Hvað þýðir adelantado í Spænska?
Hver er merking orðsins adelantado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota adelantado í Spænska.
Orðið adelantado í Spænska þýðir fyrirfram, hvatvís, snemma, árla, aukið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins adelantado
fyrirfram(in advance) |
hvatvís(forward) |
snemma(early) |
árla(early) |
aukið
|
Sjá fleiri dæmi
Probablemente usted ya está adelantado. Ūú hrađspķlar ūetta sjálfsagt. |
Aunque en lo tecnológico no estaban tan adelantados como los cananeos, quienes tenían ciudades fortificadas y carros armados, los israelitas cumplieron animosamente la voluntad de Jehová. Þótt Ísraelsmenn væru ekki jafn vel búnir og Kanverjar, sem bjuggu í víggirtum borgum og áttu vopnbúna hervagna, gerðu Ísraelsmenn hugrakkir vilja Jehóva. |
¿Anticuada, o adelantada para su tiempo? Úrelt eða á undan sinni samtíð? |
Sí, ¡Jehová puede revelar el porvenir del hombre no solo unos cuantos días por adelantado, sino por siglos de antemano! (Isaías 46:10.) Já, Jehóva Guð getur sagt fyrir framtíð mannsins ekki aðeins næstu daga heldur margar aldir fram í tímann! — Jesaja 46:10. |
Dos caballos se han adelantado y uno es el tuyo. Tveir hestar fķru fram, annar er ūinn! |
Se enviaban "corredores" adelantados hasta los oasis, de modo que el agua pudiera ser enviada a la caravana cuando esta estaba todavía a varios días de llegar al manantial, dado que las caravanas no podían transportar suficiente agua para toda la travesía. Hlauparar voru sendir á undan lestinni til vinjanna á leiðinni til að sækja vatn fyrir lestina meðan hún var enn nokkrar dagleiðir frá, þar sem ekki var hægt að flytja vatn sem dygði alla leiðina. |
Es dinero adelantado para que te animes y pienses... Hér eru peningarnir komnir til ađ veita ūér innblástur: |
Estoy muy adelantado. Ég er langt ā undan. |
Agentes se le han adelantado todo el tiempo. Aðrir aðilar eru ávallt skrefi á undan þér. |
Recordamos que cuando nos mudamos a nuestra segunda asignación, solo teníamos lo justo para pagar por adelantado la renta de dos semanas, y nos sobraban cinco dólares. „Við minnumst þess að þegar við fluttum á annað starfssvæðið, sem okkur var úthlutað, höfðum við rétt nóg til að borga hálfs mánaðar húsaleigu fyrir fram, og áttum fimm dollara afgangs. |
Adelantado a su tiempo, pero un hombre. Framsũnn, en samt bara mađur. |
Tienes que pagar el arriendo por adelantado. Þú ættir að borga leiguna þína fyrirfram. |
Estos hechos y otros prueban que las profecías bíblicas ciertamente se escribieron por adelantado. Þessi staðreynd og margar fleiri sanna að spádómar Biblíunnar voru í reyndinni skráðir áður en atburðirnir gerðust. |
Así que vamos a olvidar el dinero por adelantado. Svo gleymum fyrirframgreiđslunni. |
Quieren ser como otros jóvenes un poco mayores que les parecen más informados y adelantados. Þau líta gjarnan upp til annarra unglinga sem eru eldri og líta út fyrir að vera betur að sér og lengra komnir. |
¿Parece probable que cada uno de los más recientes y supuestamente más adelantados “eslabones” entre las criaturas simiescas y el hombre moderno hubieran de haberse extinguido, pero no los antropoides, que serían inferiores? Er það trúlegt að allir þessir yngri og, að því er haldið er fram, æðri „hlekkir“ í þróunarkeðjunni milli dýra er líktust öpum og nútímamannsins, hafi dáið út en ekki hinir óæðri apar? |
Asimismo, la construcción en Patterson (Nueva York) de un centro educativo de la Biblia —el proyecto más grande jamás emprendido por la Sociedad Watch Tower— está muy adelantada. Í Patterson í New Yorkríki er biblíufræðslumiðstöð í byggingu, stærsta framkvæmd sem Varðturnsfélagið hefur nokkru sinni ráðist í, og er verkið langt á undan áætlun. |
3 Cómo nos incitan las Reuniones de Servicio a la predicación: A todos se nos anima a examinar por adelantado la información de Nuestro Ministerio del Reino. 3 Hvernig þjónustusamkomur hvetja okkur til að prédika: Við erum öll hvött til að líta fyrirfram yfir efnið í Ríkisþjónustu okkar. |
Tomaré esos 50 por adelantado. Ég tek 50 dali fyrirfram. |
Asegúrense de pagar por adelantado. Muniđ ađ borga fyrirfram. |
Estaba adelantada a su tiempo. Ūađ var á undan sínum tíma. |
Por adelantado. Fyrirfram. |
22 Todo el que ha aprendido un nuevo lenguaje sabe que realmente ha adelantado cuando nota que de hecho piensa en el nuevo lenguaje, en vez de traducir de su lengua nativa. 22 Hver sá sem hefur lært nýtt tungumál veit að merkum áfanga er náð þegar hann stendur sig að því að hugsa á hinu nýja tungumáli í stað þess að þýða úr móðurmáli sínu. |
Quiero disculparme por adelantado por cualquier cosa que pueda hacer. Svo að ég vil bara biðjast afsökunar fyrirfram fyrir eitthvað sem hún gæti gert. |
(Deuteronomio 21:15-17.) Pedir por adelantado la porción de su herencia fue muy insensible de su parte. Mósebók 21: 15-17) Hvílíkt harðlyndi að heimta sinn skerf fyrirfram! |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu adelantado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð adelantado
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.