Apa yang dimaksud dengan portant dalam Prancis?
Apa arti kata portant di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan portant di Prancis.
Kata portant dalam Prancis berarti penyangga, topang, tulang belakang, bantuan, penahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata portant
penyangga(upright) |
topang(supporting) |
tulang belakang(supporting) |
bantuan(supporting) |
penahan(supporting) |
Lihat contoh lainnya
Juif, également appelé Lévi, qui devint apôtre de Jésus Christ et qui rédigea l’Évangile portant son nom. Seorang Yahudi, yang juga dikenal sebagai Lewi; ia menjadi rasul Yesus Kristus dan penulis Injil yang menyandang namanya. |
Il ajoute: “Sortons donc vers lui, hors du camp [comme le bouc émissaire ou “bouc (...) pour Azazel” que l’on envoyait dans le désert le jour des Propitiations (Lév. 16:10)], en portant l’opprobre qu’il a porté, car nous n’avons pas ici de ville permanente, mais nous recherchons réellement celle qui est à venir.” Dengan mengingat hal tersebut Paulus selanjutnya berkata, ”Marilah kita pergi kepadaNya di luar perkemahan [seperti orang yang harus menanggung kesalahan atau ”kambing jantan . . . bagi Azazel]!” yang dilepaskan ke padang gurun pada hari pendamaian, (Im. 16:10)], dan menanggung kehinaanNya. Sebab di sini kita tidak mempunyai tempat tinggal yang tetap; kita mencari kota yang akan datang.” |
Les fiches Sport présentent des équipes sportives, des matchs à venir ou en direct, des tournois ou des contenus portant sur différents types de sports. Kartu Olahraga menunjukkan tim olahraga, pertandingan mendatang atau live, turnamen, atau konten untuk berbagai jenis olahraga. |
Mais il est également possible que Manassé ait eu à la fois un fils et un petit-fils portant le même nom. Akan tetapi, ada kemungkinan bahwa anak dan cicit Manasye mempunyai nama yang sama. |
Nous pouvons être victime une fois, mais nous n’avons pas à l’être deux fois en portant le poids de la haine, de l’amertume, de la souffrance, du ressentiment ou même de la vengeance. Meskipun kita mungkin menjadi korban satu kali, kita tidak perlu menjadi korban dua kali dengan membawa beban kebencian, kepahitan, rasa sakit, kemarahan, atau bahkan dendam. |
Pourquoi est- ce que je me sens coupable d’être, moi, bien portant ? ’ Mengapa saya merasa bersalah karena bukan saya yang sakit?’ |
D'autres preuves (des échantillons de sang, des objets religieux, des drogues et des notes portant les noms d'Agnes Ng et de Ghazali) permirent de conclure à l'implication des accusés. Bukti-bukti lain—sampel darah, objek keagamaan, obat-obatan, dan sebuah catatan dengan nama Ng dan Ghazali—memperkuat bukti keterlibatan terdakwa. |
Tir par derrière a bout portant. Ditembak dari belakang dengan jarak yg dekat. |
Des fouilles ont mis au jour des inscriptions portant ce titre. — Bulletin of the Israel Exploration Society, Jérusalem, 1967, vol. (Yer 39:3, 13, 14; 40:1-5) Inskripsi-inskripsi yang memuat gelar ini telah ditemukan dalam penggalian.—Bulletin of the Israel Exploration Society, Yerusalem, 1967, Jil. |
” Le journal dresse le compte rendu d’“ une étude portant sur [140] correspondants à l’étranger travaillant pour six organismes de presse qui couvrent régulièrement les guerres et autres conflits armés ”. Surat kabar itu mengomentari ”suatu penelitian atas [140] koresponden asing dari enam organisasi berita terkemuka yang secara teratur meliput perang dan konflik bersenjata lainnya”. |
L’un de ses premiers articles portant sur un thème biblique parut en 1876 dans la revue Bible Examiner, dirigée par Storrs. Artikel pertama yang ditulisnya, yang memuat pokok-pokok berdasarkan Alkitab, diterbitkan pada tahun 1876 dalam majalah Bible Examiner, yang diedit oleh Storrs. |
Toutefois, si la Migrôn du temps de Saül existait encore, il paraît improbable qu’il y ait eu une autre ville portant le même nom à moins de 3 km de la première. Akan tetapi, jika Migron dari zaman Saul masih ada hingga saat itu, tampaknya mustahil ada kota lain bernama sama yang jaraknya kurang dari 3 km. |
Lorsque tu examineras ces articles, analyse les questions ci-dessous, portant sur la méthode employée par François, le proclamateur dans le scénario. Sambil memeriksa dua artikel ini, perhatikan pertanyaan-pertanyaan berikut mengenai cara penyampaian Cody, penyiar dalam skenario itu. |
La note portant sur ce verset renvoie le lecteur à Psaume 37:29 (voir aussi Psaumes 25:13; 37:11) et aux paroles de Jésus consignées en Matthieu 5:4 [Mt 5:5, MN] (Sourate 21:105, DM). (Surat 21:105) Kata-kata dalam surat ini selaras dengan isi kitab yang diturunkan kepada Daud, khususnya di Mazmur 25:13 dan 37:11, 29, juga dengan kata-kata Yesus dalam Matius 5:5. |
Cet homme qui vécut au IXe siècle avant notre ère fut un des premiers prophètes hébreux à écrire un livre de la Bible portant le nom du rédacteur. Ia hidup pada abad kesembilan SM, dan adalah salah seorang dari nabi-nabi Ibrani pertama yang menulis buku Alkitab yang diberi nama menurut namanya sendiri. |
Il fut le premier à utiliser le titre de « Roi de Basse et Haute-Égypte », et le premier représenté comme portant la double couronne (rouge et blanc), nommée Pschent. Ia adalah tokoh pertama yang menggunakan gelar "Raja Mesir Hulu dan Hilir", dan yang pertama digambarkan mengenakan mahkota ganda (merah dan putih). |
À ce moment, le lieutenant Robert Brewer du 506e régiment d'infanterie de la 101e division aéroportée, rapporta que son régiment avait capturé quatre Asiatiques portant des uniformes allemands après le débarquement, et que dans un premier temps personne n'était capable de communiquer avec eux,. Waktu itu, Letnan Robert Brewer dari Resimen Infanteri Parasut ke-506, Divisi Penerbang ke-101, melaporkan bahwa resimennya menangkap empat orang berwajah Asia dengan seragam pasukan Jerman pasca pendaratan di Pantai Utah, dan tidak ada yang mampu berkomunikasi dengan mereka. |
Et je crois que les informations géographiques peuvent me rendre, et vous rendre, très bien portants. Dan saya percaya informasi geografis dapat membuat kita semua sehat. |
Seuls ceux qui étaient versés dans les classiques du confucianisme étaient appelés à des charges officielles, et tous ceux qui briguaient des fonctions au sein du gouvernement devaient se soumettre à des examens nationaux portant sur ces ouvrages. Hanya orang-orang yang benar-benar menguasai kitab-kitab klasik Konfusianis yang dipilih sebagai pejabat Negara, dan siapa pun yang ingin menjadi pegawai negeri harus lulus ujian nasional yang didasarkan atas kitab-kitab klasik Konfusianis. |
De plus, j’envoyais à Edna une enveloppe affranchie portant mon nom et mon adresse. Saya juga mengirimkan sebuah amplop yang telah dibubuhi alamat dan perangko kepada Edna. |
Neuf autres congrégations ont été formées, portant le total à 24. Sembilan sidang baru terbentuk, hingga jumlah sidang menjadi 24. |
À l’entrée principale, ils avaient placé un autre panneau portant les mots “Bienvenue au Béthel des Témoins de Jéhovah”. Pada pintu utama, mereka telah dirikan satu lagi tanda yang berbunyi ”Selamat datang ke Betel dari Saksi-Saksi Yehuwa.” |
Presque à bout portant, à en croire le sang. Tembakan hampir dari dekat, dinilai dari bekas ledakkan pelurunya. |
Nous voulons être sur nos gardes pour ne pas en venir à ressembler au monde en portant des vêtements étranges, en encourageant la mode par notre coiffure ou en ayant une tenue qui manque de modestie. Kita ingin bersikap waspada agar kita tidak menjadi serupa dng dunia dlm penampilan kita—memakai pakaian aneh, menganjurkan tata rambut yg menjadi mode dunia, atau berpakaian dng tidak bersahaja. |
Si vous êtes bien portant, ils vous permettront sûrement de mieux comprendre ceux qui luttent contre un problème de santé. Jika kamu sehat walafiat, komentar mereka mungkin bisa membantumu lebih memahami orang-orang yang tabah menghadapi cacat atau penyakit. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti portant di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari portant
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.