teriakan serta cacian disingkirkan darimu, beserta semua keburukan. |
Bannissez toute “ fureur, et colère, et cri, et injure ” quand vous avez affaire à lui (Éphésiens 4:31). (Efesus 4:31) Sedapat mungkin, tetaplah netral dalam menyikapi pertikaian pribadi orang-tua Anda seputar perkawinannya. |
Dans d’autres cas, ce sont “ colère, et cri, et injure ” qui ont dégénéré en violence, au point que l’un des parents craint pour sa sécurité et celle de ses enfants. — Éphésiens 4:31. (Matius 19:9) Dalam kasus lain, ”murka dan teriakan serta cacian” telah meledak menjadi tindak kekerasan, sehingga salah satu orang tua khawatir akan keselamatan fisik dirinya dan anak-anak. —Efesus 4:31. |
« Que toute [...] fureur, et colère, et cri, et injure, soient enlevés de chez vous » (Éph. ’Biarlah semua kemarahan dan murka dan teriakan serta cacian disingkirkan darimu.’ —Ef. |
Par contre, le mot « injure » (blasphêmia en grec) se rapporte au contenu du message. Sebaliknya, ”cacian” (Yunani, bla·sphe·miʹa) menggambarkan isi pesannya. |
Peut-on faire un spectacle sans ces injures? Ok, bisa kita lakukan satu acara tanpa cewek penggoda ini? |
Ces œuvres englobent tout ce qui déshonore Dieu, par exemple mensonge, vol, injures, conversations malsaines sur le sexe, conduite honteuse, plaisanteries obscènes et ivrognerie (Éphésiens 4:25, 28, 31 ; 5:3, 4, 11, 12, 18). Hal-hal ini mencakup perbuatan yang mencela Allah seperti berdusta, mencuri, mencaci, mengadakan percakapan yang tidak sehat tentang seks, bertingkah laku memalukan, bersenda gurau cabul, dan bermabuk-mabukan. |
8 « J’ai entendu les injures de Moab+ et les insultes des Ammonites+, 8 ”Aku telah mendengar celaan dari Moab+ dan hinaan dari orang Ammon,+ |
C’est pourquoi nous encourageons ceux qui écoutent le message du Royaume à rejeter la colère, la fureur, la méchanceté, les injures et les paroles obscènes. Oleh krn itu, kita dng sungguh-sungguh mengimbau orang-orang yg akan mendengarkan berita Kerajaan untuk menyingkirkan segala kemurkaan, kemarahan, keburukan, cacian, dan omongan cabul. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti injure di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari injure
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.