Prancis
Apa yang dimaksud dengan prescrire dalam Prancis?
Apa arti kata prescrire di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan prescrire di Prancis.
Kata prescrire dalam Prancis berarti menetapkan, memerintahkan, menentukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata prescrire
menetapkanverb La Loi ne prescrivait aucune punition barbare. Hukum tidak menetapkan hukuman-hukuman yang tidak berperikemanusiaan. |
memerintahkanverb Ils peuvent analyser divers symptômes, poser des questions sur ses habitudes alimentaires et prescrire des analyses. Mereka mungkin menganalisis berbagai tanda dan gejala, mengajukan pertanyaan mengenai kebiasaan makan, dan memerintahkan untuk melakukan analisis laboratorium. |
menentukanverb Les psychiatres prescrivent des psychotropes. Psikiatris menentukan obat untuk mengendalikan mood. |
Lihat contoh lainnya
Je ne voulais pas lui prescrire ces pilules. Oke, aku tidak ingin meresepkan pil nya. |
Et il ne voyait pas quoi prescrire d’autre. Dia tidak bisa memberi kami pilihan perawatan lain. |
Si le patient est en état de choc, le médecin peut prescrire des médicaments destinés à augmenter la pression artérielle et à rétablir la numération plaquettaire. Dalam menangani kasus renjatan, boleh jadi dokter menganjurkan jenis pengobatan tertentu untuk meningkatkan tekanan darah dan memulihkan jumlah keping darah. |
Un médecin peut prescrire un traitement pour réduire les désagréments provoqués par certains symptômes. Dokter mungkin meresepkan obat untuk membantu mengurangi ketidaknyamanan karena gejala-gejala tertentu. |
À son avis, l’“ordonnance” donnée aux parents ne doit surtout pas prescrire l’impulsivité, le perfectionnisme, le pessimisme ou le laxisme. Ia merasa bahwa ”resep” tersebut secara tegas tidak boleh disertai sifat lekas marah di pihak orang-tua, perfeksionisme [menuntut kesempurnaan], sifat terlalu khawatir, atau sikap serba boleh. |
Si l’analyse révèle une anomalie, le médecin peut prescrire un traitement. Jika tes darah menunjukkan adanya problem, dokter bisa mengambil langkah-langkah untuk memperbaikinya. |
À l’époque, les docteurs étaient aussi prompts à recourir à la saignée qu’ils le sont aujourd’hui à prescrire une transfusion sanguine, traitement qui a déjà entraîné des complications chez bien des receveurs. Dokter-dokter pada jaman itu cenderung menggunakan cara mengeluarkan darah dari tubuh sama seperti banyak dokter dewasa ini menggunakan transfusi darah, yang sebenarnya tidak jarang mengakibatkan kerugian bagi pasien-pasien. |
De fait, on pourrait même se demander : si l’espoir était un médicament, quel médecin refuserait de le prescrire ? Sebenarnya, mungkin masuk akal untuk bertanya, Seandainya harapan adalah obat, dokter mana yang tidak akan meresepkannya? |
Ils peuvent analyser divers symptômes, poser des questions sur ses habitudes alimentaires et prescrire des analyses. Mereka mungkin menganalisis berbagai tanda dan gejala, mengajukan pertanyaan mengenai kebiasaan makan, dan memerintahkan untuk melakukan analisis laboratorium. |
(Deutéronome 23:13). Ainsi, loin de prescrire l’utilisation des excréments comme traitement médical, la Bible ordonnait au contraire de les faire disparaître. (Ulangan 23:13) Jadi, Alkitab sama sekali tidak menganjurkan penggunaan kotoran sebagai obat, tetapi mengajarkan cara yang aman untuk membuang kotoran. |
Celui qui vous écoute à peine et s’empresse de vous prescrire des médicaments pour passer au malade suivant ? Dokter yang hanya mendengarkan sebentar lalu cepat-cepat membuat resep supaya bisa langsung menerima pasien berikutnya? |
“ Si nous parvenons à faire en sorte que les femmes reconnaissent les symptômes à temps, poursuit- elle, nous pourrons leur prescrire un traitement et prévenir ou retarder une crise cardiaque. ” Ia berkomentar, ”Jika kami dapat meyakinkan para wanita untuk mengenali gejala-gejalanya sedini mungkin, kami bisa memberi mereka pengobatan dan mencegah atau menunda serangan jantung.” |
Je vais vous prescrire de la prednisone. Saya resepkan prednisone. |
En cas de besoin, un médecin pourra toujours prescrire un vaccin triple (ROR) pour adulte. Bila pertanyaan berkenaan imunisasi semacam itu timbul, seorang dokter mungkin akan menganjurkan suntikan MMR bagi orang dewasa. |
Si l’on découvre des micro-organismes dans l’échantillon de kérosène, il faudra prescrire des antibiotiques. Jika ditemukan mikroorganisme dalam sampel bahan bakar, antibiotik pun diberikan. |
Certains trouvent le soulagement en se faisant prescrire des anxiolytiques ou des antidépresseurs. Beberapa orang dibantu dengan minum obat penenang dari dokter atau obat antidepresi. |
Nous avons commencé à les prescrire il y a trois ans. Kami mulai membuatnya tiga tahun lalu. |
Doit- on prescrire les mêmes doses aux hommes et aux femmes ? Haruskah dosisnya berbeda antara wanita dan pria? |
6 Nous croyons que chaque homme doit être honoré dans sa position, les gouvernants et les magistrats comme tels, ceux-ci étant mis là pour protéger les innocents et punir les coupables, et que tous les hommes sont tenus de faire preuve de respect et de déférence à l’égard des alois, car sans elles la paix et l’entente seraient supplantées par l’anarchie et la terreur, les lois humaines étant instituées dans le but exprès de régler nos intérêts individuels et nationaux d’homme à homme ; tandis que les lois divines ont été données du ciel pour prescrire les règles relatives aux affaires spirituelles, pour la foi et le culte, deux choses dont l’homme devra rendre compte à son Créateur. 6 Kami percaya bahwa setiap orang hendaknya dihormati dalam kedudukannya, para penguasa dan pejabat hukum sebagai misal, ditempatkan untuk perlindungan bagi yang tak berdosa dan hukuman bagi yang bersalah; dan bahwa terhadap ahukum semua orang wajib menunjukkan rasa hormat dan rasa takzim, karena tanpa itu kedamaian dan kerukunan akan digantikan oleh anarki dan teror; hukum manusia ditegakkan untuk tujuan yang lugas mengatur kepentingan kita sebagai individu dan bangsa, antara yang seorang dan yang lain; dan hukum ilahi diberikan oleh surga, yang menentukan peraturan tentang urusan rohani, untuk iman dan ibadat, keduanya untuk dipertanggungjawabkan oleh manusia kepada Pembuatnya. |
Par ailleurs, des frères et sœurs de plus d’une douzaine de pays, désireux de se voir prescrire des traitements accessibles à leurs moyens pécuniaires, ont été mis en contact avec des médecins allemands disposés à collaborer. Selain itu, dibuat penyelenggaraan untuk mempertemukan saudara-saudari dari puluhan negara dengan para dokter yang mau bekerja sama di Jerman, agar dapat memperoleh perawatan menurut kemampuan mereka. |
Si les tests révèlent un défaut, un ophtalmologiste peut en prescrire de nouveaux pour déterminer si ce défaut est héréditaire ou s’il a une autre cause. Jika hasil tes memperlihatkan adanya cacat, dokter mata bisa jadi mengusulkan tes lanjutan untuk menentukan apakah cacat itu karena diwarisi atau karena penyebab lain. |
Mais il vaut mieux prescrire un antiseptique. Tapi aku sudah meresepkan terbaik sedikit antiseptik. |
Je suis reconnaissant aux médecins qui sont formés pour prescrire les bons médicaments pour soulager la douleur. Saya bersyukur bagi para dokter yang terlatih untuk meresepkan pengobatan yang tepat untuk mengurangi rasa sakit dan penderitaan. |
Il ajoute d’ailleurs que cette pathologie a été décrite il y a quelques années déjà, mais que de nombreux médecins de famille ne la connaissent pas et s’acharnent à prescrire des médicaments plus puissants, alors que le plus simple serait d’arrêter tout traitement. Ia juga mengatakan bahwa meskipun kondisi tersebut telah dikenali selama beberapa tahun, kebanyakan dokter keluarga belum mengenalnya dengan baik dan malah meresepkan obat penawar rasa nyeri yang lebih kuat, padahal yang justru dibutuhkan adalah berhenti meminum obat itu, lapor The Sunday Telegraph dari London. |
“Les médecins ne devraient pas prescrire de tels médicaments, (...) et les familles devraient s’abstenir de les acheter.” ”Dokter-dokter seharusnya tidak memberikan resep dari obat semacam itu, . . . dan keluarga-keluarga hendaknya tidak membeli obat itu.” |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti prescrire di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari prescrire
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.