Prancis
Apa yang dimaksud dengan socle dalam Prancis?
Apa arti kata socle di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan socle di Prancis.
Kata socle dalam Prancis berarti alas, dasar, landasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata socle
alasnoun Dans quoi ses socles mortaisés furent-ils enfoncés ? ” — Job 38:4-6. Ke dalam apa alasnya yang bersoket ditanamkan?”—Ayub 38:4-6. |
dasarnoun |
landasannoun |
Lihat contoh lainnya
15 Ses jambes sont des colonnes de marbre posées sur des socles en or pur. 15 Kakinya bagaikan pilar marmer yang beralaskan emas murni. |
Les cadres et les socles mortaisés (15-30) Rangka dan alas berlubang (15-30) |
25 Pour l’autre côté du tabernacle, le côté nord, il fit 20 cadres, 26 ainsi que leurs 40 socles mortaisés en argent : deux socles mortaisés sous le premier cadre et deux socles mortaisés sous chaque autre cadre. + 25 Untuk sisi tabernakel yang menghadap utara, dia membuat 20 rangka 26 dan 40 alas berlubang dari perak, dua alas di bawah satu rangka. |
Les Merarites, avec quatre chariots, s’occupaient des objets très lourds : les cadres, les colonnes, les socles mortaisés ainsi que les piquets et les cordes. — Nb 4:29-32 ; 7:8. (Bil 4:24-26; 7:7) Keturunan Merari, dengan empat pedati, mengurus barang-barang yang sangat berat, termasuk rangka-rangka kayu dan pilar-pilar, alas-alas yang bersoket dan patok-patok kemahnya, serta tali-tali.—Bil 4:29-32; 7:8. |
16 On notera avec intérêt que la croûte terrestre, comparable à des “socles mortaisés”, est plus épaisse sous les continents et l’est encore davantage sous les massifs montagneux où elle s’enfonce profondément dans le manteau du globe, la couche inférieure, comme les racines d’un arbre qui pénètrent profondément dans le sol. 16 Menarik sekali, seperti ’alas yang bersoket’, kerak bumi di bawah benua jauh lebih tebal dan bahkan lebih tebal lagi di bawah barisan pegunungan, menembus jauh ke dalam lapisan di bawah, seperti akar-akar pohon menembus ke dalam tanah. |
10 Elle aura 20 poteaux avec 20 socles mortaisés en cuivre. + 10 Di sisi itu harus ada 20 tiang dan 20 alas berlubang dari tembaga. |
Venait s’y ajouter le poids considérable des couvertures en peau de phoque, en peau de bélier, en poil de chèvre et en lin, ainsi que du voile de lin qui entourait la cour, avec ses colonnes, ses socles mortaisés, ses piquets, etc. Selain itu, ada juga penutup-penutup yang berat sekali yang terbuat dari kulit anjing laut, kulit domba jantan, bulu kambing, dan linen, serta penyekat linen di sekeliling halaman, dengan pilar-pilarnya, alas bersoket, patok-patok kemah, dan sebagainya. |
Étant donné le poids de l’argent, on peut penser que les socles n’étaient pas très épais. Ils devaient avoir la forme de lourdes plaques. (Kel 26:37) Mengingat beratnya perak, alas-alas itu tentu tidak terlalu tebal, tetapi lebih menyerupai lempeng-lempeng yang berat. |
27 On utilisa 100 talents d’argent pour fondre les socles mortaisés du lieu saint et les socles mortaisés du rideau ; 100 socles mortaisés représentaient 100 talents, un talent par socle mortaisé+. 27 Jumlah perak yang dipakai untuk alas berlubang rangka tabernakel* dan tirai adalah 100 talenta; 100 alas dibuat dari 100 talenta, satu talenta untuk satu alas berlubang. |
Il prévoit un immense socle et quatre tours d’angle en forme de livre ouvert. Konsepnya adalah sebuah bangunan fondasi luas dengan menara pada setiap sudutnya berbentuk buku yang berdiri dan terbuka. |
31 Voici ce qu’ils auront la responsabilité de porter+ en rapport avec leur service relatif à la tente de la rencontre : les cadres+ du tabernacle, ses traverses+, ses colonnes+, ses socles mortaisés+ ; 32 les poteaux+ entourant la cour, leurs socles mortaisés+, leurs piquets+ et leurs cordes, avec tout leur matériel et tout ce qui est utilisé pour les tâches se rapportant à ces choses. 31 Inilah tugas mereka di kemah pertemuan:+ Mereka harus mengangkat semua rangka+ tabernakel, palangnya,+ tiangnya,+ alasnya yang berlubang;+ 32 juga semua tiang+ untuk pembatas halaman, alasnya yang berlubang,+ semua patok+ dan tali kemah serta perlengkapannya, dan apa pun yang berkaitan dengan semua itu. |
6 Dans quoi ses socles furent- ils enfoncés, 6 Di mana tiang-tiang penyangga bumi dipasang, |
30 Avec lui, il fit les socles mortaisés de l’entrée de la tente de la rencontre, l’autel de cuivre et sa grille en cuivre, tous les ustensiles de l’autel, 31 les socles mortaisés de la clôture de la cour, les socles mortaisés de l’entrée de la cour, tous les piquets du tabernacle et tous les piquets+ de la clôture de la cour. 30 Dia menggunakan semua itu untuk membuat alas berlubang untuk tiang pintu kemah pertemuan, membuat mezbah tembaga serta jaring tembaganya, semua perlengkapan mezbah, 31 alas berlubang untuk tiang di sekeliling halaman dan untuk gerbang halaman, serta patok+ untuk kain kemah tabernakel dan untuk tirai pembatas halaman. |
Il y avait également cinq socles en cuivre pour les colonnes de l’entrée (Ex 26:37). (Kel 38:27) Selain itu, ada lima alas dari tembaga untuk pilar-pilar di pintu masuk. |
19 Ses quatre poteaux et ses quatre socles mortaisés étaient en cuivre. + 19 Empat tiang dan empat alas berlubangnya terbuat dari tembaga. |
Toujours selon la Bible, comparant la terre à un édifice, Dieu pose cette question à Job: “Dans quoi ses socles mortaisés ont- ils été enfoncés, ou qui a posé sa pierre angulaire?” — Job 38:6. Salah satunya, ketika mengumpamakan bumi sebagai sebuah bangunan, Alkitab mengatakan bahwa Allah bertanya kepada Ayub, ”Ke dalam apa alasnya yang bersoket ditanamkan, atau siapakah yang meletakkan batu penjurunya?”—Ayub 38:6. |
36 Les fils de Merari étaient chargés de s’occuper des cadres+ du tabernacle, de ses traverses+, de ses colonnes+, de ses socles mortaisés, de tous ses ustensiles+ et de toutes les tâches qui se rapportaient à ces choses+, 37 mais aussi des poteaux qui étaient autour de la cour, de leurs socles mortaisés+, de leurs piquets et de leurs cordes. + 36 Keturunan Merari bertugas untuk mengurus semua rangka+ tabernakel, palangnya,+ tiangnya,+ alasnya yang berlubang, semua perlengkapannya,+ dan apa pun yang berkaitan dengan semua itu,+ 37 juga tiang-tiang untuk pembatas halaman serta alas-alasnya yang berlubang,+ patok-patok dan tali-tali kemah. |
Ses parents ont créé un cadre d’une grande richesse culturelle chez eux, en particulier un socle fort de connaissances évangéliques. Orangtuanya menciptakan lingkungan pendidikan yang kaya di rumah, termasuk inti Injil yang kuat. |
20 Pour l’autre côté du tabernacle, le côté nord, fais 20 cadres, 21 ainsi que leurs 40 socles mortaisés en argent : deux socles mortaisés sous le premier cadre et deux socles mortaisés sous chaque cadre suivant. + 20 Untuk sisi tabernakel yang menghadap utara, buatlah 20 rangka 21 dan 40 alas berlubang dari perak, dua alas di bawah satu rangka. |
Pourquoi prendre au pied de la lettre cette image ou celle des “ socles mortaisés ” et de la “ pierre angulaire ” de la terre ? — Job 38:4-7. (Ayub 37:18) Ilustrasi ini tidak perlu dipandang secara harfiah, sama halnya Anda tidak akan memandang ilustrasi bahwa bumi memiliki ”sendi-sendinya” dan ”batu penjurunya” secara harfiah. —Ayub 38:4-7. |
Droiture, équité sont le socle de son trône. Dasar takhta-Nya keb’naran dan keadilan. |
Les 96 socles mortaisés en argent destinés aux cadres pesaient un talent (env. 34 kg) pièce ; il y avait aussi quatre socles, probablement de même poids, pour les colonnes entre le Saint et le Très-Saint, et cinq socles en cuivre pour les colonnes à l’entrée du tabernacle (Ex 26:19, 21, 25, 32, 37 ; 38:27). Ke-96 alas bersoket dari perak untuk rangka-rangka kayu masing-masing beratnya satu talenta (± 34 kg); dan juga ada empat alas untuk pilar-pilar di antara Ruang Kudus dan Ruang Mahakudus, yang beratnya mungkin sama, dan lima alas tembaga untuk pilar-pilar di pintu masuk tabernakel. |
La plupart d’entre nous savent que la gravitation exercée par la masse énorme que représente le soleil contribue à maintenir la terre en place, ses socles mortaisés enfoncés, en quelque sorte. Kebanyakan dari kita memahami bahwa kekuatan gravitasi dari massa matahari yang luar biasa besar menjaga posisi bumi kita pada tempatnya, seolah-olah menanamkan alasnya yang bersoket. |
Les Guershonites transportaient les toiles de tente, les couvertures, les voiles, les tentures de la cour et les cordes (sans doute les cordes du tabernacle lui- même). Quant aux Merarites, ils s’occupaient des cadres, des colonnes, des socles mortaisés, des piquets et des cordes (les cordes de la cour qui entouraient le tabernacle). — Nb 1:50, 51 ; 3:25, 26, 30, 31, 36, 37 ; 4:4-33 ; 7:5-9. Keturunan Gersyon membawa kain-kain kemah, penutup, penyekat, tabir halaman, dan tali-tali kemah (tampaknya tali-tali tabernakel itu sendiri), dan keturunan Merari mengurus rangka-rangka kayu, pilar-pilar, alas-alasnya yang bersoket, patok-patok kemah serta tali-tali kemah (tali-tali halaman yang mengelilingi tabernakel).—Bil 1:50, 51; 3:25, 26, 30, 31, 36, 37; 4:4-33; 7:5-9. |
Les colonnes seront posées sur quatre socles mortaisés en argent. Tiang-tiang itu harus dimasukkan ke dalam empat alas berlubang dari perak. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti socle di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari socle
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.