Apa yang dimaksud dengan pour autant dalam Prancis?
Apa arti kata pour autant di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pour autant di Prancis.
Kata pour autant dalam Prancis berarti namun, bagaimanapun juga, bagaimana pun, maupun, betapa pun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata pour autant
namun(however) |
bagaimanapun juga(however) |
bagaimana pun(however) |
maupun
|
betapa pun
|
Lihat contoh lainnya
Mais ce n’est pas pour autant que la musique doit constamment être un sujet de discorde. Tetapi, perbedaan seperti itu tidak menunjukkan bahwa musik harus selalu menjadi sumber konflik. |
14 La décision de Sandrine est- elle mauvaise pour autant ? 14 Tetapi, apakah keputusan Rut tidak berterima? |
Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes. Jika mungkin, sejauh itu bergantung padamu, hendaklah kamu suka damai dengan semua orang. |
Nous ne sommes pas pour autant à l’abri de l’adversité. Ini tidak berarti bahwa kita kebal terhadap kesengsaraan. |
Si possible, — pour autant que cela dépend de vous, — vivez en paix avec tous les hommes. Saudara-saudaraku yang kekasih, janganlah kamu sendiri menuntut pembalasan, tetapi berilah tempat kepada murka Allah, sebab ada tertulis: Pembalasan itu adalah hakKu. |
Faut- il pour autant en conclure que l’homme sera toujours impuissant face au fléau des mines antipersonnel ? Tetapi, apakah ini berarti manusia akan selama-lamanya menjadi korban yang tidak berdaya dari ranjau darat? |
Mais nous n’avons pas abandonné pour autant. Namun, kami tidak menyerah. |
C'est pas pour autant qu'on retrouvera la cassette. Tapi tidak berarti kita bisa menemukan videonya. |
Pour autant, je n’ai pas eu une enfance heureuse. Meskipun begitu, masa kecil saya tidak bahagia. |
Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes. [...] Jika mungkin, sejauh itu bergantung padamu, hendaklah kamu suka damai dengan semua orang. . . . |
L’amour chrétien n’est pas naïf pour autant. Tentu saja, kasih Kristen sama sekali tidak naif. |
Pour autant que je puisse dire, Jack dit la vérité. Sejauh yang bisa kukatakan, Jack berkata jujur. |
Si l’un d’eux est dissous par l’État, l’œuvre de prédication ne s’arrête pas pour autant. Jika suatu badan hukum dibekukan oleh dekret pemerintah, pekerjaan pengabaran akan terus berlanjut. |
Toutefois, Luther n’a pas corrigé sa traduction de la Bible pour autant. Meskipun demikian, Luther tidak memperbaiki soal ini dalam terjemahan Alkitabnya. |
Les Néerlandais, les habitants des Pays-Bas, ne s’estiment pas “ misérables ” pour autant. Meskipun harus terus berjuang melawan air, penduduk Negeri Belanda, atau Negeri Rendah, ini tidak menganggap diri mereka patut dikasihani. |
Mais comme on vient de le voir, l'information ne pourra être transmise plus vite que c pour autant. Tak satu pun dari pilihan ini, bagaimanapun, memungkinkan informasi yang akan dikirim lebih cepat dari c. |
Mais ils n’en sont pas pour autant divisés en organisations nationales ou régionales. Akan tetapi, Saksi-Saksi Yehuwa tidak terpecah-pecah ke dalam organisasi nasional atau regional. |
Pour autant, ils n’étaient pas tenus d’abandonner leurs dieux et rituels locaux. Namun, mereka tidak diharuskan meninggalkan dewa-dewa dan ritual-ritual lokal mereka. |
Pour autant, Noé n’avait pas foi uniquement dans ce qu’il voyait. Ya, iman Nuh bukan berdasarkan sesuatu yang dapat dilihatnya. |
Pour autant que je suis concerné le reste d'entre eux sont toujours hors la loi. Sejauh yang kutahu, Mereka tetaplah penjahat. |
Mais aurons- nous pour autant étudié l’article ? Apakah itu berarti bahwa kita telah mempelajari artikel ini? |
Il ne cesse pas pour autant de se nourrir d’ouvrages d’histoire et de lettres classiques. Setelah itu, ia terus membaca buku-buku sejarah dan sastra klasik. |
Mais les épreuves étaient loin d’être terminées pour autant. Namun ujian sama sekali belum berakhir. |
Pour autant que je sache, les gens ne sont pas fous de toi non plus. Setahu aku, kebanyakan orang menyangka kamu gila. |
Je ne t'aime pas moins pour autant. Par Ye Nahi Ke Tujhe Main Chaahta Nahi Bukan berarti aku tak mencintaimu |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pour autant di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari pour autant
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.