Apa yang dimaksud dengan remémorer dalam Prancis?
Apa arti kata remémorer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan remémorer di Prancis.
Kata remémorer dalam Prancis berarti mengingat, mengingatkan, mengenang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata remémorer
mengingatverb Je n'ai fait que remémorer tout ce que tu m'as dit tout ce temps. Aku hanya mengingatkanmu tentang semua yang telah kau beritahu padaku sepanjang waktu. |
mengingatkanverb Je n'ai fait que remémorer tout ce que tu m'as dit tout ce temps. Aku hanya mengingatkanmu tentang semua yang telah kau beritahu padaku sepanjang waktu. |
mengenangverb |
Lihat contoh lainnya
Aujourd’hui, quand le peuple de Jéhovah se fait discipliner et qu’il se trouve en difficulté, il est temps pour lui de se remémorer les actions passées de Jéhovah et de se demander: (Keluaran 14:21 sampai 15:21) Maka dewasa ini apabila umat Yehuwa sedang diberi disiplin dan mengalami kesukaran, justru di situlah saatnya mereka mengingat perbuatan Yehuwa di zaman purba dan mengajukan pertanyaan, |
Peut-être, ensuite, devriez- vous vous remémorer à quel point vous étiez vulnérable étant enfant. Mungkin, selanjutnya, Anda perlu mengingatkan diri Anda betapa lemah dan tidak berdaya Anda ketika masih kanak-kanak. |
laisse moi te remémorer l'histoire de ta famille. Biarkan aku memperjelas sisa sejarah keluargamu. |
“ J’avais une Buick Special de 1936, se remémore Paul, et ce modèle avait la réputation de casser au niveau des essieux. ”Mobil kami adalah Buick Special tahun 1936,” kenang Paul, ”dan mobil seperti itu terkenal karena sering patah as. |
J’ai prié Jéhovah en cette occasion et me suis remémoré les paroles de Psaume 50:15. Dalam perjalanan ke tempat itu, saya berdoa kepada Yehuwa dan mengingat Mazmur 50:15. |
Eu égard à l’ordre formel de Jésus, même si Paul s’est trouvé isolé le jour du Repas du Seigneur, il s’est certainement remémoré les passages des Écritures qui se rapportaient à cet événement. Mengingat perintah yang jelas dari Yesus, bahkan meskipun Paulus berada dalam pengasingan pada saat Perjamuan Malam Tuhan, ia pasti akan meninjau kembali segi-segi Alkitab dari kejadian tersebut. |
Je n'ai fait que remémorer tout ce que tu m'as dit tout ce temps. Aku hanya mengingatkanmu tentang semua yang telah kau beritahu padaku sepanjang waktu. |
Vous pouvez vous remémorer chacun des détails de ces événements. Anda dapat mengingat setiap detail peristiwa tersebut. |
Peu de temps avant sa mort, en 1982, mon père s’est remémoré cet incendie. Ayah mengenang kembali kejadian ini tidak lama sebelum ia meninggal pada tahun 1982. |
Un événement heureux de ma vie que je peux me remémorer avec plaisir est : ..... Salah satu berkat dalam hidupku yang bisa aku renungkan dengan rasa syukur adalah ..... |
Il y a tant de nouvelles choses à me remémorer. Banyak hal baru yang perlu saya hapal. |
Margit, une charmante quinquagénaire qui habite Munich, se remémore : “ J’avais un professeur que j’aimais particulièrement. Margit, seorang wanita yang menyenangkan berusia 50-an, dari Munich, Jerman, berkata, ”Ada seorang guru yang khususnya saya sukai. |
Puisque nous avons une tendance à l’oubli, nous avons besoin des rappels merveilleux de Jéhovah par lesquels il nous remémore son enseignement et ses commandements. (Mazmur 119:129-136) Karena kita mudah lupa, kita membutuhkan pengingat-pengingat yang menakjubkan dari Yehuwa yang mengingatkan kita kembali akan petunjuk dan perintah-Nya. |
Pendant les formalités qui ont eu lieu ce jour- là, je me suis remémoré l’époque où je suis devenu Témoin de Jéhovah et j’ai réfléchi aux difficultés que nous avions traversées. Selama acara pengesahan pada hari itu, saya mengenang kembali saat saya menjadi seorang Saksi dan membayangkan masa-masa sukar yang telah kami alami. |
Pourtant, elle ne peut se remémorer son propre passé. Tapi sayang, dia tetap tidak ingat masa lalunya. |
Il a commencé à se remémorer avec tendresse les expériences spirituelles qu’il avait eues, et le bonheur qu’il avait connu quand il était membre de l’Église. Dia mulai mengingat pengalaman-pengalaman rohani menyenangkan yang pernah dia miliki, dan dia mengingat kebahagiaan yang pernah dia rasakan ketika dia anggota Gereja. |
Si tel est le cas, vous feriez bien de vous remémorer ces paroles de l’apôtre Paul: “L’exercice corporel, en effet, est utile à peu de chose, mais la piété est utile à tout.” — 1 Timothée 4:8; Galates 5:26. Jika demikian, mungkin adalah baik bagi Anda untuk selalu mengingat kata-kata Rasul Paulus, ”Latihan badani terbatas gunanya, tetapi ibadah [”pengabdian ilahi”, NW] itu berguna dalam segala hal.”—1 Timotius 4:8; Galatia 5:26. |
Quand je me remémore cette nuit-là, j'aimerais tellement pouvoir croire que j'ai traité cette femme, cette nuit-là, avec la même empathie et la même compassion dont j'avais fait preuve envers la jeune mariée de 27 ans qui s'était présentée aux urgences trois jours plus tôt pour une douleur dans le bas du dos qui s'était avérée être un cancer du pancréas avancé. Mengingat kembali malam itu, Saya sangat ingin meyakinkan diri sendiri bahwa saya sudah mengobati wanita itu malam itu juga dengan rasa empati dan simpati yang sama yang saya berikan kepada pengantin baru berusia 27 tahun yang datang ke ruang gawat darurat tiga malam sebelumnya dengan keluhan nyeri punggung yang ternyata adalah kanker pankreas stadium lanjut. |
Demandez aux élèves de réfléchir calmement pendant quelques instants pour se remémorer le moment où ils se sont fait baptiser et ont été confirmés membres de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours. Mintalah siswa untuk dengan tenang merenungkan sejenak mengenai ketika mereka dibaptiskan dan dikukuhkan sebagai anggota Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir. |
Mais comme nous avons une tendance à l’oubli, nous avons constamment besoin de nous remémorer les desseins, les lois et les instructions de Jéhovah. Tetapi, karena kita cenderung lupa, kita perlu terus menyegarkan ingatan kita tentang maksud-tujuan, hukum, dan instruksi Yehuwa. |
Je me suis assise sur le lit de mon frère et me suis remémorée ses mots, les mots qu'il m'a donnés si librement et avec tant d'amour : « Je suis qui je suis grâce à toi. Saya duduk di tempat tidur Deah dan teringat kata-katanya, kata-kata yang terlontar begitu saja dengan penuh kasih sayang, "Aku bisa menjadi diriku yang sekarang karenamu." |
Je me remémore constamment cette phrase de David : ‘ À cause de mes frères et de mes compagnons, je veux parler maintenant : “ Qu’il y ait la paix chez toi. ” ’ ” — Psaume 122:8. Saya selalu mengingat kata-kata pemazmur Daud, ’Demi saudara-saudaraku dan teman-temanku, aku hendak berkata, ”Kiranya perdamaian ada padamu.”’” —Mazmur 122:8. |
Grâce à l’esprit saint, ils se sont remémorés les enseignements de Jésus et ont commencé à en saisir le sens. — Jean 14:26. Dengan bantuan roh kudus, mereka mengingat kembali ajaran-ajaran Yesus dan mulai mengerti makna pelajaran-pelajarannya.—Yohanes 14:26. |
Un autre chauffeur, Israel, se remémore certains incidents qui ont marqué l’un de ses voyages vers notre destination, Bangui. Pengemudi lainnya, Israel, mengingat insiden pada suatu perjalanan ke Bangui, tempat tujuan kami. |
Cela nous a remémoré le prophète Joseph et les premiers saints, leurs sacrifices, leurs douleurs et leurs larmes, mais aussi leur courage, leur foi et leur confiance au Seigneur. Itu mengingatkan kami pada Nabi Joseph dan memperbarui ingatan kami akan Orang-orang Suci zaman dahulu, pengurbanan, kesengsaraan, dan air mata mereka, tetapi juga keberanian, iman, serta kepercayaan mereka kepada Tuhan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti remémorer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari remémorer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.