Apa yang dimaksud dengan tordre dalam Prancis?
Apa arti kata tordre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tordre di Prancis.
Kata tordre dalam Prancis berarti memuntir, memilin, menggeliat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tordre
memuntirverb (Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire.) |
memilinverb (Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire.) |
menggeliatverb (Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire.) Comme un serpent sans queue, vous tordre de douleur. Seperti ular tanpa ekor, kau akan menggeliat kesakitan. |
Lihat contoh lainnya
Respectueusement - mais il est tellement - " Si vous ne vous taisez pas, je tordre poignets à nouveau ", dit l'homme invisible. Hormat - tetapi begitu - " Jika kamu tidak tutup mulut aku akan memutar Anda pergelangan tangan lagi, " kata Invisible Man. |
Pouvez- vous ressentir que vous voulez juste prendre ces gars- là et leur tordre le cou? Dapatkah Anda merasakan Anda ingin membawa orang- orang ini dan mencekik leher mereka? |
Certes, le bavardage révèle souvent une bien hideuse facette de la nature humaine, qui se délecte à ternir les réputations, à tordre la vérité et à briser des vies. Memang, gosip sering mengungkapkan sisi yang sangat gelap dari tabiat manusia, suatu sisi yang senang merusak reputasi, membengkokkan kebenaran, dan membinasakan kehidupan. |
Vous savez, je pense qu'il y a un grand parallèle entre tordre le crucifix et la création de croix gammées. Saya pikir ada paralel jelas antara membengkokkan salib dan membuat swastika. |
Il est en train de tordre ta jambe. Dia melilit kakimu. |
Je vais te tordre le cou si tu ne viens pas. Aku akan memuntir leher kau, jika kau tidak pergi dengan kita. |
Je le sais depuis toujours... Et j'ai pris mon plaisir à te tordre et à me servir de toi comme je le voulais. Sudah lama aku mengetahui tentangmu aku sengaja menggunakanmu untuk bersenang-senang. |
Un, vous pouvez vous tordre et vous tortiller et vous lamenter ad vitam eternam, ou deux, vous pouvez faire votre deuil et regarder l'avenir en face, avec des yeux redevenus sobres. Satu, Anda bisa berputar dan berkeliling dan bermuram dan sedih selamanya, atau dua, Anda bisa berkabung dan kemudian menghadapi masa depan dengan mata baru yang sadar. |
Comme un serpent sans queue, vous tordre de douleur. Seperti ular tanpa ekor, kau akan menggeliat kesakitan. |
C'est à se tordre de rire! Ini bakal seru. |
Je vais vous tordre le cou. Akan ku gorok lehermu. |
Une espèce qui c'est développée a tel point que nous pouvons tordre transformer et changer le monde qui nous entoure. Spesies yang dikembangkan untuk titik dimana kita bisa menekuk dan bentuk dan mengubah dunia sekitar kita. |
D’autres rédigent un contrat, mais ajoutent des détails en petits caractères afin d’en tordre le sens à leur avantage, quitte à léser injustement l’autre partie. Ada juga yang membuat kontrak tertulis tetapi menyertakan perincian yang tidak jelas dengan tujuan menyamarkan artinya demi keuntungan pribadi, sekalipun merugikan pihak lain. |
Conclusion de la psychologue Carol Tavris : “ Il est temps de tordre le cou à l’hypothèse de la catharsis. Temuan ini mendorong psikolog Carol Tavris untuk menulis, ”Inilah saatnya untuk menembakkan satu peluru saja ke jantung teori katarsis. |
Dès qu'elle avait faite de la bonne façon de lui les soins infirmiers, ( qui était de le tordre jusqu'à en une sorte de nœud, puis garder la main serrée de son oreille droite et du pied gauche, alors que pour éviter sa perte elle- même, ) elle réalisée à l'air libre. Begitu dia telah dibuat cara yang tepat untuk menyusui itu, ( yang memutar itu menjadi semacam simpul, dan kemudian tetap memegang ketat telinga kanan dan kaki kiri, sehingga untuk mencegah kehancuran nya sendiri, ) dilakukan ia keluar ke udara terbuka. |
Ils vont se tordre, puis la courbe, comme le corps d'une femme des cuisses vers l'arrière. Mereka akan bengkok dan melengkung. Seperti tubuh wanita. Dari paha ke punggungnya. |
3:11). Dans sa première lettre, Paul avait fait référence à la présence du Seigneur ; nul doute qu’en entendant sa lecture, ces spéculateurs s’étaient montrés prompts à tordre le sens des paroles de l’apôtre, leur donnant une signification qu’il n’avait jamais eu l’intention de leur donner. 3:11) Di dalam suratnya yang pertama, Paulus menyinggung soal kehadiran Tuhan, dan tidak diragukan ketika orang-orang ini mendengar surat itu dibacakan, mereka cepat memutarbalikkan kata-kata Paulus dan memberikan pengertian yang sangat berbeda. |
Par une oscillation rapide durant laquelle une valve crée une résistance tandis que l’autre avance, la tarière fore dans l’aubier un trou de près de 20 millimètres avec un minimum d’efforts, sans se tordre ni se casser. Dengan menggerakkan kedua katup itu bergantian secara cepat —yang satu menahan dan yang satu bergerak maju— ovipositor mengebor hingga 20 milimeter ke dalam kayu lunak dengan energi yang minim, tanpa menjadi bengkok atau patah. |
N'essaie pas de tordre la cuillère. Jangan coba-coba untuk membengkokkan sendoknya. |
Veillez à ne pas tordre ni pincer le câble USB, et ne forcez pas l'insertion d'un connecteur dans un port. Jangan memuntir atau menjepit kabel USB, dan jangan memaksa mencolokkan konektor ke port yang tidak cocok. |
Je vais te tordre le cou, Petit merdeux! Aku akan memuntir lehermu, dasar pengecut kecil! |
Je voulais te tordre ton petit cou. Ingin mencekik leher kecilmu. |
12 Jésus a ainsi montré ce que serait son ministère : une défense courageuse de la Parole de son Père contre tout effort pour en tordre le sens ou en faire un mauvais usage. 12 Dengan demikian, Yesus menetapkan pola untuk pelayanannya, dengan berani membela Firman Bapaknya terhadap berbagai upaya untuk memutarbalikkan atau menyalahgunakannya. |
Les hommes honnêtes, ceux qui craignent Dieu, ne désirent nullement tordre le sens des Écritures “pour leur propre destruction”. Orang yang berhati jujur dan takut akan Allah tidak berminat memutarbalikkan Alkitab ”menjadi kebinasaan mereka sendiri.” |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tordre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tordre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.