Apa yang dimaksud dengan tordu dalam Prancis?

Apa arti kata tordu di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tordu di Prancis.

Kata tordu dalam Prancis berarti berpintal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tordu

berpintal

adjective

En Job 41:2, le “ jonc ” désigne peut-être une corde faite de joncs tordus ensemble ou de fibres de jonc filées.

(Ayb 41:20) Di Ayub 41:2, ”kercut” bisa memaksudkan tali dari pilinan kercut atau tali yang dipintal dari serat-seratnya.

Lihat contoh lainnya

Non, j'ai pas les jambes tordues.

Tidak, saya tidak bowlegged.

Mieux vaut se faire massacrer que d'être vus avec cette tordue.

Lagipula, diinjak-injak lebih baik daripada terlihat bersama orang aneh.

Dieu doit avoir un sens de l'humour tordu.

Aku rasa Tuhan punya rasa humor yang gila.

Je pense plutôt qu’il a été doté d’une persévérance et d’une force personnelle dépassant ses capacités naturelles, qu’il a ensuite, « avec la force du Seigneur » (Mosiah 9:17), travaillé, tordu et tiré sur les cordes et qu’en fin de compte il a littéralement reçu le pouvoir de rompre les liens.

Tetapi, saya rasa dia diberkati dengan kesabaran dan kekuatan pribadi melampaui kemampuan alaminya, sehingga dia kemudian “dalam kekuatan Tuhan” (Mosia 9:17) bekerja dan memilin serta menarik tali-tali itu, dan akhirnya dan benar-benar dapat memutuskan ikatan itu.

Brillant et tordu.

Brilliant dan berbelit.

Je suis complètement tordue.

Aku benar-benar bermasalah.

Par exemple, prenons ce superbe mur avec des triangles légèrement tordus.

Contohnya, mari kita ambil dinding cantik ini yang mempunyai segitiga- segitiga dengan bengkokan kecil.

Il faudra plus qu' une grande gueule aux tendances tordues pour m' arrêter

Seorang temanku di harian Inquisitor mengerjakan ini untukku karena ini bukan liputan untuk koran Planet

Est-ce que ça te procure une sorte de plaisir tordu ?

Apa kau mendapat kepuasan sesat dari situ?

Indiscutablement, tu as un côté noir et tordu en toi.

Tak dapat disangkal, kau memang punya sesuatu yang gelap dan berputar di dalam dirimu.

Tous les mecs de ma mère étaient des tordus.

Karena pada akhirnya, semua pacar ibuku berubah jadi orang tolol.

Ou elle est tordue.

Atau mungkin dia sedikit nakal.

Tordu, mais néanmoins malin.

Tapi kepintaran yang tak ada gunanya.

Tu as été la première qui a commencé avec ces coups tordus, comme d'envoyer Sam voler mon courrier.

Kau adalah satu yang memulainya ini dengan trik yang kotor, seperti mengirim Sam untuk mencuri suratku.

Son cou était tordu.

Lehernya patah.

Mais des enseignants religieux ont tordu le sens de la Bible ; en conséquence, beaucoup de personnes pensent qu’elles n’arriveront jamais à la comprendre (Actes 20:29, 30).

Namun, para guru agama telah memutarbalikkan ajaran Alkitab, sehingga banyak orang berpikir bahwa mereka tidak akan pernah bisa memahami isi Alkitab. —Kisah 20:29, 30.

Tu es un tordu de fils de pute.

Dasar bajingan gila!

Coups tordus, embrouilles, action et vérité!

Bersiaplah Untuk kejahatan, kekacauan, Banyak kebenaran dan lebih dari satu yang berani

Et quand son adversaire a fait mention d’un passage des Psaumes et en a volontairement tordu le sens, il l’a contré en défendant la Parole de Dieu. — Matthieu 4:6, 7.

Setan mengutip satu ayat dari Mazmur, sengaja menyalahterapkannya, dan Yesus menanggapi dengan membela Firman Allah agar tidak disalahgunakan. —Matius 4:6, 7.

Mais demain, on se débarrassera de ce vieux tordu et de son agaçant petit-fils, le trésor m'appartiendra enfin.

Tapi besok, akan kita singkirkan pria sialan dan cucunya yang menjengkelkan itu, dan harta karun itu akan jadi milikku.

Elle enroule ensuite le fil ainsi tordu autour du manche du fuseau, un peu comme sur une bobine, et répète l’opération jusqu’à épuisement du paquet de fibres ; elle obtient un long fil qui pourra ensuite être teint ou tissé.

Benang pintalan ini selanjutnya dililitkan pada tangkai pemintal, kemudian proses ini diulangi sampai semua serat pada kayu penggulung menjadi benang yang panjang, siap untuk diwarnai atau ditenun.

Des coups tordus qui peuvent stimuler l'imagination des gars.

Beberapa trik permainan, hal2 yg mungkin membangkitkan sedikit imajinasi anak2 itu.

Tu es tordu.

Kau kacau.

D'une manière cruelle et tordue, tu donnes une 2e chance aux couples.

Kau tahu, di dalam kekejaman, mempermainkan perasaan... kau telah memberikan sepasang kekasih sebuah kesempatan kedua.

Si c'est un coup tordu...

Jika ini semacam trik...

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tordu di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari tordu

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accorder dalam Prancis?