Hvað þýðir aconsejar í Spænska?

Hver er merking orðsins aconsejar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aconsejar í Spænska.

Orðið aconsejar í Spænska þýðir ráða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins aconsejar

ráða

verb

Cuando me buscan para que los ayude o aconseje, nada me complace más que ofrecerles mi apoyo.

Þegar ég verð vör við að þeir ungu vilja leita ráða hjá mér eða stuðnings finnst mér gefandi að vera tiltæk.

Sjá fleiri dæmi

Una forma eficaz de aconsejar es combinar el encomio sincero con la exhortación a esforzarse por mejorar.

Það er áhrifaríkt að leiðbeina öðrum með því að blanda saman viðeigandi hrósi og hvatningu til að gera betur.

Precisamente antes de aconsejar a sus compañeros cristianos que ‘se limpiaran de toda contaminación de la carne y del espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios’, el apóstol Pablo escribió: “No lleguen a estar unidos bajo yugo desigual con los incrédulos.

Rétt áður en Páll postuli ráðlagði kristnum bræðrum sínum að ‚hreinsa sig af allri saurgun á líkama og anda og fullkomna helgun sína í guðsótta‘ skrifaði hann: „Gangið ekki undir ósamkynja ok með vantrúuðum.

Se puede aconsejar al orador en privado cuando sea necesario o si este lo solicita.

Veita má leiðbeiningar einslega ef þess er þörf eða ræðumaður óskar þess.

Por eso pudo aconsejar a sus compañeros de creencia a ‘considerar que los demás son superiores’. (Filipenses 2:1-4.)

Þess vegna gat hann ráðlagt trúbræðrum sínum að ‚meta aðra meira en sjálfa sig.‘ — Filippíbréfið 2: 1-4.

Nosotros, como padres y líderes, debemos aconsejar a nuestros hijos y jóvenes de manera continua, escuchando con amor y comprensión.

Við sem foreldrar eða leiðtogar þurfum sífellt að ráðgast við börn okkar og unglinga og hlusta af kærleika og skilningi.

11 Al aconsejar contra los actos pecaminosos, Jesús va a la raíz del problema.

11 Jesús snýr sér beint að rótum vandans þegar hann varar við syndsamlegri hegðun.

9 Si un acomodador estima necesario aconsejar a alguien sobre estos asuntos, debemos aceptarlo como una provisión amorosa de Jehová.

7 Ef nauðsynlegt reynist fyrir einhvern mótsvarðanna að veita einhverjum leiðbeiningar í þessu efni ætti að taka við þeim sem kærleiksríkri ráðstöfun frá Jehóva.

El apóstol Pedro, después de aconsejar a las esposas a que estén en sujeción a sus esposos, da la siguiente admonición a estos: “Ustedes, esposos, continúen morando con ellas de igual manera, de acuerdo con conocimiento, asignándoles honra como a un vaso más débil, el femenino, puesto que ustedes también son herederos con ellas del favor inmerecido de la vida, a fin de que sus oraciones no sean estorbadas”.

Eftir að Pétur postuli hefur hvatt eiginkonur til að vera mönnum sínum undirgefnar áminnir hann eiginmennina: „Og þér eiginmenn, búið með skynsemi saman við konur yðar sem veikari ker, og veitið þeim virðingu, því að þær munu erfa með yður náðina og lífið. Þá hindrast bænir yðar ekki.“

Así continúa creciendo la cadena de ministros, en conformidad con el principio que declaró Pablo al aconsejar a Timoteo: “Estas cosas encárgaselas a los hombres fieles, quienes, a su vez, estarán adecuadamente capacitados para enseñar a otros”. (Lucas 6:45; 2 Timoteo 2:2.)

Tilurð nýrra þjóna orðsins er því eins og keðjuverkun, í samræmi við heilræði Páls til Tímóteusar: „Það skalt þú fá í hendur trúum mönnum, sem líka munu færir um að kenna öðrum.“ — Lúkas 6:45; 2. Tímóteusarbréf 2:2.

22 porque yo lo aconsejaré en cuanto a este asunto, y todas las cosas que él les declare serán cumplidas.

22 Því að ég mun ráðleggja honum í þessu máli, og allt sem hann tilnefnir þeim mun uppfyllast.

¿Qué aprendemos de Pablo y de Jesús sobre el aconsejar?

Hvað lærum við af Páli og Jesú um það að gefa ráð?

Hay circunstancias en que es fácil sentirse provocado, y por eso Pablo vio necesario aconsejar a Timoteo: “El esclavo del Señor no tiene necesidad de pelear, sino de ser amable para con todos, capacitado para enseñar, manteniéndose reprimido bajo lo malo [es decir, no sentirse provocado], instruyendo con apacibilidad a los que no están favorablemente dispuestos”. (2 Timoteo 2:24, 25.)

Til eru ýmsar aðstæður þar sem er auðvelt að láta reita sig til reiði og þess vegna fannst Páli nauðsynlegt að ráðleggja Tímóteusi: „Þjónn Drottins á ekki að eiga í ófriði, heldur á hann að vera ljúfur við alla, góður fræðari, þolinn í þrautum,“ — já, reiðist ekki — „hógvær er hann agar þá, sem skipast í móti.“ — 2. Tímóteusarbréf 2: 24, 25.

Y aprovechar las oraciones para hacer anuncios o aconsejar a los oyentes iría contra el espíritu de las palabras del Sermón del Monte.

Það væri ekki heldur í anda þess sem Jesús kenndi í fjallræðunni að nota bænir til að koma á framfæri tilkynningum eða leiðbeina áheyrendum.

Se puede aconsejar al orador en privado.

Það má leiðbeina þeim einslega eftir því sem þörf er á.

Te aconsejaré sobre cómo votar.

Ég ráđlegg ūér hvernig ūú kũst.

Se puede aconsejar al orador en privado cuando sea necesario o si lo solicita.

Veita má leiðbeiningar einslega sé þess þörf eða óski ræðumaður þess.

Pero su familia la puede aconsejar, mostrarle el camino

En fjölskyldan getur gefið þér ráð, vísað þér veginn

(Isaías 14:24, 27; 42:9.) Sí, Jehová ha podido aconsejar a la humanidad sobre lo que acontecerá, haciéndolo frecuentemente mediante voceros humanos.

(Jesaja 14: 24, 27; 42:9) Já, Jehóva hefur getað látið mannkynið vita um það sem gerast muni og oft notað menn sem talsmenn sína.

□ ¿Por qué vio Pedro la necesidad de aconsejar a los cristianos sobre la santidad?

□ Hvers vegna taldi Pétur nauðsynlegt að veita kristnum mönnum ráð um heilagleika?

Es posible que los historiadores no sepan qué hacer ni qué aconsejar, pero, sin duda, ese no es el caso de nuestro Creador.

Vera má að sagnfræðingar standi ráðþrota frammi fyrir því hvað gera skuli eða hvað sé til ráða, en það gildir vissulega ekki um skaparann.

“Si me [aconsejara] el justo, sería una bondad amorosa.” (Salmo 141:5)

„Hinir réttlátu geta slegið mig og hirt mig í kærleika.“ – Sálmur 141:5.

Creo que le gustó que le aconsejaras que se quede en Berlín.

Ūađ gladdi hann ađ ūú ráđlagđir honum ađ vera um kyrrt í Berlín.

6:1). Por otro lado, tal vez tengan que aconsejar a un hermano por algún rasgo de personalidad.

6:1) Stundum eru það persónueinkenni bræðra sem kalla á að þeir fái leiðbeiningar.

¿Por qué tuvo Jehová que aconsejar a los judíos del tiempo de Ageo?

Af hverju þurfti Jehóva að leiðrétta Gyðinga á dögum Haggaí?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aconsejar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.