Hvað þýðir acumulación í Spænska?

Hver er merking orðsins acumulación í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota acumulación í Spænska.

Orðið acumulación í Spænska þýðir uppsöfnun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins acumulación

uppsöfnun

noun

Sjá fleiri dæmi

Muchas personas, incluidos investigadores del tema, asocian la obesidad con una sencilla causa: comer con exceso: “Sin embargo, para la mayoría de los obesos, la acumulación de exceso de peso y tejido adiposo probablemente obedezca a un proceso prolongado y con frecuencia insidioso: ingestión excesiva de calorías durante un número suficiente de días, muy superior a la cantidad utilizada para las funciones musculares o metabólicas”.

Margir sérfræðingar eru þó sammála um að offita stafi ósköp einfaldlega af ofáti: „Hjá flestum, sem eru of feitir, stafa aukakílóin og fituvefurinn líklega af hægfara og oft lúmsku ferli: Ofneyslu orkuríkrar fæðu um of langan tíma umfram það sem brennt er eða notað til hreyfingar.“

Es fácil ver que toda red convergente tiene a su límite como punto de acumulación.

Allar rauntölur er mögulegt að rita sem tugabrot.

Podemos considerar al arte islámico como una acumulación de estructuras y formas que señalan a los cuatro rincones del mundo conquistado.

Hagkerfi Norður-Írlands er minnst þeirra fjögurra sem mynda hagkerfi Bretlands.

Aparatos e instrumentos de conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad

Búnaður og tæki til að leiða, kveikja og slökkva á, breyta, safna, stilla eða stjórna rafmagni

Niles Eldredge, acérrimo evolucionista, declara que el registro fósil no revela una acumulación gradual de cambios, sino que durante largos períodos de tiempo “se acumulan pocos o ningún cambio evolutivo en la mayoría de las especies”.

Niles Eldredge, sem er dyggur þróunarsinni, segir ekki að smávægilegar breytingar hafi safnast upp með tímanum heldur sýni steingervingasagan að langtímum saman verði „litlar sem engar þróunarbreytingar hjá flestum tegundum“.

Un informe comentó: “No hay nada en la historia que pueda compararse con la acumulación actual de poder destructivo en el mundo ni con la amenaza que esto presenta a la humanidad”. (World Military and Social Expenditures 1985 [Gastos militares y sociales del mundo, 1985].)

Í skýrslu segir: „Ekkert í sögu liðinna alda er á nokkurn hátt líkt núverandi uppbyggingu eyðingarmáttarins í heiminum eða þeirri ógn sem mannkyninu stafar af honum.“ — World Military and Social Expenditures 1985.

Es sábado, y la gente observa detenidamente a Jesús, pues allí está un hombre que sufre de hidropesía, una acumulación de agua quizás en los brazos y las piernas.

Það er hvíldardagur og fólk gefur honum gætur því að viðstaddur er vatnssjúkur maður, sennilega með bjúg í handleggjum og fótleggjum.

Seguimos caminando por el sendero y divisamos a lo lejos, en una ladera, unos rebecos brincando en los neveros —acumulaciones de nieve compactada—.

Í fjarlægri hlíð lengra meðfram göngustígnum sjáum við gemsur ærslast á hjarninu.

La complicidad de la religión falsa con los gobernantes políticos del mundo ha resultado en tal culpa de sangre, tal acumulación de pecados, que Dios no puede de ningún modo pasarla por alto.

Samsekt falstrúarbragðanna og stjórnarherra þessa heims hefur leitt slíka blóðsekt af sér, hefur hlaðið upp slíkt syndafjall að Guð getur ekki með nokkru móti hunsað það.

Lo que estaba diciendo es que no deberíamos centrar nuestra vida en la acumulación de riquezas o el disfrute de las posesiones.

Líf okkar ætti með öðrum orðum ekki að snúast um það að safna efnislegum auði eða að njóta þess sem við eigum.

El dedo gordo del pie es un blanco principal debido a que en la zona hay poca circulación y la temperatura es más baja, dos condiciones que contribuyen a la acumulación de ácido úrico.

Þvagsýrugigt leggst fyrst og fremst á stórutána vegna þess að blóðflæðið þar er lakara en annars staðar og líkamshitinn lágur. Þetta tvennt ýtir undir að þvagsýra safnist upp.

“Con solo pensar en hacer limpieza, ya estoy cansada antes de empezar”, se lamenta otra persona que es víctima de la acumulación de trastos.

„Ég verð þreyttur bara við tilhugsunina um það að taka til,“ segir annað fórnarlamb í mæðutón.

Cabe preguntarse: ¿Existe conexión entre el calentamiento del planeta y la acumulación de gases de invernadero inducida por el hombre?

Sú spurning vaknar hvort samband sé milli þessarar hnattvermingar og aukinna gróðurhúsalofttegunda sem mennirnir eru valdir að.

Mira esta acumulación de sarro.

Ađ sjá ūessa tannsteinsmyndun.

Muller, pionero en el estudio de las mutaciones genéticas, aseguró: “Esta acumulación de cambios poco comunes y casi siempre mínimos es el principal método de mejora artificial de plantas y animales. Pero, más importante aún, es lo que ha dado lugar a la evolución bajo la guía de la selección natural”.

Muller var frumkvöðull rannsókna á stökkbreytingum. Hann fullyrti árið 1946: „Bæði er þessi samsöfnun margra sjaldgæfra og að mestu leyti örlítilla breytinga helsti drifkraftur þess að jurtir og dýr taka breytingum til batnaðar fyrir áhrif manna, og það er enn fremur þannig sem hin náttúrlega þróun hefur átt sér stað undir handleiðslu náttúruvals.“

La acumulación de bienes materiales no puede llenar el vacío de vidas que carecen de confianza o propósito”.

Tómleikinn í lífi þess sem skortir tiltrú og tilgang verður ekki fylltur með því að hlaða að sér efnislegum munum.“

Este llamado proceso de acumulación, implicaba que si la tasa de interés natural no era igual a la de mercado, la demanda de inversión y la cantidad de ahorro no se igualarían.

Út af því fjármagni sem lá óhreyft í sparnaði átti fjármagnsinnspýtingin ekki að valda verðbólgu, heldur myndi jafnvægi milli eyðslu og sparnaðar nást aftur.

Nefi dijo que nuestros números no serían grandes, pero que la acumulación de luz sería algo digno de ver:

Nefí sagði að heildarfjöldi okkar yrði aldrei mikill, en hið smávaxandi ljós yrði dýrðleg sjón:

Las diferencias de la temperatura del aire y la presión resultante de la acumulación de nieve hacen que los cristales se vayan asentando y reduciendo de tamaño.

Hitastigsmunur og þrýstingur frá samansöfnuðum snjó veldur því að kristalarnir smækka eftir að snjórinn hefur fallið til jarðar.

Aunque saben que la acumulación vertiginosa de armas es un proceder suicida, no están dispuestas a abandonarlo o a ir más despacio.

Jafnvel þótt þær viti að linnulaust vígbúnaðarkapphlaup er hreinasta sjálfsmorð eru þær ekki fúsar til að hætta því eða hægja á því.

”En la escala molecular, nuestras moléculas de proteína experimentan una continua renovación a un ritmo característico de cada proteína en particular; de esta manera evitamos la acumulación de moléculas dañadas.

Prótínsameindirnar í frumum líkamans endurnýjast jafnt og þétt, hver tegund með sínum hraða; þannig forðumst við að skemmdar sameindir safnist fyrir.

Muchas otras personas equiparan la felicidad a las posesiones materiales, pero la acumulación de éstas solo intensifica el deseo insaciable de adquirir cada vez más.

Margir aðrir leggja hamingjuna að jöfnu við auð og eignir, en því meiru sem þeir safna í kringum sig, því sterkari verður eignafíknin sem rekur þá áfram.

A algunos científicos les preocupa mucho el hecho de que el genoma humano se está deteriorando debido a la acumulación de mutaciones, o imperfecciones.

Sumir vísindamenn hafa af því þungar áhyggjur að genamengi mannkyns fari hnignandi vegna þess að smám saman safnist upp stökkbreytingar eða gallar.

Su poder económico se acrecentó gracias a los matrimonios entre familias de la alta nobleza, que propiciaron una progresiva acumulación de bienes patrimoniales.

Trúarhreyfing hennar hélt því fram að til væri ævafornt bræðralag vitringa sem byggju yfir dulrænum máttum.

Los receptores alfa estimulan la acumulación de grasa, mientras que los receptores beta promueven su descomposición.

Alfa-nemarnir örva fitumyndun; beta-nemarnir stuðla að fitusundrun.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu acumulación í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.