Apa yang dimaksud dengan truchement dalam Prancis?

Apa arti kata truchement di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan truchement di Prancis.

Kata truchement dalam Prancis berarti wakil, mediator, penengah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata truchement

wakil

noun

mediator

noun

penengah

noun

Lihat contoh lainnya

Cela se passe de plusieurs façons, entre autres par le truchement de l’adversité.

Ini terjadi dalam banyak cara, termasuk melalui pengalaman merasakan kesengsaraan.

Par le truchement de l’esclave fidèle et avisé, notre Père céleste bienveillant nous a fourni ce nouveau livre.

Kini kita memiliki sebuah buku baru yang disediakan oleh Bapak surgawi kita yang pengasih melalui budak yang setia dan bijaksana.

Les vifs progrès nécessaires devront passer par de réductions majeures des émissions de dioxyde de carbone, obtenues par le truchement d’investissements accrus dans la mise au point et par l’expansion des énergies plus vertes et plus efficaces.

Kemajuan pesat yang diperlukan bisa terwujud dengan penurunan emisi karbon emisi secara besar yang dicapai melalui peningkatan investasi pada pengembangan dan perluasan energi yang lebih bersih dan efisien.

Au moyen de missives et par le truchement de ses légats, le pape harcela les seigneurs catholiques d’Europe: rois, comtes, ducs et chevaliers.

Melalui surat-surat dan duta-duta, sang paus mengusik raja-raja Katolik, bangsawan-bangsawan, pangeran-pangeran, dan ksatria-ksatria dari Eropa.

Selon le livre Les nouveaux charismatiques (angl.), même avant la ‘manifestation de Duquesne’, “il y eut des catholiques qui, au niveau individuel, reçurent la manifestation pentecôtiste — souvent par le truchement d’amis pentecôtistes”.

Bahkan sebelum timbulnya ’pengalaman Duquesne’ ”telah ada orang-orang Katolik yang menerima pengalaman Pentakosta—sering kali melalui pengaruh teman-teman yang menganut paham Pentakosta,” demikian dikatakan dalam The New Charismatics.

L’année suivante, le Collège central, par le truchement de la filiale, a pris des dispositions pour organiser des comités de frères prêts à partager leur expérience professionnelle et à apporter leur concours à l’organisation des constructions de Salles du Royaume, et cela dans les différentes régions du pays.

Pada tahun berikutnya, Badan Pimpinan, melalui kantor cabangnya, membentuk panitia-panitia yang terdiri dari para saudara di berbagai bagian negeri itu untuk membagikan keterampilan profesional mereka dan untuk turut mengorganisasi konstruksi Balai Kerajaan.

7 Comme nous l’avons déjà dit, au Ier siècle Jéhovah a transmis son enseignement par le truchement de Jésus Christ, son Représentant terrestre (Jean 16:27, 28).

7 Seperti yang kita telah bahas sebelumnya, Yehuwa menggunakan Wakil-Nya di bumi, Yesus Kristus, untuk menjalankan pengajaran ilahi selama abad pertama.

C’est là que, par le truchement d’un ange, Jéhovah l’invite à retourner en Égypte pour conduire les Israélites hors de ce pays où ils sont esclaves.

Melalui seorang malaikat Yehuwa menugaskan dia untuk kembali ke Mesir dan memimpin orang-orang Israel keluar dari perbudakan yang kejam.

Toute cette activité s’effectue par le truchement de plus de 30 hormones différentes qui sillonnent silencieusement notre corps pour satisfaire nos besoins physiques fondamentaux.

Dan semua ini terlaksana oleh lebih dari 30 jenis hormon yang berbeda yang mengalir diam-diam dalam tubuh kita untuk memelihara kebutuhan fisik kita yang paling dasar.

Jéhovah dirige son peuple par le truchement du Seigneur Jésus Christ, qu’il a établi Chef invisible de la congrégation, ainsi que par sa propre Parole inspirée, la Bible. — I Tim.

Yehuwa memberikan pimpinan kepada umatNya melalui pribadi yang Ia lantik menjadi kepala yang tidak kelihatan dari sidang, Tuhan Yesus Kristus, dan melalui FirmanNya sendiri yang terilham, Alkitab.—1 Tim.

Comparons maintenant ce passage à Genèse 3:1-4, où l’on voit Satan, parlant par le truchement d’un serpent, inciter Ève à désobéir à Dieu en disant: “Assurément vous ne mourrez pas.”

Nah, bandingkan hal itu dengan Kejadian 3:1-4, di mana Setan, yang berbicara melalui ular, membujuk Hawa untuk tidak mentaati Allah, dengan mengatakan; ”Sekali-kali kamu tidak akan mati.”

Par le truchement d’un autre prophète, Jéhovah a annoncé: “J’ébranlerai toutes les nations, et les choses désirables de toutes les nations devront entrer; et je remplirai cette maison de gloire.”

Melalui seorang nabi lain, Yehuwa menyatakan, ”Aku akan menggoncangkan segala bangsa, sehingga barang yang indah-indah kepunyaan segala bangsa datang mengalir, maka Aku akan memenuhi Rumah ini dengan kemegahan.”

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti truchement di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari truchement

Apa yang dimaksud dengan intermédiaire dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan trouvaille dalam Prancis?