Hvað þýðir acopio í Spænska?

Hver er merking orðsins acopio í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota acopio í Spænska.

Orðið acopio í Spænska þýðir varaforði, birgðir, varabirgðir, vopnabirgðir, lager. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins acopio

varaforði

(stockpile)

birgðir

(stock)

varabirgðir

(stockpile)

vopnabirgðir

(stockpile)

lager

(stock)

Sjá fleiri dæmi

Haciendo acopio de valor empezó a caminar descalza por el campo en busca de ayuda; cruzó arroyos y zanjas, y desafió zarzas espinosas.

Hún safnaði saman öllu því hugrekki sem hún bjó yfir og hélt af stað berfætt yfir óbyggðirnar í leið að hjálp. Hún óð læki, fór yfir skurði og gegnum brómberja þyrnirunna.

Los primeros pirotécnicos tuvieron que hacer acopio de ingenio y valentía para realizar sus creaciones.

Þeir sem unnu við flugeldagerð fyrr á tímum þurftu eflaust að hafa til að bera bæði hugrekki og færni þegar þeir útfærðu hinar mismunandi sýningar.

El gran acopio de manuscritos en los idiomas originales de la Biblia permite comprobar la validez de cualquier traducción.

Hinn mikli sjóður frummálshandrita Biblíunnar býður upp á að hægt sé að sannprófa hverja einustu þýðingu.

Debido a que Estados Unidos fue el primer país en reunir un acopio de programas comerciales lucrativos, a finales de la década de los cuarenta y durante los años cincuenta, los productores americanos vendieron programas a otras naciones por una pequeña parte de lo que a ellas les costaba producir sus propios programas.

Þar eð Bandaríkjamenn voru fyrstir þjóða heims til að byggja upp miklar birgðir ábatasamra sjónvarpsmynda gátu bandarískir framleiðendur selt öðrum þjóðum sjónvarpsefni síðla á fimmta áratugnum og þeim sjötta fyrir brot af því verði sem það hefði kostað þær að framleiða innlent efni.

7 Por consiguiente, la próxima vez que prediquemos de casa en casa, sea domingo u otro día de la semana, y veamos que hay muchos ausentes, ¿por qué no hacemos acopio de valor y hablamos con todo el que encontremos en la calle o en cualquier otro lugar?

7 Þegar þú ferð næst í boðunarstarfið hús úr húsi, hvort sem það er á sunnudegi eða virkum degi, og kemst að því að fólk er ekki heima, væri þá ekki ráð að hleypa í sig auknum kjarki og djörfung og tala við fólk sem þú hittir — á götunni eða annars staðar?

Repasar los que se citan en el folleto Examinando las Escrituras nos permitirá hacer un acopio de conocimiento de inestimable valor para enfrentarnos a cualquier tipo de pruebas (Isa.

Með því að fara yfir greinar, sem Rannsökum daglega ritningarnar vitnar í, geturðu byggt upp þekkingarsjóð sem kemur að ómetanlegu gagni við að takast á við alls konar prófraunir. — Jes.

Por otro lado, podríamos hacer acopio de valor, si lo tuviéramos atacar el fuerte y ser héroes.

Á hinn bóginn gætum við safnað hugrekki, ef við ættum það til, og ráðist á fylgsnið og verið hetjur.

8 ¿Cómo podemos hacer acopio de valor para mantenernos íntegros en estos tiempos difíciles?

8 Hvernig getum við byggt upp hugrekki sem gerir okkur kleift að vera ráðvönd á þessum erfiðu tímum?

20, 21. a) Mencione un caso que demuestre que todos debemos hacer acopio de valor. b) ¿En qué circunstancias necesitamos ser valientes, y de qué podemos estar seguros?

20, 21. (a) Nefndu dæmi sem sýnir að við verðum að vera hugrökk öllum stundum. (b) Við hvaða aðstæður gætum við þurft að sýna hugrekki og um hvað getum við verið viss?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu acopio í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.