Apa yang dimaksud dengan staccarsi dalam Italia?

Apa arti kata staccarsi di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan staccarsi di Italia.

Kata staccarsi dalam Italia berarti bercerai, berpecah, berpisah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata staccarsi

bercerai

verb

berpecah

verb

berpisah

verb

Quando dovemmo andarcene fu molto difficile staccarsi da quei cari fratelli.

Ketika tiba saatnya untuk berpisah, sulit sekali rasanya meninggalkan teman-teman tercinta ini.

Lihat contoh lainnya

I tuoi denti minacciano di staccarsi dalla testa,

Gigimu tampak bergetar.

Oh, chi può capirla, questa donna sinuosa come il fiume Niger, che non ha paura di staccarsi solo per vagare e diventare il vento.

Oh, siapa kan mengerti dia, sungai Nigeria berangin seorang wanita Seorang yang tegar tuk terkoyak hanya untuk berkelana lalu menjadi angin.

Sembra che abbia ballato fino a staccarsi i piedi.

Sepertinya dia menari sampai kakinya hancur.

Sotto l'intensa pressione per entrare in una prestigiosa università (perché sua madre è single e finanziariamente in difficoltà) Yong-joo sviluppa una relazione improbabile con Ki-woong, che cerca di staccarsi dai Sung-jin.

Di bawah tekanan kuat untuk masuk ke sebuah universitas bergengsi karena kesulitan keuangan ibu tunggalnya, Yong-ju mengembangkan hubungan tidak mungkin dengan Gi-woong, yang mencoba untuk melepaskan diri dari Seong-jin.

L'hai supplicata di staccarsi, non l'ha fatto.

Kamu memohon kepadanya agar keluar, dia tidak mau.

Similmente per staccarsi da pensieri e sentimenti negativi occorrono il massimo sforzo e la massima concentrazione.

Demikian pula, melepaskan diri dari pikiran dan perasaan yang negatif membutuhkan upaya dan konsentrasi maksimum.

Mentre camminavano dovevano staccarsi di dosso le sanguisughe.

Seraya berjalan kaki, mereka harus mencopoti lintah dari tubuh mereka.

Hanno bisogno di qualcosa di succoso per staccarsi da'American Idol'.

Mereka butuh sesuatu yang berair ( berlendir ) yang melarikan diri dari " American Idol "

Dico solo che i tuoi ovociti potrebbero seccarsi e staccarsi dall'utero.

Aku cuma bilang bahwa telurmu bisa kering dan jatuh dari uterusmu.

“Gli aeroplani sono costruiti per staccarsi dal suolo, per lasciare il mondo”, dice Andrei.

“Sebuah pesawat dibangun untuk lepas landas dari tanah, meninggalkan dunia,” Andrei berkata.

La carne dovrebbe staccarsi facilmente dall’osso.

Daging akan dengan mudah lepas dari tulang.

No, l'ho vista staccarsi.

Tidak, aku melihat itu terkelupas.

I parenti del morto forse hanno bisogno di staccarsi da lui un po’ alla volta.

Orang yang berkabung mungkin perlu perlahan-lahan melepas orang yang meninggal.

Un altro po'e inizierà a staccarsi.

Sebentar lagi telingamu mulai lepas.

Quando questa raggiunge un livello sufficiente, l’aeromobile può staccarsi dal suolo e volare.

Sewaktu cukup gaya angkat dihasilkan, pesawat tersebut dapat lepas dari tanah dan terbang.

Il liquido si indurirà... mantenendo l'integrità fisica dell'Errante e impedendogli di staccarsi dalla recinzione.

Logam cair akan mengeras... itu baik untuk mengeraskan tubuh walker, serta mengikat mereka di pagar.

Quando dovemmo andarcene fu molto difficile staccarsi da quei cari fratelli.

Ketika tiba saatnya untuk berpisah, sulit sekali rasanya meninggalkan teman-teman tercinta ini.

In seguito il piccolo comincia ad afferrare le foglie da solo, ma senza staccarsi dalla madre.

Belakangan, sang bayi memetik sendiri dedaunan sambil tetap bergayut pada induknya.

Staccarsi dalla formazione.

Melepaskan diri dari formasi.

Rebecca, una madre sola, osserva: “Per un genitore solo è molto difficile staccarsi dai figli.

Rebecca yang adalah orang-tua tunggal mengamati, ”Sulit bagi orang-tua tunggal untuk melepas kepergian anak-anaknya.

[...] Le unghie si allentano fino a staccarsi, le gengive si restringono, mentre i denti si guastano per poi cadere; l’alito diviene nauseante, il naso si decompone; si possono perdere le dita, le mani e i piedi, e gli occhi possono consumarsi.

... Kuku menjadi goyah dan terlepas, gusi terserap, dan gigi menjadi rusak dan tanggal; napas berbau busuk, hidung membusuk; jari, tangan, kaki, mungkin hilang terlepas, atau mata termakan habis.

La casa è spesso erroneamente considerata un luogo da cui le donne hanno bisogno di staccarsi.

Rumah sering secara keliru dianggap sebagai tempat yang darinya kaum wanita perlu mendapatkan kebebasan.

Il fine del taoismo è ricercare il Tao, staccarsi dal mondo e conformarsi alla natura.

Tujuan Taoisme adalah mencari Tao, meninggalkan dunia, dan menyatu dengan alam.

Vedete come in questa strada i ciottoli superficiali tendano a staccarsi.

Anda lihat di jalanan ini ada batu di permukaannya yang lepas.

Un libro sull’argomento spiega: “Chi ha da poco smesso di bere può credere a torto che, essendo riuscito a staccarsi per un po’ dall’alcool, forse per la prima volta, è ormai guarito”.

Buku Willpower’s Not Enough menjelaskan, ”Orang yang baru berpantang dapat secara keliru percaya bahwa karena ia telah sanggup berhenti minum alkohol untuk beberapa waktu—barangkali untuk pertama kalinya—ia sekarang telah sembuh.”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti staccarsi di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari staccarsi

Apa yang dimaksud dengan cadere dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan saltare dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan stabile dalam Italia?