Apa yang dimaksud dengan lamentarsi dalam Italia?

Apa arti kata lamentarsi di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lamentarsi di Italia.

Kata lamentarsi dalam Italia berarti adu, bersungut, bersungut-sungut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata lamentarsi

adu

verb

Dovrebbe lamentarsi con i servizi pubblici ai quali sono stati stanziati.

Kau sebaiknya mengadu ke Program Sosial untuk mendapatkannya kembali.

bersungut

verb

La mormorazione degli israeliti per il cibo rivela due pericoli insiti nel lamentarsi.

Sungut-sungut bangsa Israel tentang persediaan makanan mengungkapkan dua bahaya yang terkandung dalam hal mengeluh.

bersungut-sungut

verb

La mormorazione degli israeliti per il cibo rivela due pericoli insiti nel lamentarsi.

Sungut-sungut bangsa Israel tentang persediaan makanan mengungkapkan dua bahaya yang terkandung dalam hal mengeluh.

Lihat contoh lainnya

Risultò poi che gli uomini in realtà venivano dalla vicina Gabaon e molti israeliti cominciarono a lamentarsi del modo in cui era stata trattata la faccenda.

Kemudian, didapati bahwa mereka sebenarnya dari Gibeon, tidak jauh dari situ, dan banyak orang Israel mulai menggerutu mengenai cara menangani hal ini.

Pur essendo imperfetti, si sforzano di mettere in pratica il consiglio biblico di ‘continuare a sopportarsi gli uni gli altri e a perdonarsi liberalmente gli uni gli altri se qualcuno ha motivo di lamentarsi contro un altro’. — Colossesi 3:13.

Meskipun tidak sempurna, mereka berupaya menerapkan nasihat Alkitab untuk ’terus bersabar seorang terhadap yang lain dan mengampuni satu sama lain dengan lapang hati jika ada yang mempunyai alasan untuk mengeluh sehubungan dengan orang lain’.—Kolose 3:13.

Piuttosto che lamentarsi, Nefi costruì un nuovo arco e cercò la guida per sapere dove cercare del cibo.

Alih-alih mengeluh, Nefi membuat sebuah busur baru dan kemudian mencari bimbingan untuk mengetahui ke mana menemukan makanan.

Invece provarono nostalgia per la grande varietà di cibi che avevano in Egitto e cominciarono a lamentarsi che la manna era poco appetitosa.

Sebaliknya, mereka teringat akan beraneka ragam makanan di Mesir dan mengeluh bahwa manna tidak enak rasanya.

(De 17:16-20) Nella misura in cui lo avesse fatto, amando Dio con tutto il cuore e amando il prossimo come se stesso, il suo dominio sarebbe stato fonte di benedizioni e nessuno avrebbe avuto un valido motivo per lamentarsi o sentirsi oppresso.

(Ul 17:16-20) Apabila ia menjalankan itu semua, mengasihi Allah dengan segenap hati dan mengasihi sesamanya seperti dirinya sendiri, pemerintahannya akan mendatangkan banyak berkat, tanpa ada alasan yang nyata untuk mengeluh akibat penindasan ataupun penderitaan.

Piuttosto scegliamo semplicemente di buttarci alle spalle ogni risentimento, anche nel caso in cui potrebbe esserci un legittimo “motivo di lamentarsi”.

Tapi, kita memutuskan untuk tidak lagi merasa kesal, meski kita punya ”alasan yang sah untuk mengeluh”.

*+ 13 Continuate a sopportarvi gli uni gli altri e a perdonarvi senza riserve,+ anche se qualcuno ha motivo di lamentarsi di un altro.

+ 13 Kalaupun ada alasan untuk tersinggung,+ kalian harus tetap bersabar* satu sama lain dan saling memaafkan dengan tulus.

Paolo li esortò: “Continuate a sopportarvi gli uni gli altri e a perdonarvi liberalmente gli uni gli altri se qualcuno ha motivo di lamentarsi contro un altro”.

Paulus menasihati mereka, ”Teruslah bertahan dengan sabar menghadapi satu sama lain dan ampuni satu sama lain dengan lapang hati jika seseorang mempunyai alasan untuk mengeluh terhadap yang lain.”

Skannet continuava a lamentarsi e a fare domande, minacciando perfino di tornare indietro.

Skannet terus mengeluh dan bertanya iniitu, bahkan mengancam akan kembali saja.

La mancanza di apprezzamento per i provvedimenti di Geova li portò a lamentarsi contro di lui, nonostante avessero promesso di fare tutto ciò che Geova aveva proferito!

Kurangnya penghargaan mereka atas persediaan Yehuwa menyebabkan mereka mengeluh terhadap Yehuwa, meskipun mereka telah mengikat janji untuk melakukan semua yang Yehuwa telah katakan!

Quelle stronze delle confraternite... che se ne vano in giro praticamente in mutande, che continuano a lamentarsi perché si sentono... mercificate, come se non si mercificassero già da sole.

Perkumpulan jalang itu Berjalan dengan lagak sombong dengan hanya memakai pakaian dalam menjerit-jerit agar menjadi sumber perhatian, seolah-olah mereka belum objektifikasi diri mereka sendiri.

Ora, le aziende tendono a lamentarsi di questo, e non voglio negar loro tutto il diritto di farlo, ma all'inizio dell ́anno ho chiesto a uno dei maggiori produttori di scarpe sportive cosa ne pensava della pirateria, e mi ha risposto: " Non dica che gliel'ho detto, perché se lo fa, sarò costretto ad ucciderla ", ma loro usano la pirateria come ricerca di mercato.

Nah, perusahaan cenderung mengeluhkan hal ini, saya tidak ingin menyalahkan keabsahan keluhan mereka, namun pada awal tahun ini saya bertanya pada pabrik sepatu olahraga besar apa pendapat mereka mengenai pembajakan dan mereka mengatakan, " Anda tidak boleh mengutip saya, karena kalau Anda bilang, saya harus membunuh Anda, " namun mereka menggunakan pembajakan untuk meneliti pasar.

I piu'facili da prendere sono quelli che passano il tempo a rompere il cazzo e lamentarsi invece che scappare.

Orang yang paling gampang ditangkap... adalah mereka yang habiskan waktu dengan kesal dan mengeluh daripada berlari.

Così le altre congregazioni che usano la sala non avranno motivo di lamentarsi.

Dng demikian sidang-sidang lain yg menggunakan balai tidak akan mempunyai alasan untuk mengeluh.

In altre parole, mi ero sorbita il beverone culturale sul rimorso, cioè che il lamentarsi degli avvenimenti passati è assolutamente una perdita di tempo, che dovremmo guardare sempre avanti e mai indietro, e che una delle cose migliori e più nobili che possiamo fare è batterci per vivere una vita senza rimpianti.

Dengan kata lain, saya telah mabuk karena budaya "Kool-Aid" tentang penyesalan yaitu bahwa meratapi hal-hal yang terjadi di masa lalu benar-benar membuang waktu, bahwa kita harus terus melihat ke depan dan bukan ke belakang, dan hal paling baik dan mulia yang dapat kita lakukan adalah berjuang untuk hidup tanpa penyesalan.

(Lamentazioni 3:26) Geremia voleva dire che gli israeliti, il popolo di Dio, avrebbero fatto bene a non lamentarsi del modo in cui Geova li aveva disciplinati permettendo che Gerusalemme fosse distrutta.

(Ratapan 3:26) Yang dimaksudkan Yeremia ialah umat Allah sebaiknya tidak mengeluhkan cara Yehuwa mendisiplin mereka saat Ia membiarkan Yerusalem dibinasakan.

Le schivò e non cercò mai la compagnia di coloro che avevano l’abitudine di sparlare, criticare e di lamentarsi.

Dia menghindarinya, dan tidak pernah menginginkan pergaulan dengan mereka yang suka mencari-cari kesalahan, mengkritik, dan membahas kedukaan pribadi.

Quindi è Freccia Verde a lamentarsi.

Curahan hati Green Arrow.

Se vogliono protezione, possono smetterla di lamentarsi e ringraziare per l'avena.

Jika mereka ingin perlindungan dari prajuritku, mereka dapat mengurangi merengek dan bersyukur atas bubur gandumnya.

Significa non lamentarsi mai di Dio, non criticarlo né mettere in dubbio la sua bontà.

Kita tidak pernah mengeluh tentang Allah, tidak pernah mencari-cari kesalahan, tidak pernah meragukan kebaikan-Nya.

“Continuate a sopportarvi gli uni gli altri e a perdonarvi liberalmente gli uni gli altri se qualcuno ha motivo di lamentarsi contro un altro.

”Teruslah bertahan dengan sabar menghadapi satu sama lain dan ampuni satu sama lain dengan lapang hati jika seseorang mempunyai alasan untuk mengeluh terhadap yang lain.

Ma invece di lamentarsi, scoraggiarsi o chiedere aiuto, tornò al lavoro e ricavò altra copra per guadagnare il denaro extra.

Alih-alih mengeluh, menyerah, atau meminta bantuan, ia kembali mengumpulkan lebih banyak kelapa dan memperoleh uang yang dibutuhkan.

Ma giorno dopo giorno continuava ad alzarsi all'alba per prendere l'autobus.. e arrivava al lavoro prima di chiunque altro... dando il meglio di sé, senza lamentarsi o pentirsi

Hari demi hari, dia masih tetap bangun di subuh hari untuk menunggu bis, tiba di tempat kerja sebelum orang lain, memberikan yang terbaik tanpa keluh dan penyesalan.

(Proverbi 29:11) Saper comunicare non vuol dire semplicemente lamentarsi.

(Amsal 29:11) Terus-menerus mengeluh bukanlah cara berkomunikasi yang baik.

Ci saranno sempre cose di cui lamentarsi, cose che non sembrano andare nel verso giusto.

Akan selalu ada sesuatu untuk dikeluhkan—apa yang tampaknya tidak berjalan dengan tepat benar.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lamentarsi di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.