Apa yang dimaksud dengan timide dalam Prancis?
Apa arti kata timide di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan timide di Prancis.
Kata timide dalam Prancis berarti malu, sipu, pemalu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata timide
maluadjective (pour une personnalité) Caractérisée par un inconfort à être un sujet d'attention, par exemple quand on se présente, ou quand on parle devant une audiance.) Je pourrais être une grande star si je n'étais pas si timide. Aku bisa menjadi besar, bintang besar jika kau tidak begitu malu. |
sipuadjective " tu est si mignon quand tu est timide " " Ketika kau tersipu malu, rasanya manis sekali. " |
pemaluadjective (pour une personnalité) Caractérisée par un inconfort à être un sujet d'attention, par exemple quand on se présente, ou quand on parle devant une audiance.) Et j'ai un faible pour les garçons timides. Dan aku tolol untuk mau bersama bocah pemalu. |
Lihat contoh lainnya
Mais je suis trop timide. Tapi ini sangat memalukan |
[...] Si vous voulez faire le premier pas timide pour revenir, vous trouverez des bras ouverts pour vous accueillir et des amis heureux de vous souhaiter la bienvenue. ... Jika Anda mengambil langkah pertama untuk kembali meskipun malu, Anda akan menemukan lengan yang terbuka untuk menyambut Anda dan teman-teman yang hangat untuk membuat Anda diterima. |
Tu es juste timide, ou tu n'aime pas les gens? Pemalu atau orang-orang tidak suka? |
Mon Seung Jo est du genre timide... Seung Jo ku adalah tipe pemalu... |
LES tons pastels de l’aube naissante envahissent timidement le ciel. CAHAYA fajar perlahan-lahan memencarkan warna pastelnya di langit. |
Il est timide. Dia pemalu. |
Comme le rapporte le quotidien espagnol El País, une étude menée par le Centre spécifique de traitement et de rééducation des dépendances sociales (CETRAS) a abouti à cette conclusion : les plus vulnérables sont des “ femmes seules, âgées de 16 à 25 ans, timides, immatures et irritables ”. Menurut suatu penelitian oleh Pusat Perawatan dan Rehabilitasi dari Kecanduan Sosial (CETRAS), yang paling rentan adalah ”wanita lajang berusia 16-25 tahun, yang pemalu, kurang dewasa, dan sedang putus asa”, lapor surat kabar El País dari Spanyol. |
Ne pas être timide. Jangan malu. |
Certains, bien sûr, sont plus timides ou plus craintifs que d’autres. Beberapa orang, tentu saja, mengalami rasa takut pada tingkat yang lebih besar daripada yang lain. |
J’étais très timide. Pourtant, même tremblante, je donnais des réponses à chaque étude de La Tour de Garde. Saya sangat pemalu, tetapi meskipun saya mungkin gemetar, saya selalu menjawab pertanyaan-pertanyaan di Pelajaran Menara Pengawal di sidang. |
Mais même les adultes sont parfois timides. Namun bahkan orang dewasa terkadang merasa malu. |
Des gens timides et craintifs ne peuvent pas bien faire leur travail et ne peuvent pas du tout accomplir l’œuvre de Dieu. Orang yang memiliki rasa takut tidak dapat melakukan pekerjaan mereka dengan baik, dan mereka tidak dapat melakukan pekerjaan Allah sama sekali. |
Peut-être certains d’entre vous ici ce soir, jeunes gens, sont naturellement timides ou se considèrent comme inaptes à répondre à un appel. Beberapa di antara Anda remaja putra yang ada di sini malam ini mungkin malu secara alami atau mungkin menganggap diri Anda tidak mampu untuk menanggapi sebuah pemanggilan. |
Depuis ce début timide, elle a couru dix-huit marathons. Sejak awal yang sederhana itu, dia telah mengikuti 18 lari maraton. |
Et j'ai un faible pour les garçons timides. Dan aku tolol untuk mau bersama bocah pemalu. |
Ne soyez pas timides. Jangan malu. |
Elle est très timide. Dia sangat pemalu. |
Ne soyons pas timide. Mari jangan berpura-pura. |
En effet, nous sommes encouragés lorsque tous, qu’ils soient expérimentés, jeunes, timides ou nouveaux, font l’effort d’exprimer leur foi aux réunions de la congrégation. Kita merasa dianjurkan bila semua, entah berpengalaman, masih muda, pemalu, atau baru, membuat upaya untuk menyatakan iman mereka di perhimpunan-perhimpunan sidang. |
♫ Ne sois pas timide ♫ " Don't be shy " |
elle est timide. Dia malu. |
C’est ce que montre ce qui est arrivé à Stella, une chrétienne extrêmement timide. Hal ini diperlihatkan oleh kasus Stella, seorang wanita Kristen yang sangat pemalu. |
Ce garçon timide a déjà vu Will. Peri Gigi telah mengetahui Will. |
Ne sois timide! Kau kelihatan malu! |
Ne soyez pas timide. Jangan malu-malu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti timide di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari timide
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.