Apa yang dimaksud dengan joncher dalam Prancis?
Apa arti kata joncher di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan joncher di Prancis.
Kata joncher dalam Prancis berarti menyebar, menebar, mengawur, menyebarkan, menaburkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata joncher
menyebar(strew) |
menebar(strew) |
mengawur(sprinkle) |
menyebarkan(sprinkle) |
menaburkan(sprinkle) |
Lihat contoh lainnya
Ce mur est jonché de perles de sa robe. Di dinding berserakan manik-manik dari gaun. |
Est-il possible de réhabiliter une vie qui, par négligence irréfléchie, est devenue tellement jonchée d’ordures qu’il semble que la personne soit impardonnable ? Apakah mungkin untuk mereklamasi sebuah kehidupan yang karena kurangnya pengendalian diri telah menjadi sedemikian dipenuhi dengan sampah sehingga seolah-olah orang itu tak dapat diampuni? |
J’avais pu me mettre à l’abri et, quand j’ai regagné le camp une fois l’incendie calmé, le sol était jonché de cadavres. Saya menemukan suatu tempat yang aman untuk bersembunyi, dan ketika api mulai padam, saya berjalan melangkahi mayat-mayat yang tidak terhitung jumlahnya untuk kembali ke kamp. |
L’article parle ensuite de la chute de neige survenue dans la nuit du 30 décembre 1995 : “ Les gardes forestiers et les biologistes qui se sont rendus dans certaines des réserves ont vu des talus de neige jonchés de milliers de monarques gelés, dont beaucoup de congénères avaient été ensevelis. ” Surat kabar ini kemudian melaporkan tentang hujan salju yang turun di cagar alam pada malam tanggal 30 Desember 1995, ”Para penjaga hutan pemerintah dan para ahli biologi yang mengitari sebagian cagar alam tersebut mengatakan bahwa tumpukan-tumpukan salju penuh dengan ribuan kupu-kupu raja yang beku, dengan banyak kupu-kupu terkubur di bawah salju.” |
Hélas, l’histoire est jonchée d’exemples qui démontrent que peu de progrès en résultent en sus de la filière actuelle. Sayangnya, sejarah mengajarkan kita bahwa upaya ini tidak bisa melampaui kemajuan di luar tahap pengembangan saat ini. |
À l’opposé, une maison sale dont le jardin est jonché d’objets abandonnés porte préjudice au message du Royaume. Tetapi, rumah yg kotor, banyak sampah berserakan di sana-sini, hal itu dapat membuat orang lain tidak tertarik pd berita Kerajaan. |
Le sol semble couvert, jonché... de molécules organiques qui tombent du ciel Tampaknya tanah tertutup, bertatahkan......Dengan molekul organik hujan dari langit |
Pour atteindre la congrégation de Bothingone, l’équipe de secours a traversé des terres dévastées et jonchées de cadavres. Untuk mencapai Sidang Bothingone di Kawasan Delta Irawadi yang mengalami kerusakan paling parah, tim bantuan kemanusiaan harus mengadakan perjalanan melewati daerah yang luluh-lantak dan penuh dengan mayat. |
Le fond est jonché de vers némertiens carnivores, longs de trois mètres, d'étoiles de mer rouges et d'oursins. Tiga meter sepanjang karnivora Nemertine cacing, merah bintang laut dan bulu babi karpet dasar laut. |
Il est possible de faire une visite guidée des galeries, dont le sol est encore jonché de pièces de missiles abandonnées là il y a une soixantaine d’années. Para pengunjung museum peringatan itu dapat mengadakan tur di lorong-lorong tersebut, yang di lantainya masih berserakan bagian-bagian roket yang ditinggalkan kira-kira 60 tahun yang lalu. |
C’était affreux : le sol était jonché de cadavres, et la fumée rendait l’air irrespirable. Apa yang saya saksikan sungguh mengerikan —mayat-mayat bergelimpangan di tanah, dan asap yang menyesakkan memenuhi udara. |
La ville était en ruines et les rues étaient jonchées de pierres, de débris et de cratères de bombes. Kota tersebut menjadi reruntuhan, dan jalan-jalan dipenuhi dengan balok-balok, puing-puing, dan lubang-lubang akibat pengeboman. |
Les cols de montagne sont jonchés de cadavres. Gunung jalur yang penuh dengan mayat. |
Le fond est jonché de câbles et de débris. Ada kabel dan puing-puing di dasar. |
Visite des galeries, dont le sol est encore jonché de pièces de missiles. Pengunjung mengadakan tur di lorong-lorong, yang di lantainya masih berserakan bagian-bagian roket |
Le fond est également jonché de plombs de pêche. Pemberat alat pancing yang terbuat dari timah hitam yang hilang juga mengotori dasar. |
Des morts plus nombreux encore en auraient jonché les tunnels. Akan lebih banyak lagi yg tewas di terowongan itu. |
L’Observer répond: “On a demandé à deux ecclésiastiques [anglicans] s’ils condamnaient les meurtriers qui avaient jonché les allées des églises du Rwanda de corps d’enfants décapités. The Observer menjawab, ”Dua pendeta gereja [Anglikan] ditanya apakah mereka mengutuk para pembunuh yang telah memenuhi setiap jalan antara barisan bangku gereja-gereja Rwanda dengan mayat anak-anak yang kepalanya dipenggal. |
Une fois, on a trouvé la prairie jonchée de dix cadavres d’ours et de quantité de bêtes plus petites. Sekali peristiwa, di lembah itu berserakan bangkai sepuluh ekor beruang dan banyak binatang yang lebih kecil. |
Les rivages du monde entier sont jonchés d’emballages en plastique qui traîneront pendant des décennies. Pantai-pantai di dunia dikotori oleh wadah-wadah plastik yang tergeletak di mana-mana hingga puluhan tahun yang akan datang. |
Nous avons prié constamment Jéhovah de nous donner de la force, car on voyait des cadavres joncher le sol un peu partout. Kami berdoa tanpa henti kepada Yehuwa memohon kekuatan, seraya kami melihat mayat-mayat bergelimpangan di mana-mana. |
L’alignement des hôtels et des boîtes de nuit, la plage jonchée de détritus et noire de monde et les radios qui hurlent ne correspondent certainement pas à l’idée qu’on se fait du lieu de vacances idéal. Hotel dan disko berimpitan, pantai yang terpolusi dan dipadati orang, dan radio yang berisik bukanlah tempat liburan yang menyenangkan yang dibayangkan orang. |
Les rues jonchées de débris ressemblaient à un champ de bataille. Jalan-jalan tampak seperti ajang pertempuran yang dikotori reruntuhan. |
Le soir du réveillon, les rues jonchées de détritus sont parcourues d’hommes et de femmes ivres. Pada Hari Natal, pria serta wanita mabuk terlihat di jalanan yang dikotori sampah. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti joncher di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari joncher
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.