Apa yang dimaksud dengan jonc dalam Prancis?

Apa arti kata jonc di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan jonc di Prancis.

Kata jonc dalam Prancis berarti buluh, Rush, tongkat, Benjamin Rush. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata jonc

buluh

noun

Visitez un atelier où l’on fabrique avec des joncs de solides vaisseaux capables de naviguer en haute mer.

Kunjungilah galangan kapal yang terkenal dapat mengubah buluh-buluh yang rapuh menjadi kapal yang kukuh yang dapat menerjang badai samudra.

Rush

noun

tongkat

noun

Benjamin Rush

noun

Lihat contoh lainnya

Il s’agissait d’une lanière de cuir ou d’un ruban tressé de nerfs d’animaux, de joncs ou de cheveux.

(2Taw 26:14) Umban adalah tali kulit atau pita yang dianyam dari bahan seperti urat binatang, kercut, atau rambut.

L’historienne Carolly Erickson décrit une exécution classique : “ Très souvent, le bois était vert, ou les joncs trop mouillés pour brûler rapidement.

Sejarawan Carolly Erickson menggambarkan pemandangannya, ”Sering kali kayu bakarnya masih baru, kercutnya terlalu lembap sehingga tidak dapat terbakar dengan cepat.

Une merveille de joncs, de cordes et de bambous

Keajaiban Buluh, Tali, dan Bambu

Bien que la plupart aient échoué, ils ont néanmoins apporté la preuve qu’en dépit de leur composant les voiliers de jonc sont étonnamment robustes.

Kendati banyak yang berakhir dengan kegagalan, paling tidak mereka telah membuktikan satu hal —bahwa walau terbuat dari buluh, kapal-kapal ini sangat kukuh.

Aussi, plus le voyage est long, plus il faudra de joncs et plus le bateau devra être grand.

Jadi, semakin lama pelayaran yang direncanakan, semakin banyak buluh yang dibutuhkan dan semakin besar kapal itu jadinya.

Sauf votre respect, mon Cdt, vous me pelez le jonc.

Dengan segala hormat, kau mulai membuatku bosan.

Il est encore plus courant d’y voir des croix en jonc suspendues au-dessus des lits et des portes, comme porte-bonheur.

Bahkan yang lebih umum di negeri tersebut adalah salib-salib terbuat dari jerami yang tergantung di atas tempat tidur dan pintu, untuk mendatangkan keberuntungan.

Jéhovah n’approuvait pas les jeûnes que les Israélites renégats observaient, en courbant rituellement la tête comme un jonc (Is 58:5).

Yehuwa tidak berkenan pada puasa orang Israel yang membelot, yang mereka lakukan secara formal dengan menundukkan kepala seperti kercut.

Ils sont douze à tendre la corde, comprimant les joncs en deux coques droites et rigides liées ensemble.

Sebanyak 12 pria mengencangkan tali itu, dengan demikian memampatkan buluh-buluh tersebut menjadi dua lambung yang rapat dan ketat yang sekarang terikat jadi satu.

courber la tête comme un jonc,

Untuk menundukkan kepalanya seperti tangkai,

En Isaïe 9:14, le “ jonc ” semble représenter les faux prophètes (la “ queue ”) qui se contentaient de dire ce que les chefs de la nation d’Israël (la “ tête ” ou la “ pousse ”) désiraient entendre. — Is 9:15 ; voir aussi Is 19:15, où le “ jonc ” semble figurer l’ensemble des Égyptiens.

(Yes 58:5) Di Yesaya 9:14, tampaknya ”kercut” memaksudkan nabi-nabi palsu (”ekor”) yang hanya mengucapkan apa yang ingin didengar oleh para pemimpin bangsa Israel (”kepala”, atau ”cabang muda”).—Yes 9:15; lihat juga 19:15, di sini ”kercut” tampaknya memaksudkan orang Mesir secara umum.

D’après mon amie, Job a peut-être pensé à la même idée que celle mentionnée dans votre article, à savoir que, “ petit à petit, les joncs s’imprègnent d’eau ” et deviennent donc inutilisables.

Kemudian, teman saya mengatakan bahwa Ayub mungkin mengemukakan pendapat yang sama dengan yang disebutkan di dalam artikel Anda —bahwa ”buluh secara bertahap akan terendam air” sehingga tidak berguna lagi.

Nous glissons paisiblement sur l’eau en admirant au passage les grandes forêts de bouleaux, d’ormes, de pins et de sapins, et les marais de joncs parsemés de nénuphars en fleurs.

Seraya kami melaju tenang di air, kami mengagumi hutan-hutan luas pohon betula, mengkirai, pinus, dan fir, serta rawa beralang-alang yang diselingi dengan teratai yang sedang berbunga.

Litt. « un jonc ».

Atau ”tanaman kercut”.

Il semble qu’on employait également diverses variétés de roseaux et de joncs ; parmi les matériaux qu’utilisaient les Égyptiens figuraient des lanières de cuir tressées qui donnaient une corde résistante.

Berbagai jenis kercut dan teberau juga tampaknya digunakan, dan salah satu bahan yang digunakan oleh orang Mesir ialah tali-tali kulit yang dipilin untuk membuat tali yang sangat kuat.

Les constructeurs commencent par lier des tiges de joncs en faisceaux de la longueur du futur bateau.

Hal pertama yang dilakukan para pembangun, katanya menjelaskan, ialah mengikat berkas-berkas buluh menjadi bundel-bundel yang sesuai dengan panjang kapal yang diusulkan.

Dans l’Antiquité, on se servait des joncs pour allumer le feu dans les fours (Jb 41:20).

Pada zaman dahulu, kercut digunakan untuk menyalakan api di tanur.

CONSTRUCTION D’UN VOILIER DE JONC.

KONSTRUKSI KAPAL BULUH

Alors, me pèle pas le jonc, pignouf, ou ça va barder.

Pergilah merayu orang lain, sebelum kuhajar.

Peux- tu lui mettre un jonc dans les narines, ou avec une épine peux- tu lui percer les mâchoires ?

Dapatkah engkau mengenakan tali rotan pada hidungnya, mencocok rahangnya dengan kaitan?

Une fois la coque achevée (voir la photo 5), les hommes y ajoutent une quille, des rames de gouverne, deux mâts (chacun en forme de V étroit renversé, à cheval sur la coque), des voiles et habituellement un plat-bord, lui aussi fait de joncs.

Apabila lambungnya selesai (lihat foto 5), pria-pria itu menambahkan lunas, dayung kemudi, tiang-kapal ganda (masing-masing berbentuk huruf V terbalik yang mengangkangi kedua lambung), layar batang, dan biasanya bordu (pinggir geladak atas), yang juga biasanya dibuat dari buluh.

Parmi les autres instruments qu’un secrétaire tel que Tertius aurait possédés, il y avait un couteau pour tailler la plume de jonc et une éponge humide pour effacer les fautes.

Di antara alat-alat yang kemungkinan digunakan oleh seorang sekretaris seperti Tertius adalah pisau untuk menajamkan batang pena dan spons yang lembap untuk menghapus kesalahan.

Nous découvrons que la construction d’un seul bateau peut nécessiter plusieurs tonnes de joncs, notamment s’il est destiné à effectuer de longues traversées.

Kami diberi tahu bahwa satu kapal mungkin terdiri dari berton-ton buluh, khususnya jika kapal itu dipakai untuk pelayaran panjang.

Bien qu’il soit difficile de dater l’apparition des premiers voiliers de jonc en Amérique du Sud, les faits laissent à penser qu’ils ont précédé la conquête espagnole.

Meskipun sulit untuk menentukan kapan kapal buluh pertama kali muncul di Amerika Selatan, bukti memperkirakan bahwa mereka bisa jadi telah ada sebelum kedatangan para penakluk asal Spanyol.

Les mèches étaient en lin (Is 42:3 ; 43:17), en jonc décortiqué ou en chanvre.

Sumbu pelita terbuat dari rami (Yes 42:3; 43:17), kercut, atau henep yang dikupas.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti jonc di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari jonc

Apa yang dimaksud dengan issue dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan jamais dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan je dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan jeter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan jeu dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan jeudi dalam Prancis?