Apa yang dimaksud dengan piquet dalam Prancis?

Apa arti kata piquet di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan piquet di Prancis.

Kata piquet dalam Prancis berarti tiang, tonggak, pancang, galah, batang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata piquet

tiang

(pole)

tonggak

(stump)

pancang

(stump)

galah

(pole)

batang

(pole)

Lihat contoh lainnya

Peut-être qu'une torture à la piquette...

Mungkin kita tenggelamkan dia dengan air toilet atau...

Ils ont donc pris l’habitude de mettre leurs vivres sur un auvent ou dans un sac suspendu à un piquet, hors d’atteinte des mâchoires voraces.

Oleh karena itu, mereka biasanya menaruh persediaan makanan mereka di atas atap gudang atau menggantungnya dalam sebuah tas di tiang yang tidak dapat dijangkau moncong-moncong yang siap menggigit.

Tel un “ piquet ” fiable, l’intendant s’est révélé être un support sûr pour tous les différents “ récipients ”, les chrétiens oints qui sont investis de diverses responsabilités et qui veillent à l’alimentation spirituelle.

Sebagai ”pasak” yang dapat dipercaya, dia sudah terbukti menjadi pendukung yang andal bagi berbagai ”bejana”, yaitu orang-orang Kristen terurap dengan beragam tanggung jawab yang mengandalkannya untuk mendapat makanan rohani.

Par-dessus encore était mise une couverture en peaux de béliers teintes en rouge et, enfin, une autre en peaux de phoques, qui descendait apparemment jusqu’à terre et était pourvue de cordes pour la fixer au sol avec des piquets. — Ex 26:7-14.

Di atasnya lagi ditaruh penutup dari kulit domba jantan yang diwarnai merah dan, akhirnya, penutup dari kulit anjing laut, yang tampaknya sampai ke tanah dan diberi tali-tali sehingga dapat dipancangkan di tanah dengan patok-patok kemah.—Kel 26:7-14.

» Chaque pieu de Sion soutient et contribue à maintenir en place l’Église de la même manière qu’une tente est maintenue par ses piquets.

Tiap pasak Sion mendukung dan menolong untuk menegakkan Gereja dengan cara seperti tenda atau kemah suci ditegakkan oleh pasak-pasaknya.

Les parties latérales et l’arrière de la tente sont soutenus par plusieurs piquets plus petits.

Bagian sisi dan belakang tenda ditopang oleh beberapa tiang yang lebih kecil.

Du fait que l’église n’était pas assez spacieuse pour les deux mille membres, nous nous sommes réunis à l’extérieur, sous des bâches de plastique soutenues par des piquets de bambou.

Karena gedung pertemuan tidak cukup besar untuk menampung 2.000 anggota, kami mengadakan pertemuan di luar di bawah penutup plastik besar yang ditopang oleh tiang-tiang bambu.

Celle avec les piquets noirs?

Yang satu dengan yang hitam.

Avec patience, il lui avait appris à les aimer, lui et les autres brebis, jusqu’à ce qu’elle n’ait finalement plus qu’une petite corde autour du cou sans être attachée au piquet.

Dia dengan sabar mengajarinya untuk mengasihi dia dan domba-domba lainnya sampai akhirnya dia diberi tali pendek di lehernya namun tidak lagi dikekang.

Il a été vu du côté est... en train d'enlever un piquet d'une des tentes.

Dia terlihat di lapangan sebelah timur... melepaskan paku dari salah satu tenda.

Je pisserai pas sur un piquet.

Aku tidak akan pipis di sebuah wilayah.

Hizqiya fait d’Éliaqim “ un piquet en un lieu durable ”.

Eliakim dijadikan ”pasak di tempat yang bertahan lama” oleh Hizkia

Les Merarites, avec quatre chariots, s’occupaient des objets très lourds : les cadres, les colonnes, les socles mortaisés ainsi que les piquets et les cordes. — Nb 4:29-32 ; 7:8.

(Bil 4:24-26; 7:7) Keturunan Merari, dengan empat pedati, mengurus barang-barang yang sangat berat, termasuk rangka-rangka kayu dan pilar-pilar, alas-alas yang bersoket dan patok-patok kemahnya, serta tali-tali.—Bil 4:29-32; 7:8.

Maintenant, le piquet suivant.

Sekarang yang berikutnya.

Ensuite, elle ‘ prend un piquet de la tente et met dans sa main le marteau ’, des objets que les nomades utilisaient régulièrement.

Lalu, Yael ”mengambil patok kemah dan juga palu”, benda-benda yang biasa digunakan penghuni tenda.

Allez pisser sur le piquet.

Apakah hanya buang air kecil dipertaruhkan.

Siséra s’est enfui jusqu’à la tente de Jaël, mais, pendant qu’il dormait, cette femme a eu le courage de le tuer en lui enfonçant un piquet de tente dans les tempes.

Sisera melarikan diri ke kemah Yael, namun ketika tertidur, Yael memiliki ketabahan untuk membunuhnya dengan melantakkan patok kemah masuk menembus pelipis Sisera.

Le deuxième piquet, en revanche, correspond à Shebna.

(2 Timotius 2:20, 21) Sebagai kontras, pasak yang kedua memaksudkan Syebna.

Beaucoup de piqueteurs.

Banyak sekali.

Venait s’y ajouter le poids considérable des couvertures en peau de phoque, en peau de bélier, en poil de chèvre et en lin, ainsi que du voile de lin qui entourait la cour, avec ses colonnes, ses socles mortaisés, ses piquets, etc.

Selain itu, ada juga penutup-penutup yang berat sekali yang terbuat dari kulit anjing laut, kulit domba jantan, bulu kambing, dan linen, serta penyekat linen di sekeliling halaman, dengan pilar-pilarnya, alas bersoket, patok-patok kemah, dan sebagainya.

Plus tard, Moroni va ordonner au peuple d’ériger des monceaux de terre autour de ses villes et de les surmonter de palissades en bois et de structures de piquets (voir Alma 50:1-3).

Kemudian, Moroni mengarahkan orang-orang untuk menggali timbunan tanah di sekitar kota mereka dan untuk membangun di atas puncak pematang tanah bangunan-bangunan dari kayu dan rangka tiang-tiang pancang (lihat Alma 50:1–3).

Le nouveau propriétaire avait accepté cette brebis et l’avait attachée à un piquet dans son champ pendant quelques jours pour lui apprendre à rester en place.

Si pemilik yang baru menerima domba itu dan mengekangnya di ladangnya sendiri selama beberapa hari agar dia akan belajar untuk tetap di tempatnya.

31 Voici ce qu’ils auront la responsabilité de porter+ en rapport avec leur service relatif à la tente de la rencontre : les cadres+ du tabernacle, ses traverses+, ses colonnes+, ses socles mortaisés+ ; 32 les poteaux+ entourant la cour, leurs socles mortaisés+, leurs piquets+ et leurs cordes, avec tout leur matériel et tout ce qui est utilisé pour les tâches se rapportant à ces choses.

31 Inilah tugas mereka di kemah pertemuan:+ Mereka harus mengangkat semua rangka+ tabernakel, palangnya,+ tiangnya,+ alasnya yang berlubang;+ 32 juga semua tiang+ untuk pembatas halaman, alasnya yang berlubang,+ semua patok+ dan tali kemah serta perlengkapannya, dan apa pun yang berkaitan dengan semua itu.

Et Jake et Joe, ils avaient pas pissé sur le piquet?

Jake dan Joe, - orang yang akan menggantikan...

Sauf votre respect, Piquet a ses propres objectifs.

Dengan segala hormat, Piquet punya agenda sendiri, Pak.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti piquet di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari piquet

Apa yang dimaksud dengan peur dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan peut-être dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan photo dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan physique dalam Prancis?