Apa yang dimaksud dengan interrompre dalam Prancis?
Apa arti kata interrompre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan interrompre di Prancis.
Kata interrompre dalam Prancis berarti menceletuk, menengahi, menyela. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata interrompre
menceletukverb |
menengahiverb |
menyelaverb Nous interrompons ce programme musical avec cette édition spéciale. Kami menyela program musik ini dengan breaking news. |
Lihat contoh lainnya
Je dois vous interrompre, M. Moore. Maaf aku harus mengganggu sebentar kuliahmu, Tuan Moore. |
Même le recteur prend rendez-vous avant d'interrompre mon travail. Bahkan penasihat istana membuat janji sebelum ia menyela pekerjaan saya. |
Toutefois, nous devons veiller à ne pas interrompre nos activités théocratiques. — Phil. Akan tetapi, kita harus waspada agar tidak membiarkan rutin teokratis kita terganggu.—Flp. |
Oh, pardon de vous interrompre. Oh, maaf menginterupsi. |
Un jour de 1986, quand un prêtre orthodoxe grec a essayé d’interrompre une assemblée de Témoins de Jéhovah à Larissa (Grèce) en déchaînant la foule contre eux, le procureur de la République est intervenu avec d’importantes forces de police en faveur des Témoins. Ketika seorang imam Ortodoks Yunani berupaya membubarkan suatu kebaktian Saksi-Saksi Yehuwa dengan kekerasan massa di Larissa, Yunani, pada tahun 1986, jaksa wilayah bersama sepasukan besar polisi turun tangan untuk membela Saksi-Saksi. |
Plus tard ce matin- là, un camion rempli de soldats armés s’arrête devant la maison. L’objectif est clair : interrompre l’assemblée, enrôler de force les jeunes pour le service militaire et arrêter les frères responsables. Belakangan pada pagi itu, sebuah truk bermuatan tentara bersenjata tiba di lokasi semula dengan harapan dapat menghentikan kebaktian, mengangkut pemuda-pemuda untuk wajib militer, dan menahan saudara-saudara yang menjalankan kepemimpinan. |
Les médecins doivent se pencher sur des questions comme celles-ci : Faut- il dans certains cas interrompre un traitement agressif et laisser un patient mourir dans la dignité ? Para dokter perlu mempertimbangkan dengan saksama beberapa dilema seperti: Dalam keadaan tertentu, apakah perawatan medis yang agresif sebaiknya tidak usah diberikan agar pasien dapat meninggal dengan penuh martabat? |
Certaines personnes sont sincères, alors que d’autres cherchent délibérément à se dérober ou bien voudraient diluer nos propos ou nous interrompre. Meskipun banyak orang mungkin tulus, yg lain dng sengaja menghindar atau berusaha membuat persembahan kita kurang jitu dan ingin memotongnya. |
arrête de m'interrompre et écoute-moi. Lalu berhenti mengatakan hal-hal lain dan terus dengarkan. |
" Si l'un d'entre eux peuvent l'expliquer ", dit Alice, ( elle avait pris tellement d'envergure dans la dernière quelques minutes qu'elle n'était pas peu peur de l'interrompre, ) " Je vais lui donner six pence. " Jika salah satu dari mereka dapat menjelaskannya, " kata Alice, ( dia telah tumbuh begitu besar di terakhir beberapa menit dia sedikit takut wasn'ta menyelanya, ) ́Aku akan memberinya enam pence. |
Désolé de vous interrompre, mais c'est important. Pak bos, maaf sudah mengganggu, tapi ini sangat penting. |
Ainsi, en Genèse 11:5-8 on voit Dieu diriger son attention sur la terre, observant la situation à Babel, et, à ce moment- là, décider de ce qu’il va faire pour interrompre le projet injuste qui est en cours. Sebagai contoh, di Kejadian 11:5-8 diuraikan bahwa Allah mengarahkan perhatian-Nya ke bumi, menyelidiki situasi di Babel, dan, pada waktu itu, memutuskan tindakan yang harus diambil untuk menggagalkan proyek yang tidak adil-benar di sana. |
Réservez des plages horaires quotidiennes où on ne doit pas vous interrompre, sauf cas de force majeure. Tandai sejumlah waktu tertentu setiap hari yang tidak boleh diganggu kecuali benar-benar perlu. |
C'est pas pour interrompre votre flirt inapproprié, mais Alvarez a pu joindre le directeur du cirque. Tak bermaksud mengganggu kalian bermesraan. Alvarez berhasil menghubungi manajer sirkus itu. |
Il était tout aussi impossible d’interrompre notre prédication. Pekerjaan pengabaran kami pun tidak pernah terhenti. |
En revanche, on retient généralement l’attention d’une personne en souriant pour la mettre à l’aise, en parlant distinctement et lentement, en la regardant dans les yeux et en écoutant attentivement son point de vue sans l’interrompre. Di pihak lain, orang-orang biasanya akan mendengar jika Anda tersenyum sehingga membuat mereka santai, berbicara dengan jelas dan perlahan, membuat kontak mata dengan mereka, dan mendengarkan sudut pandang mereka dengan saksama tanpa menyela. |
Ce serait oublier que notre vie peut s’interrompre à tout instant. Kehidupan kita dapat berakhir kapan saja. |
Excusez-moi de vous interrompre. Maafkan aku sudah menyela. |
Des disciples du prêtre catholique Charles Coughlin avaient menacé d’interrompre l’assemblée, et de fait, au beau milieu du discours de frère Rutherford, des centaines d’agitateurs se sont mis à hurler et à scander des “Heil Hitler!” Para pengikut imam Katolik Charles Coughlin mengancam akan membubarkan kebaktian tersebut, dan benar, kira-kira pada pertengahan ceramah Saudara Rutherford, ratusan orang yang marah mulai mengolok-olok dan meneriakkan slogan-slogan seperti, ”Heil Hitler!” |
Avec Dirk, j'avais toujours l'impression que quelqu'un allait interrompre. Dengan Dirk. Aku selalu merasa seperti seseorang akan rusakan pintunya down the door. |
Quelqu’un qui sait écouter accorde toute son attention à son conjoint; il cherche à comprendre ce qu’il dit sans l’interrompre, sans riposter ni dévier la conversation. Seorang pendengar yang aktif memberikan perhatian penuh kepada pasangannya dan berusaha mengerti apa yang dikatakan pasangannya tanpa memotong, membantah, atau mengalihkan pokok pembicaraan. |
" Gli " vetu dire " interrompre " ou " Gli " peut signifier " exploser " et tuti cuenti, etc... " Gli " itu seperti " mengganggu " atau " Gli " bisa berarti meletus. |
Au supermarché, on s’énerve entre pilotes de chariots ; au téléphone, on joue les malotrus, d’autant plus facilement qu’on peut aujourd’hui interrompre son correspondant en prenant une autre ligne. Mais c’est l’agressivité au volant qui, en Grande-Bretagne, retient l’attention du public. Selain laporan mengenai perang trolley (para pelanggan menggunakan trolley, atau kereta dorong, untuk saling melampiaskan kemarahan mereka di pasar swalayan) dan kemarahan di telepon (didukung oleh teknologi yang memungkinkan si penerima telepon menyela Anda dan menerima telepon lain), kemarahan di jalanlah yang menarik perhatian orang-orang di Inggris. |
Désolé de vous interrompre, mais j'ai pu finalement prendre contact avec le capitaine du cargo marchand. Maaf mengganggu, tapi akhirnya aku bisa melakukan kontak.... dengan kapten yang dari pesawat kargo. |
Pour identifier les titres que vous entendez en fond sonore d'un film, appuyez sur l'écran afin d'interrompre la lecture lors de la diffusion du titre. Untuk mengidentifikasi lagu yang sedang diputar dalam film atau acara TV, ketuk layar untuk menjeda pemutaran saat lagu diputar. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti interrompre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari interrompre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.