Apa yang dimaksud dengan taquiner dalam Prancis?
Apa arti kata taquiner di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan taquiner di Prancis.
Kata taquiner dalam Prancis berarti mengusik, mengacau, mempersendakan, mendera, memperolok-olokkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata taquiner
mengusik(jolly) |
mengacau(tease) |
mempersendakan(rib) |
mendera(tease) |
memperolok-olokkan(jolly) |
Lihat contoh lainnya
J'ai été affamée, prise de haut, Taquinée, traquée, menacée, et appelée Taylor Swift. Aku sudah dibuat kelaparan, digerayangi, diledek, dibuntuti, diancam, dan dipanggil Taylor Swift. |
Mon mari me taquine. Suamiku pernah menggodaku. |
J'aime la façon dont tu me taquiner. Saya suka cara Anda selalu menggoda |
Au début, elle se dit que ce sont des taquineries maladroites, rien de plus. Pada awalnya, sang gadis hanya menganggapnya sebagai komentar yang serampangan tetapi pertanda sayang. |
Vous allez me taquiner, n'êtes-ce pas? Kau sedang menggodaku, bukan? |
Je taquine l'homme rouge. Aku bercanda soal si kulit merah. |
Je me doutais qu'il te dirait quelque chose comme ça... Te taquiner avec la plus puissante partie de l'info. Saya pikir dia akan memberitahu Anda sesuatu seperti itu - menggoda Anda dengan bagian paling ampuh intel. |
Ta femme ne te taquine pas? Istri Anda bukan semacam menggoda? |
Il devrait se rappeler que ce n’est pas du tout le moment de taquiner sa femme à propos de petits défauts personnels. Dan ia seharusnya ingat bahwa ini bukan saat yang terbaik untuk menggoda istrinya berkenaan masalah-masalah pribadi. |
On avait l’habitude de taquiner maman, en lui disant que son thé était tellement concentré qu’on ne pouvait plus y plonger la cuillère ! Malah, kami biasa bergurau dengan Ibu bahwa teh buatannya begitu pekat sampai-sampai sendok pun bisa terapung! |
Je l'ai vu, j'ai ressenti le besoin de le taquiner. Aku melihat orang itu, aku langsung tergoda untuk mengusiknya. |
Plus que de simples plaisanteries entre collègues (taquineries ou farces qui tournent parfois au sarcasme et à la critique), le mobbing est une véritable campagne de terreur psychologique. Ini bukan sekadar senda gurau di tempat kerja —yang mungkin mencakup sarkasme, kritik, olok-olokan, dan lelucon yang mempermalukan seseorang —pelecehan merupakan aksi teror psikologis yang terencana. |
Il était toujours taquiner ses sœurs. Dia selalu menggoda saudara- saudara perempuannya. |
Chaque année, des millions de touristes du monde entier affluent à Las Vegas pour taquiner la Chance. Jutaan orang mengunjungi Las Vegas, Nevada, AS, setiap tahun dari semua penjuru dunia untuk menguji Dewi Keberuntungan. |
Je ne devrais pas te taquiner. Aku seharusnya tidak menggoda Anda |
Beaucoup d’autres causes d’offense ont été citées, allant de divergences d’opinion sur la doctrine chez les adultes à des moqueries, des taquineries et des exclusions par des jeunes. Banyak penyebab ketersinggungan lainnya disebutkan—dari perbedaan bersifat ajaran di antara orang-orang dewasa hingga ucapan kasar, gurauan, dan pengecualian oleh para remaja. |
Bumi, ne taquine pas Tenzin. Bumi, jangan mengganggu Tenzin. |
C'est précisément la raison pour laquelle tu devrais arrêter de me taquiner. maka dari itu sebaiknya kau berhenti menggodaku. |
Nous l’avons alors taquiné affectueusement en faisant toute une histoire du nombre de petits-enfants qu’il avait réellement. Kemudian kami menggodanya dengan penuh kasih sewaktu kami dengan berlebihan memberi tahu jumlah cucu-cucunya yang sebenarnya. |
Ses frères et sœurs se mettent immédiatement à la taquiner gentiment. Adik dan kakaknya segera menggoda Isabelle dengan bercanda. |
Mes potes et moi, on adorait le taquiner. Aku dan teman2ku akan senang hati menghancurkan anunya. |
Depuis quand les assassins sont-ils taquins? Aku tidak tahu bahwa pembunuh bisa membuat sebuah lelucon untuk membuatku tertawa. |
Mes amis m'ont taquiné un peu tantôt. Teman-temanku mengolok-olok Aku akhir-akhir ini. |
Jetant un regard taquin en direction de sa mère, Christoffer, dix-huit ans, raconte : « Je me souviens lorsque nos soirées familiales étaient principalement de très longues leçons. » “Saya ingat ketika malam keluarga kami sebagian besar berupa pelajaran yang sangat panjang,” kata Christoffer, 18 tahun, dengan tatapan jenaka ke arah ibunya. |
" Ah, cesse de me taquiner. " Oh berhenti menggodaku... |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti taquiner di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari taquiner
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.