Apa yang dimaksud dengan intempestif dalam Prancis?
Apa arti kata intempestif di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan intempestif di Prancis.
Kata intempestif dalam Prancis berarti salah, dini, prematur, silap, memperdaya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata intempestif
salah(ill-timed) |
dini(untimely) |
prematur(untimely) |
silap(false) |
memperdaya(false) |
Lihat contoh lainnya
Il se trouvait dans un endroit isolé mais, si quelqu’un entrait sans prévenir, je disais que c’était une fenêtre de publicité intempestive ou je trouvais une autre excuse. Komputer itu ada di tempat pribadi, namun jika ada orang yang menghampiri saya, saya mengatakan gambar itu muncul tiba-tiba atau membuat alasan lainnya. |
Il n'y aura pas d'intrusion intempestive dans la production. Tak boleh ada yang mencampuri urusan apa pun mengenai produksi. |
Des fenêtres intempestives s’ouvrent- elles quand vous entrez certains mots dans un moteur de recherche sur Internet ? Sewaktu sedang berinternet, apakah tampilan pesan atau gambar muncul ketika kamu memasukkan kata tertentu ke mesin pencari? |
Il a décidé de tenir des clés dans sa main pour que le bruit de leur chute le réveille en cas d’assoupissement intempestif. Ia mulai menggenggam kunci-kunci sehingga sewaktu itu terjadi, suara ribut kunci-kunci yang terjatuh ke lantai itu akan membangunkannya. |
Non contents de nous déranger par leur sonnerie intempestive, ces appareils omniprésents peuvent se transformer en ennemis publics. Selain menciptakan gangguan yang menjengkelkan, perangkat yang tampaknya ada di mana-mana ini berpotensi menjadi musuh masyarakat. |
Tu risques la panne d’oreiller, le coup de panique, le départ en catastrophe et le retard intempestif ! — Proverbes 6:10, 11. Kamu bisa bangun kesiangan, lebih stres, harus buru-buru pergi, dan mungkin telat tiba di sekolah. —Amsal 6:10, 11. |
□ Je fermerai immédiatement toute fenêtre intempestive ou tout site érotiques. □ Aku akan segera menutup tampilan pesan apa pun yang muncul atau situs yang gamblang tentang seks. |
Lorsque vous êtes connecté, des fenêtres intempestives s’ouvrent- elles quand vous saisissez certains mots dans un moteur de recherche ? Sewaktu kamu sedang membuka Internet, apakah tampilan pesan muncul ketika kamu memasukkan kata tertentu ke mesin pencari? |
Un dictionnaire a donc pu à juste titre écrire que ces textes “se caractérisent par leur variété, leur imagination débridée, leurs personnages extravagants et leurs répétitions intempestives”. Tidaklah berlebihan apabila seorang penulis mengemukakan bahwa teks-teks ini ”bercirikan keanekaragaman, khayalan yang berlebihan, berbagai watak, dan pengulangan yang tidak pada tempatnya”. |
En étant sans fraude, les vrais disciples évitent les jugements intempestifs à l’égard de l’ opinion des autres. Tanpa tipu daya, murid sejati menghindar dari bersifat menghakimi secara tidak perlu terhadap pandangan orang lain. |
” (Deutéronome 22:8, Bible du Semeur). Les fournisseurs d’accès à Internet et certains logiciels proposent des outils de contrôle parental qui sont comparables à des balustrades en ce qu’ils bloquent les fenêtres intempestives inconvenantes et l’accès aux sites nuisibles. (Ulangan 22:8, Bahasa Indonesia Masa Kini) Penyedia jasa Internet dan program peranti lunak boleh jadi menawarkan semacam alat pengontrol bagi orang tua yang berfungsi sebagai ”pagar” untuk mencegah berbagai tampilan yang tidak diinginkan dan akses ke situs-situs yang berbahaya. |
Pardonnez mon intrusion intempestive. Maaf atas kelancanganku ini. |
* Procurez-vous un logiciel qui bloque la pornographie et les messages intempestifs sur votre service Internet. * Dapatkan perangkat lunak yang menghalangi pornografi dan iklan-iklan yang tak diinginkan pada layanan Internet Anda. |
Un microphone extérieur assisté d’un système informatique monté dans la fenêtre reconnaît les fréquences particulières d’autres bruits intempestifs, tels que celui des gros camions. Sebuah mikrofon luar, dibantu oleh perangkat halus yang dipasang pada jendela tersebut, dapat mengenali frekuensi tertentu dari suara bising yang lain juga, seperti suara truk besar. |
Nous intéressent également l’utilisation proprement dite de l’appareil et la réaction face aux appels intempestifs. Yang tak kalah pentingnya adalah cara menggunakan telepon dan cara mengatasi penelepon yang menyebalkan. |
Je fermerai immédiatement toute fenêtre intempestive ou tout site à caractère pornographique. Aku akan segera menutup tampilan atau situs apa pun yang menampilkan gambar mesum. |
Sautes d’humeur intempestives, crises spontanées de larmes ou fous rires, colère démesurée, suspicion inhabituelle, tristesse immense — ce ne sont là que quelques-uns des troubles affectifs et psychologiques déroutants que la victime et sa famille risquent de tutoyer. Perubahan suasana hati yang tidak pada tempatnya, luapan air mata atau gelak tawa, kemarahan yang ekstrem, perasaan curiga yang tidak biasanya, dan perasaan sedih yang membuat tidak enak hati hanyalah bagian dari gangguan emosi dan kepribadian yang membingungkan yang harus dihadapi oleh para penderita stroke dan keluarganya. |
Et en cas d’irruption intempestive, un rappel plein de tact s’imposera peut-être. Pengingat yang bijaksana mungkin perlu jika privasi yang dibutuhkan terganggu tanpa diduga-duga. |
• Assurez- vous que quelqu’un soit là pour arrêter l’alarme de votre maison ou de votre voiture en cas de déclenchement intempestif. ● Pastikan agar seseorang dapat dimintai tolong untuk mematikan alarm palsu dari rumah dan mobil. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti intempestif di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari intempestif
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.