Apa yang dimaksud dengan là dalam Italia?
Apa arti kata là di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan là di Italia.
Kata là dalam Italia berarti situ, sana, di sana. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata là
situadverb Al di là di esse si estendeva il deserto di Giuda. Lebih jauh dari situ, terbentang padang belantara Yehuda. |
sananoun Come sai che non ti getterà nello spazio una volta là? Bagaimana kau tahu dia takkan mengeluarkanmu dari kapal setelah tiba disana? |
di sanaadverb Mi chiedevo se, una volta là, non ti andasse di passare del tempo insieme. Aku ingin tahu, saat kau di sana apa kau bisa menemaniku saat aku di sana? |
Lihat contoh lainnya
Come sai che non ti getterà nello spazio una volta là? Bagaimana kau tahu dia takkan mengeluarkanmu dari kapal setelah tiba disana? |
E'come se là ci fosse il mio Pulitzer! Itu seperti saya Pulitzer Prize di sana! |
Oh, mamma mia, era proprio là, forte e chiaro, certo. Astaga, sungguh sangat keras dan jelas, benar. |
Là le “talpe” (o tunneler) trovarono uno strato di sabbia contenente acqua ad alta pressione, che finì per sommergere l’apparecchiatura di scavo. Di sana para penggali terowongan memasuki lapisan pasir yang mengandung air bertekanan tinggi, yang akhirnya menelan mesin pembor. |
Eccoli là! Mereka disana! |
Eh? Non c'era nessun altro, là fuori. Tak ada orang lagi di sana, bung. |
Rumi, un poeta Sufi del XIII secolo dice: " Al di là dei mondi delle azioni giuste e di quelle ingiuste si trova un campo. Rumi, pujangga Sufi dari abad ke- 13, berkata, " Jauh di luar dunia tentang apa yang benar dan apa yang salah, ada sebuah tempat. |
62 E manderò la arettitudine dal cielo, e farò uscire la bverità dalla cterra, per portare dtestimonianza del mio Unigenito, della Sua erisurrezione dai morti, sì, ed anche della risurrezione di tutti gli uomini; e farò si che la rettitudine e la verità spazzino la terra come con un diluvio, per fraccogliere i miei eletti dai quattro canti della terra in un luogo che Io preparerò, una Città Santa, affinché il mio popolo possa cingersi i lombi ed attendere il tempo della mia venuta, poiché là sarà il mio tabernacolo, e sarà chiamata Sion, una gNuova Gerusalemme. 62 Dan akesalehan akan Aku turunkan dari surga; dan bkebenaran akan Aku keluarkan dari cbumi, untuk memberikan dkesaksian tentang Anak Tunggal-Ku; ekebangkitan-Nya dari yang mati; ya, dan juga kebangkitan semua orang; dan kesalehan dan kebenaran akan Aku sebabkan untuk menyapu bumi bagaikan dengan air bah, untuk fmengumpulkan umat pilihan-Ku dari keempat penjuru bumi, menuju suatu tempat yang akan Aku persiapkan, sebuah Kota yang Kudus, agar umat-Ku boleh mempersiapkan diri mereka, dan menanti-nantikan waktu kedatangan-Ku; karena akan ada kemah suci-Ku, dan itu akan disebut Sion, sebuah gYerusalem Baru. |
(Atti 15:29) Al di là di ciò, quando si tratta di frazioni di uno qualsiasi dei componenti principali, ciascun cristiano, dopo aver considerato la cosa attentamente e in preghiera, deve decidere personalmente secondo coscienza. (Kisah 15:29) Di luar itu, jika halnya mencakup fraksi dari komponen utama mana pun, setiap orang Kristen, setelah mengadakan renungan yang dalam dan saksama, harus memutuskan bagi dirinya sendiri berdasarkan hati nurani. |
" Là fuori, oltre a ciò che è giusto e a ciò che è sbagliato, c'è un giardino. Disuatu tempat yang melebihi benar atau salah ada sebuah taman... |
Cercano tutti di ucciderlo, là dentro. Mereka mencoba membunuhnya. |
Il meme si è diffuso là fuori. Popularitas ke arah sana. |
C'è qualcuno là fuori? Apa ada orang disana? |
Al di là del fatto che oggi il Natale sia caratterizzato da uno “sfacciato consumismo”, è assodato che i veri cristiani non pensarono mai di celebrare la nascita di Gesù. Meskipun Hari Natal modern marak dengan ”komersialisme yang mencolok”, faktanya ialah orang Kristen sejati tidak pernah diharapkan merayakan kelahiran Yesus. |
Se lo segui, va ancora più in là. Seraya kamu mengikuti burung itu, ia terus menjauh darimu. |
Mi troverai là Aku akan datang. |
Tuttavia, le gioie che in seguito hanno avuto svolgendo i loro incarichi li hanno convinti al di là di ogni dubbio che Geova sa sempre qual è la cosa migliore. Namun setelah bekerja di Betel, sukacita dalam menjalankan tugas meyakinkan mereka bahwa Yehuwa selalu tahu yang terbaik. |
Non c'é nessuno là fuori che sembra sapere cosa fare e non sembra esserci una fine. Tidak ada orang manapun yang sepertinya tahu apa yang harus dilakukan, dan tidak ada akhirnya. |
(Gv 18:13) Là Gesù venne interrogato e schiaffeggiato. (Yoh 18:13) Di sana Yesus diinterogasi dan ditampar mukanya. |
Basta un nulla per passare da qui... a là. Kita semua akan dipindahkan dari sini ke sana. |
Eccoli là. 834 libri. Inilah mereka, 834 semuanya. |
È quello là. Oh, itu dia di sana. |
Ho lavorato là per tre mesi ed è stata una delle esperienze più belle della mia vita”. Saya bekerja di sana selama tiga bulan, dan itu merupakan pengalaman paling berkesan dalam hidup saya.” |
Quasi tutti gli oggetti di quella foto là sono galassie. Hampir semua obyek dalam gambar ini adalah galaksi. |
E là c'è la povera provincia dell'entroterra Guizhou, è come il Pakistan e se la divido ulteriormente, la parte rurale è come il Ghana in Africa. Dan di situ ada pedalaman yang miskin, Provinsi Gansu, ia setara Pakistan dan jika aku membaginya lebih jauh bagian pedesaannya seperti Ghana di Afrika. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti là di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari là
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.