Apa yang dimaksud dengan tempérer dalam Prancis?

Apa arti kata tempérer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tempérer di Prancis.

Kata tempérer dalam Prancis berarti mengurangkan, melembutkan, meringankan, melunakkan, mengendurkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tempérer

mengurangkan

(soften)

melembutkan

(soften)

meringankan

(mute)

melunakkan

(soften)

mengendurkan

(soften)

Lihat contoh lainnya

Il en existe une douzaine d’espèces, dont l’aire de distribution s’étend de l’Australie à l’Arabie et aux régions tempérées en passant par l’Asie et l’Afrique tropicales.

Terdapat kira-kira 12 spesies kobra yang tersebar dari Australia hingga seluruh daerah tropis di Asia dan Afrika hingga Arab dan Daerah-Daerah Beriklim Sedang.

En disciples tempérés, nous vivons l’Évangile de manière équilibrée et stable.

Sebagai para murid yang berpenguasaan diri, kita menjalankan Injil dalam cara yang seimbang dan mantap.

Les insectes sont de beaucoup ceux qui effectuent le plus gros de la pollinisation, surtout dans les régions tempérées.

Sebagian besar penyerbukan dilakukan oleh serangga, khususnya di kawasan beriklim sedang.

Se situant à 15 degrés de latitude nord, ses côtes caraïbe et pacifique baignent dans la chaleur tropicale, tandis que les hautes terres intérieures jouissent d’un climat plus tempéré.

Pada 15 derajat garis lintang utara, pantai Karibia dan pantai Pasifiknya ceria dalam kehangatan tropis, sedang dataran tinggi di daerah pedalaman jauh lebih sejuk.

Les empreintes fossiles d’un dinosaure herbivore attestent elles aussi qu’il fut un temps où le climat était plus tempéré et la végétation plus abondante.

Fosil jejak kaki dinosaurus pemakan tumbuhan adalah bukti lain bahwa iklimnya dahulu lebih hangat dan ada lebih banyak tumbuhan.

“ C’est aux parents et aux enseignants de tempérer l’héroïsme vanté au cinéma et à la télévision pour éviter une banalisation de la mort ”, explique Jornal do Brasil.

”Para orang-tua dan guru-lah yang seharusnya mengurangi heroisme yang digalakkan oleh film dan TV agar kematian tidak disepelekan,” demikian keterangan Jornal do Brasil.

Alors que la puberté apparaît généralement entre 12 et 15 ans chez les garçons sous les climats tempérés, elle peut survenir plus tôt dans les pays chauds.

(2Raj 18:1, 2) Walaupun anak laki-laki biasanya mencapai pubertas antara usia 12 sampai 15 tahun di daerah beriklim sedang, hal itu bisa lebih awal di daerah yang iklimnya lebih panas.

Chacune de ces zones abrite des oiseaux propres à son environnement, soit alpin, soit tropical, tout comme les zones tempérées et les régions désertiques (Ps 102:6 ; 104:16, 17).

Setiap zona mempunyai burung yang khas untuk lingkungannya, entah itu alpin atau tropis, demikian pula zona-zona yang suhunya tidak ekstrem dan daerah-daerah gurun.

La justice, tempérée par l’amour et la miséricorde, ne sera pas à vendre.

Keadilan didasarkan oleh kasih dan belas kasihan, tidak akan diperjualbelikan.

Ces espèces sont semble-t-il présentes dans toutes les mers tropicales et tempérées.

Jenis-jenis ikan ini tersebar di pelbagai lautan tropis dan ugahari.

“ Les anciens Égyptiens ne possédaient aucun système artificiel de réfrigération, mais ils savaient produire de la glace en se servant d’un phénomène naturel courant sous les climats secs et tempérés ”, explique The Countyline, un journal de Bryan, dans l’Ohio (États-Unis).

”Meskipun orang-orang Mesir purba tidak memiliki lemari es, mereka dapat menghasilkan es melalui fenomena alam yang terjadi di iklim yang kering dan sejuk,” demikian komentar The Countyline, sebuah surat kabar dari Bryan, Ohio.

Dans le " Clavier bien tempéré "

Di " Well- Tempered Clavier "

Climat : tempéré ; averses fréquentes

Iklim: Sedang, dengan curah hujan yang cukup tinggi

S’étalant sur le grand plateau africain, il bénéficie d’un climat tempéré et offre sur des centaines de kilomètres un fascinant paysage de collines.

Karena terletak di dataran tinggi Afrika yang besar, negeri ini beriklim sedang dan memiliki deretan bukit yang memukau yang membentang sepanjang ratusan kilometer.

La suppression immunitaire vise à tempérer voir supprimer une réponse immunitaire anormale par exemple dans le cadre des maladies auto-immunes ou à réduire une réponse immunitaire normale pour empêcher le rejet d'organes ou de cellules transplantés.

Penekan imun bekerja dengan menghambat respons imun yang abnormal pada penyakit autoimun atau mengurangi respons imun normal untuk mencegah penolakan organ atau sel yang ditransplantasikan.

Peut-etre que les années ont tempéré son désir de lauriers et d'adulation des foules.

Mungkin masa-masa itu telah membangkitkan hasratnya akan kemenangan dan pujian.

Plutôt tempéré malgré la proximité de l’équateur.

Meski terletak dekat khatulistiwa, Rwanda umumnya beriklim sedang.

Et si cela arrivait adieu notre climat tempéré.

Dan jika itu terjadi kehangatan tidak akan ada lagi.

• Pourquoi vaut- il mieux éviter de dire que Jéhovah tempère sa justice par sa miséricorde ?

• Mengapa sebaiknya menghindari untuk mengatakan bahwa Yehuwa melunakkan keadilan-Nya dengan belas kasihan?

Les forêts tempérées, qui couvrent 20 % de la superficie du globe, n’ont guère reculé au cours du demi-siècle écoulé.

Hutan subtropis, yang meliputi 20 persen permukaan bumi, tidak berkurang banyak dalam 50 tahun terakhir ini.

L'utilisation du diisopropyléthylamine (i-Pr2NEt, base de Hünig), plus encombrant, peut tempérer cet effet non désiré.

Menggunakan basa diisopropiletilamina (iPr2NEt, basa Hünig) yang lebih meruah dapat mengurangi reaksi samping tersebut.

La vérité les a aussi aidés à prendre conscience des merveilleuses qualités de Dieu, telles que son amour, sa puissance, sa sagesse et sa justice tempérée par sa miséricorde.

(Yohanes 8:32) Kebenaran juga membantu mereka untuk menghargai sifat-sifat Allah yang menakjubkan, seperti kasih, kuasa, hikmat, dan keadilan-Nya yang diperlembut dengan belas kasihan.

Même dans ce cas, l’attitude ferme de la femme en rapport avec la loi divine devrait être tempérée par un “ esprit doux et paisible ”.

Bahkan pada saat demikian, pendirian yang teguh dari seorang istri hendaknya diperhalus dengan ”roh yang senyap dan lemah lembut”.

Selon Tassie en résumé (angl.), “ la zone de l’ouest de la Tasmanie classée au patrimoine mondial est l’une des dernières grandes contrées sauvages tempérées du monde restées inviolées ”.

Menurut The Little Tassie Fact Book, ”Lokasi warisan dunia di Tasmania Barat merupakan salah satu dari daerah-daerah paling luas terakhir yang masih perawan di dunia.”

Christophe Colomb, par exemple, le recherchait dans les montagnes des régions tempérées et tropicales d’Amérique centrale et du Sud.

Christopher Columbus, misalnya, mencarinya di antara pegunungan di dataran yang beriklim sedang dan tropis di Amerika Selatan dan Tengah.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tempérer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari tempérer

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accorder dalam Prancis?