Apa yang dimaksud dengan systématiquement dalam Prancis?

Apa arti kata systématiquement di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan systématiquement di Prancis.

Kata systématiquement dalam Prancis berarti selalu, teratur, bersistem, sistematik, sistematis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata systématiquement

selalu

(always)

teratur

bersistem

sistematik

sistematis

Lihat contoh lainnya

Dieu n’intervient pas systématiquement

Turun Tangan Ilahi Harus Selalu Terjadi?

Un jeune nommé Guillaume se rappelle : “ Dans ma famille, le samedi matin était systématiquement consacré à la prédication.

Seorang pria muda bernama Jayson mengenang, ”Dlm keluarga saya, hari Sabtu pagi selalu dibaktikan utk dinas pengabaran.

Si Dieu se contentait de systématiquement fermer les yeux, ses normes de justice s’en trouveraient discréditées.

Yehuwa tidak akan memiliki pengaruh apa-apa seperti Imam Besar Eli, yang menegur putra-putranya yang fasik dengan lembut dan membiarkan mereka terus melakukan perbuatan jahat.

Ce sentiment ne bouleverse donc pas systématiquement la raison ni n’est forcément un poison mental.

Ya, perasaan takut tidak selalu menghancurkan akal sehat atau menjadi racun mental.

Durant les trois années qui suivent, les Mongols, que l’on dit plus nombreux que des fourmis, pillent et brûlent systématiquement villes et champs ; ils massacrent les sujets du sultan, à l’exception de ceux qui possèdent des aptitudes intéressantes.

Selama tiga tahun berikutnya, orang Mongol, yang konon lebih banyak daripada semut, secara sistematis menjarah dan membakar kota serta ladang dan secara besar-besaran membantai rakyat Sultan Muhammad, kecuali orang-orang yang memiliki keterampilan yang diinginkan orang Mongol.

Ce justicier masqué vise systématiquement le port et les immeubles adjacents.

Buronan kelelawar ini terus mengincar pelabuhan proyek-proyek dan perumahan sekitarnya.

À la fin des années 20 et dans les années 30, les autorités soviétiques ont systématiquement encouragé l’athéisme.

Pada akhir tahun 1920-an dan tahun 1930-an, para pejabat Soviet dengan bersemangat mempromosikan ateisme.

S’il n’est plus prévu systématiquement de réserver du temps à la prédication durant ces assemblées, ce n’est certes pas parce que les Témoins y attachent moins d’importance.

Dinas pengabaran selama kebaktian tidak lagi menjadi corak dalam semua kebaktian ini, tetapi hal itu bukanlah karena Saksi-Saksi memandangnya kurang penting.

Cela révèle que la résurrection ne donne pas systématiquement accès à la vie éternelle.

Hal ini menyingkapkan bahwa kebangkitan tidak selalu untuk kehidupan abadi.

5 De nombreux traducteurs de la Bible ont montré un respect sincère pour le nom divin, qu’ils ont systématiquement employé dans leur ouvrage.

5 Banyak penerjemah Alkitab telah memperlihatkan respek yang tulus kepada nama ilahi dan telah menggunakannya dengan konsisten dalam karya mereka.

CEUX qui visitent pour la première fois le centre de la ville westphalienne de Münster, en Allemagne, font systématiquement une halte pour contempler trois cages métalliques suspendues à la tour d’une église.

PERTAMA kali orang berkunjung ke pusat kota Münster di Westphalia, Jerman, pastilah mereka terpaku melihat tiga kerangkeng besi yang tergantung di menara sebuah gereja.

Ceux qui, comme Sujata, considèrent l’animal comme l’égal de l’homme sont persuadés qu’il est systématiquement mal de prendre la vie des animaux et que, de tous les motifs invoqués, les tuer pour les manger est le pire.

Beberapa orang yang, seperti Sujata, menganggap binatang setara dengan manusia, memiliki perasaan yang kuat bahwa mengambil kehidupan seekor binatang untuk tujuan apa pun adalah salah —terlebih lagi membunuh mereka untuk makanan.

» Frère Krause m’a raconté plus tard qu’il avait été profondément touché que ce frère fidèle, qui n’avait aucun contact avec l’Église depuis de nombreuses années, ait docilement et systématiquement retiré de ses maigres revenus dix pour cent avec lesquels payer sa dîme.

Brother Krause memberi tahu saya kemudian bahwa dia telah tersentuh melebihi kata-kata untuk berpikir bahwa brother yang setia ini, yang tidak memiliki kontak dengan Gereja selama bertahun-tahun, telah dengan patuh dan konsisten menyisihkan dari penghasilannya yang tak seberapa 10 persen untuk membayar persepuluhannya.

Les couches géologiques contenant les fossiles humains se trouvent systématiquement au-dessus de celles qui contiennent les restes de dinosaures.

Lapisan-lapisan batu yang mengandung fosil-fosil manusia secara konsisten muncul di atas lapisan-lapisan yang berisi fosil-fosil dinosaurus.

J’ai bombardé Judy de questions, auxquelles elle a répondu systématiquement avec la Bible.

Saya membombardir Judy dengan pertanyaan, dan ia menjawab semuanya dari Alkitab.

Certes, les experts peuvent présenter toutes sortes de raisonnements expliquant pourquoi l’homme entreprend systématiquement de détruire ceux de sa propre espèce.

Ya, para ahli dapat saja menemukan berbagai macam penjelasan mengapa manusia secara sistematis bertindak untuk membinasakan makhluk sejenisnya.

□ Pourquoi l’homme a- t- il systématiquement échoué dans ses efforts pour établir la paix ?

□ Mengapa upaya-upaya perdamaian manusia senantiasa gagal?

Toutefois, la question se pose: les événements caractéristiques de chacun des jours de création mentionnés dans le premier chapitre de la Genèse 1 ont- ils systématiquement connu leur pleine réalisation avant le début du jour suivant, ou se sont- ils au contraire poursuivis au-delà?

Namun apakah setiap hari penciptaan dalam Kejadian pasal 1 selalu menunjukkan diselesaikannya semua pekerjaan yang dimulai pada hari itu, atau apakah penyelesaian penciptaan dilanjutkan di kemudian hari setelah hari penciptaan tersebut?

J'espère que nous pourrons, par exemple, utiliser cela même pour que Wolfram Alpha fasse systématiquement des inventions et des découvertes à la volée et trouve toutes sortes de choses merveilleuses qu'aucun ingénieur et aucun processus d'évolution progressive n'auraient jamais trouvé.

Saya berharap kita dapat, contohnya, menggunakan Wolfram Alpha secara rutin untuk menciptakan dan menemukan hal-hal baru dan untuk menemukan berbagai macam hal-hal yang indah yang tidak ada insinyur dan tidak ada proses evolusi bertahap dapat ciptakan.

Il remplissait systématiquement ses carnets de notes et de croquis de ses observations sur la géologie, les fossiles, les minéraux, la flore et la faune, et publia des articles et des catalogues de géologie peu nombreux mais importants et d'un grand retentissement.

Ia terus mencatat dan membuat sketsa dalam buku hariannya tentang penelitian geologi, fosil dan mineral, flora dan fauna, dan menerbitkan sejumlah kecil namun penting berbagai tulisan ilmiah tentang geologi dan katalognya.

C'est le temps où les objets, les personnages et les décors sont systématiquement tracés à l'encre de même épaisseur.

Ini adalah masa ketika objek, karakter dan latar belakang selalu digambar dengan ketebalan tinta yang sama.

Une personnalité moralement forte est le résultat de choix systématiquement corrects faits lors des épreuves de la vie.

Karakter moral yang kuat adalah hasil dari pilihan benar yang konsisten dalam cobaan dan ujian kehidupan.

Peut-être sentez- vous systématiquement l’appréhension vous gagner lorsque vous prononcez les premiers mots.

Boleh jadi Anda selalu mengalami kegugupan mendadak sewaktu Anda mulai berbicara di hadapan hadirin.

N’en concluons pas cependant qu’il est systématiquement déplacé de prononcer une prière publique un peu plus longue que de coutume.

Akan tetapi, adakalanya cocok untuk memanjatkan doa bersama yang sedikit lebih panjang.

Nos noms figuraient en première page du journal, qui mentionnait aussi que la police fouillait systématiquement toutes les maisons de la ville pour nous retrouver !

Nama-nama kami terpampang di halaman depan surat kabar itu, yang menambahkan bahwa aparat sedang mencari kami dari rumah ke rumah di seluruh kota!

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti systématiquement di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari systématiquement

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accorder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accrocher dalam Prancis?