Hvað þýðir acumulado í Spænska?

Hver er merking orðsins acumulado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota acumulado í Spænska.

Orðið acumulado í Spænska þýðir Margfeldi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins acumulado

Margfeldi

Sjá fleiri dæmi

En ese país, “aumenta la cantidad de los matrimonios de adolescentes que terminan en divorcio”, mientras que se informa que “es más probable que los matrimonios duren si antes de casarse los novios han acumulado sabiduría por unos cuantos años más”.

Þar í landi „enda sífellt fleiri táningahjónabönd með skilnaði“ en aftur á móti er sagt að „meiri líkur séu á að hjónabandið endist ef brúðhjónin eiga sér að baki nokkur fleiri ár reynslu og visku þegar þau ganga upp að altarinu.“

Una buena hermana lo expresó así: “Cuando el agua bajó y llegó el momento de empezar a limpiar, contemplé mi casa y pensé: ‘¡Cuánta basura he acumulado todos estos años!’”.

Ein góð systir setti það fram á þennan máta: „Eftir að vatnið sjatnaði og það var kominn tími til að hreinsa til þá leit ég í kringum mig á heimili mínu og hugsaði: ‚Vá hvað ég hef safnað miklu drasli í gegnum árin.‘“

Estaba envuelto de pies a cabeza, y el ala de su sombrero de fieltro escondía cada pulgadas de su cara, pero la punta brillante de la nariz y la nieve se había acumulado en contra de su los hombros y el pecho, y se añade una cresta blanca a la carga que llevaba.

Hann var pakkað upp úr höfði að fótum og á barma mjúku fannst hattinn faldi alla tomma af andliti hans, en skínandi ábending um nefið, en snjó hafði hlaðið sig gegn sínum herðar og bringu, og bætt hvítt Crest til byrði hann fara.

Diga a los presentes qué publicaciones antiguas se han acumulado en la congregación.

Tilkynnið hvaða eldri rit eru til á lager í söfnuðinum.

Russell mismo contribuyó de los medios que había acumulado en negocios hasta aquel tiempo.

Sjálfur lagði Russell sitt af mörkum með fé sem hann hafði aflað sér í viðskiptum fram að þeim tíma.

Ni la plata ni el oro libraron a los malhechores de Judá, como tampoco las riquezas acumuladas ni los sobornos protegerán ni librarán a nadie “en el día del furor de Jehová” contra la cristiandad y el resto de este sistema de cosas.

Hvorki silfur né gull gat frelsað illgerðamenn Júda og engin uppsöfnuð auðæfi eða mútur geta verndað eða bjargað ‚á reiðidegi Jehóva‘ gegn kristna heiminum og hinu illa heimskerfi í heild.

Durante milenios ha aguantado con paciencia las blasfemias, los vituperios y el odio que han acumulado sobre su santo nombre.

Um árþúsundir hefur hann með þolinmæði tekið guðlasti, skammaryrðum og hatri sem hrúgað hefur verið á heilagt nafn hans.

De acuerdo con el historiador griego Heródoto (siglo V a.E.C.), habían acumulado provisiones suficientes para muchísimos años.3 Además, contaban con la protección del río Éufrates y de las enormes murallas de la ciudad.

Að sögn gríska sagnfræðingsins Heródótusar (á fimmtu öld f.o.t.) höfðu þeir komið sér upp vistum til margra ára.3 Þeir höfðu einnig Efratána og öfluga múra Babýlonar sér til varnar.

Gracias a ellos se dio a conocer en Occidente el vasto caudal de conocimientos científicos acumulados por la civilización árabe.

Það er þessum þýðendum að þakka að vestrænar þjóðir fengu aðgang að miklum sjóðum arabískrar vísindaþekkingar.

Estas se valen principalmente de una enzima especial —un tipo de proteína denominada nitrogenasa— para fijar el nitrógeno que toman del aire acumulado en el suelo.

Helsta verkfæri þeirra er ensím sem kallast nitrogenasi en þetta er prótín sem gerir gerlunum kleift að binda köfnunarefni sem þeir vinna úr lofti sem síast niður í jarðveginn.

Abajo se muestran los resultados acumulados.

Útkomur tilraunar eru skráðar niður.

La banda había acumulado aproximadamente 55 canciones en el momento en que el director de la discográfica A&R, Bryan Huttenhower les contrató en 1988.

Hljómsveitin var búin að semja um 55 lög þegar Bryan Huttenhower stjóri A&M ákvað að gera við þá samning, og var það árið 1988.

¿Quién es el hombre del desafuero, y cómo ha acumulado tremenda culpa por derramamiento de sangre?

Hver er lögleysinginn og hvernig hefur hann bakað sér gríðarlega blóðskuld?

Me temo que hay polvo acumulado de anos.

Ūetta er ūví miđur áragamalt ryk.

El mundo ha acumulado un gran caudal de conocimiento.

Heimurinn hefur viðað að sér mikilli þekkingu.

Tiempo acumulado de la tarea

Heildartími verkefnis

□ ¿Quién es “el hombre del desafuero”, y cómo ha acumulado culpa por derramamiento de sangre?

□ Hver er „lögleysinginn“ og hvernig hefur hann bakað sér gríðarlega blóðskuld?

Por otra parte, las existencias acumuladas de bombas de varios megatones pudieran destruir a una cantidad 12 veces mayor que la de todos los humanos que viven en la Tierra hoy, que se calcula en 5.000 millones de personas.

Á hinn bóginn myndu núverandi kjarnorkuvopnabirgðir duga til að gereyða öllu mannkyninu — fimm milljörðum manna — tólf sinnum.

Es básicamente un back-up de la fortuna acumulada del país.

Öryggisafrit međ upplũsingum um allan auđ Ameríku.

La realidad era que la “sociedad [...] se mostraba [...] henchida de tensiones y de energía acumulada”.

Reyndar var „þjóðfélagið . . . við það að springa af nýrri spennu og uppsafnaðri orku.“

Pero por lo general me enciende mi fuego con las hojas secas del bosque, que había acumulado en mi cobertizo antes de la nieve vino.

En almennt ég kveikti eld minn með þurrum laufum af skóginum, sem ég hafði sjóði í varpa mér fyrir snjó kom.

Probablemente, la experiencia que los traductores habían acumulado les resultó muy valiosa cuando Alfonso X ordenó que se vertieran al castellano algunas partes de la Biblia.

Fræðimennirnir í Toledo öðluðust mikla reynslu þegar þeir þýddu þessi efnismiklu verk og það hlýtur að hafa komið þeim að góðum notum þegar Alfonso gaf fyrirmæli um að hluti Biblíunnar skyldi þýddur yfir á spænsku.

Trabajando con expertos de toda Europa, el ECDC recopila los conocimientos sobre la salud acumulados por las distintas instancias europeas para así elaborar opiniones científicas autorizadas sobre los riesgos planteados por las enfermedades infecciosas actuales y emergentes.

Í samvinnu við sérfræðinga víðsvegar í Evrópu safnar Sóttvarnastofnunin saman þekkingu um heilbrigðismál álfunnar til að tryggja trausta vísindalega yfirsýn yfir þá ógn sem stafar af hvers konar smitsjúkdómum sem við er að etja nú þegar, sem og þeim sem eru að koma fram á sjónarsviðið.

La cantidad acumulada hasta cualquier punto determinado en el tiempo se muestra por la curva de trazo quebrado.

Samanlagt eru blýatómin og úranatómin alltaf jafnmörg og úranatómin voru í upphafi.

Hay extensas bibliotecas repletas del conocimiento acumulado que abarca siglos de experiencia humana.

Gríðarmikil bókasöfn geyma þekkingarsjóð sem maðurinn hefur dregið saman gegnum margra alda reynslu.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu acumulado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.