Apa yang dimaksud dengan tapisserie dalam Prancis?
Apa arti kata tapisserie di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tapisserie di Prancis.
Kata tapisserie dalam Prancis berarti tenunan, dewangga, tapestri, warna-warni. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tapisserie
tenunannoun Femmes cuna portant des tapisseries. Wanita Kuna memegang kain tenunan |
dewangganoun |
tapestrinoun |
warna-warninoun |
Lihat contoh lainnya
L’arène est décorée de banderoles, de roses et de tapisseries colorées. Panji-panji, mawar, dan permadani aneka warna dengan semarak menghiasi arena. |
Le paysage est magnifique : sur fond de ciel d’azur ourlé de nuages blancs, le contour déchiqueté d’une montagne majestueuse — El Yunque (l’Enclume) — tapissée d’un velours végétal vert sombre. Kami terkesan melihat panorama yang indah —gunung yang megah dan berbentuk seperti gerigi yang bernama El Yunque (Landasan Tempa), yang seolah-olah diselimuti kain beludru hijau tua, dan di latar belakangnya, terlihat langit biru nan cerah dihiasi gumpalan awan putih. |
Bien que ce genre de pilule puisse également entraîner des modifications de “l’endomètre [la muqueuse qui tapisse la cavité utérine] (ce qui réduit les chances de nidation)”, on considère qu’il s’agit là d’une action secondaire. Sementara itu, jenis pil ini juga dapat menimbulkan perubahan dalam ”endometrium [selaput lendir rahim] (yang akan mengurangi kemungkinan penanaman atau penempelan),” namun ini dianggap sebagai mekanisme sekunder. |
“ La raison principale, lit- on dans Tous les oiseaux de la Bible (angl.), en est que le tissu qui tapisse l’intérieur de leurs yeux et sur lequel se forment les images contient plus de cellules visuelles que celui des yeux d’autres créatures. ”Alasan utamanya,” kata buku All the Birds of the Bible, ”ialah bahwa jaringan pembentuk gambar yang berada di bagian dalam matanya mengandung lebih banyak sel visual daripada mata makhluk lain. |
Les citernes creusées dans la terre étaient tapissées de briques ou de pierres qu’on recouvrait ensuite d’un enduit pour former des murs compacts. Perigi yang digali di tanah dilapisi dengan batu bata atau batu kemudian diplester sehingga menghasilkan dinding yang padat. |
Cavité tapissée de cristaux. Gua berlapis kristal |
C’était une région magnifique, tapissée de fleurs et de prairies, avec des nénuphars dans le ruisseau. Itu adalah daerah yang indah dengan bunga-bunga dan padang rumput yang menghampar bak permadani, serta teratai di anak sungai. |
Une chrétienne, qui était missionnaire en Afrique, au Lesotho, était en train de parler en sotho à une femme qui travaillait dans un atelier de tapisserie. Seorang saudari utusan injil di negeri Lesotho di Afrika berbicara dalam bahasa Sesotho kepada seorang wanita yang bekerja di toko permadani. |
Tissez de toute votre ardeur votre petit fil dans la grande tapisserie, dont le canevas a été dessiné pour nous par le Dieu du ciel. Rajutlah dengan indah benang kecil Anda dalam permadani yang megah, pola yang untuknya dihamparkan di depan kita oleh Allah dari surga. |
Jasmin en flocons, jamais moulé... tapisseries... baguettes élégant... Irisan bunga melati, jangan pernah... |
Je veux chaque arrêt de bus, chaque gare, port, aéroport, chaque chariot tapissé avec les photos de Peggy Carter. Kumau semua halte bus, stasiun kereta api, dermaga, bandara, semuanya kereta ditempeli gambar Peggy Carter. |
Nos vies sont telle une tapisserie. Hidup kita adalah permadani |
Avant de te rencontrer, je faisais tapisserie. Tidak, tidak, sebelum aku bertemu denganmu aku adalah orang yang pemalu dan pendiam. |
À ce jour, les tribus indigènes tissent une étoile à huit branches dans leurs tapisseries et leur costume, comme leurs ancêtres sans doute. Hingga sekarang, penduduk pribumi masih membuat gambar bintang bersegi delapan pada permadani dan kain-kain tenunan mereka, yang agaknya juga dilakukan oleh nenek moyang mereka. |
Dieu tisse sa tapisserie suivant son grand dessein. Allah tengah menenun permadani-Nya sesuai dengan rancangan agung-Nya. |
La délicate tapisserie que nous appelons Voie lactée n’est en réalité qu’une partie externe de notre galaxie telle que nous l’observons. Permadani berkabut yang kita sebut Bima Sakti sesungguhnya merupakan batas pinggir pandangan dari galaksi kita sendiri. |
En quelques week-ends, les volontaires ont posé un toit neuf, installé une nouvelle salle de bains, tapissé et peint tout le rez-de-chaussée, et monté de nouveaux meubles dans la cuisine. Selama beberapa akhir pekan, para relawan memasang atap baru, membangun kamar mandi baru, memplester dan mengecat seluruh lantai pertama, dan memasang lemari-lemari baru di dapur. |
Femmes cuna portant des tapisseries. Wanita Kuna memegang kain tenunan |
Dites au baron Brunwald que Lord Mac Donald et sa charmante assistante viennent voir les tapisseries. Sudahlah dan bilang ke Baron Brunwald bahwa Tuan Clarence MacDonald dan asistennya yang cantik kesini untuk melihat permadani. |
Combien nous sommes bénis si nous reconnaissons la main de Dieu dans la merveilleuse tapisserie de la vie. Betapa kita akan sangat diberkati jika kita mengakui pengaruh Allah dalam kehidupan kita yang luar biasa. |
Creuse un trou, et tapisse le fond de cure-dents bien acérés. Sementara itu, kau gali lubang perangkap dengan asahan tusuk gigi. |
Les disciples vivent de façon à ce que les qualités du Christ soient tissés dans les fibres mêmes de leur être, comme dans une tapisserie spirituelle. Murid hidup sedemikian rupa sehingga karakteristik Kristus terjalin menjadi serat ke dalam diri mereka, yang membentuk permadani rohani. |
Le sol de la Vallée de la Mort a été complètement tapissé de fleurs pendant un certain temps. Seluruh permukaan Death Valley diselimuti bunga selama beberapa saat. |
Première leçon musicale, " petite tapisserie déchirée. " Pelajaran musik pertama kita, " Jagged Little Tapestry. " |
« Ces trois événements divins, les trois piliers de l’éternité, sont les fils étroitement entrelacés d’une grande tapisserie que l’on appelle le plan éternel du salut. “Tiga peristiwa ilahi ini—tiga pilar kekekalan—secara tak terpisahkan terjalin bersama ke dalam satu permadani agung yang dikenal sebagai rencana keselamatan kekal. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tapisserie di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tapisserie
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.