Apa yang dimaksud dengan tranquille dalam Prancis?
Apa arti kata tranquille di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tranquille di Prancis.
Kata tranquille dalam Prancis berarti menenangkan, tenang, diam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tranquille
menenangkanverbadjective |
tenangadjective J'ai oublié de te dire que par ici, tu dois rester tranquille! Aku lupa memberitahumu di sekitar sini, kau harus tenang! |
diamverb Pas étonnant qu'il soit si tranquille. Tak heran dia begitu pendiam. |
Lihat contoh lainnya
Notre guide nous explique que les fûts de chêne servent principalement à l’élevage des vins tranquilles, et les barils en métal, plus petits, à l’élaboration des vins mousseux. Sang pemandu memberi tahu kami bahwa drum-drum dari kayu ek terutama digunakan untuk pemroduksian anggur tanpa buih, sedangkan drum metal yang lebih kecil digunakan dalam mempersiapkan anggur berbuih. |
Allons parler dans un endroit plus tranquille. Mari pergi ke tempat sepi jadi kita bisa berbincang. |
Tout d'abord, ayez l'esprit tranquille en sachant que quelque soit l'endroit où Nikita Mears se cache, elle est loin des Etats Unis. Yang pertama, sangat mudah untuk mengetahui bahwa di manapun Nikita Mears bersembunyi, dia tidak akan di dekat Amerika Serikat. |
C’est alors qu’une vieille dame est arrivée en courant et leur a crié : « Laissez- les tranquilles, s’il vous plaît ! Seorang wanita yang lebih tua datang berlari dan berseru, ”Tolong, jangan ganggu mereka! |
Tout a commencé si tranquillement. Awalnya, semua begitu mengasyikan. |
Laissez ce chien tranquille. Tinggalkan anjing itu sendiri. |
On pense que c'est mieux que tu la laisses tranquille. Kami pikir lebih baik kau meninggalkan dia sendiri. |
Hey, Bidoche, tu laisses mon client tranquille. Hey, Meatbag, Jangan ganggu klien ku! |
Soyez tranquille, je serai discret. Tenang, saya tidak adegan. |
Non, apparemment tout est tranquille. Itu bukan apa2, jangan khawatir. |
Vivre l’Évangile et se tenir en des lieux saints n’est pas toujours facile ni tranquille, mais je vous témoigne que cela en vaut la peine ! Menjalankan Injil dan berdiri di tempat-tempat kudus tidak selalu mudah atau nyaman, tetapi saya bersaksi bahwa itu berharga! |
Laissez-nous tranquille Jangan ganggu kami. |
Si tu restes pas tranquille, je t'en mets une autre dans le genou. Sekarang, jika kau tak duduk, aku akan menembak tempurung lututmu. |
Sa chambre, une salle adéquate pour un être humain, seulement un peu trop petit, poser tranquillement entre les quatre murs bien connus. Kamarnya, kamar yang tepat bagi manusia, hanya agak terlalu kecil, berbaring dengan tenang di antara empat dinding yang terkenal. |
Laisse-la tranquille, Duir. Biarkan wanita itu, Duir. |
On ne peut qu’imaginer la majesté tranquille du Seigneur quand il a dit : « Tu n’aurais sur moi aucun pouvoir, s’il ne t’avait été donné d’en haut » (Jean 19:11). Seseorang hanya dapat membayangkan kesunyian mencekam ketika Tuhan berbicara: “Engkau tidak mempunyai kuasa apa pun terhadap Aku, jikalau kuasa itu tidak diberikan kepadamu dari atas” (Yohanes 19:11). |
On peut pas discuter tranquillement de tout ça? Tidak bisakah kita bicara tentang ini? |
Une cacophonie au beau milieu de laquelle les mères sont tranquillement occupées à nourrir et à toiletter leurs petits, amusants avec leur frimousse bleuâtre. Di tengah-tengah suara hiruk-pikuk ini, para betina mungkin justru dengan tenang asyik memberi makan dan mengurus bayi-bayi mereka yang berwajah kebiru-biruan. |
Tranquille. Santai saja. |
J'ai ma conscience tranquille. Dia adalah kesadaran murni. |
24, 25. a) Esther peut- elle enfin vivre tranquille ? 24, 25. (a) Mengapa Ester belum dapat bernapas lega meski rencana jahat Haman sudah disingkapkan? |
Alors, laissez-moi tranquille. Jangan ganggu aku.” |
Enfin une maison tranquille. Rumah, benar-benar rumah yg indah. Uhh. |
Il a vécu tranquillement avec moi dans le pays. Dia telah hidup tenang dengan saya di negara ini. |
Vas y, je vais juste me trouver un endroit tranquille pour me pendre. Lakukanlah, aku akan menemukan tempat yang sepi dan menggantung diriku sendiri. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tranquille di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tranquille
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.